The Project Gutenberg eBook of Ascension Du Désir: Poésie

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

*** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook. Details Below. ***

*** Please follow the copyright guidelines in this file. ***

Title: Ascension Du Désir: Poésie

Author: Huguette Bertrand

Release date: October 1, 2003 [eBook #4570]

Most recently updated: October 24, 2024

Language: French

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/4570

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ASCENSION DU DÉSIR: POÉSIE ***

The Project Gutenberg Etext of Ascension du désir, poésie by Huguette Bertrand, 1942-

Language : French - HTML edition- Released : February 2002

** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext. **

Copyright © 2002 by Huguette Bertrand

à l'artiste de cette aquarelle

Première partie

Transe dans l'échappée des fièvres

ivres des danses transportées par l'errance

transe des gestes affamés

au soir des partances

dansent les fièvres

autour du verbe

dénudé
25.02.00

Incandescence

au milieu des fièvres

à même le ventre chaud des hivers

en proie au délire

ce temps délié

au coeur des voix uniques

fièvres sauvages

danse des sens

au centre vibrent violents

parmi les cris

25.02.00

En ses aubes fugitives

un désir longe la main caressante

sur le corps offert

jusqu'à l'étirement du geste

frémissant en son souffle

féroce en ses rêves

vibrant en ses nuits

jusqu'à l'apogée

29.02.00

Sur le visage

un baiser vierge

s'offre au désir

déployé sur le corps d'un sourire

naissance du geste

entre la caresse

et le nu des mots

apaisé

débusquée

l'âme grésille

emportée dans un regard

neuf

20.03.00

Entre le sombre des crépuscules

et le clair matin

se dénudent les désirs subtils

quand les mots ne suffisent plus

à dessiner des sourires

sur les lèvres lancinantes sauvages

au gré d'une parole vivante

plus belle qu'une image

plus belle dans le tendre

trempée dans l'amour

en son plus bel enlacement

20.03.00

Pourquoi ô toi mon âme lancinante venue dire

que la rosée n'a plus de plage où se poser

pourquoi venue me dire

que ses yeux emplis de sel et d'heures

dérivent sur le temps

Pourquoi ô mon âme venue me dire

que le rêve était halluciné

dans ces méandres de la douleur trop vive

en ces moments où se chantent tous les désirs

Pourquoi ô mon âme venue me dire

ces moments trop vifs déployés sur mes rêves

en ce corps vaincu

22.03.00

La main gauche

le sixième sens

sans heurt

le texte

le geste

d'Est en Ouest

la nuit insensée

le corps s'apaise

27.03.00

Enchevêtré aux impossibles

le coeur à lire

le coeur à rire

prophétise des soupirs

instants pourpres

étalés sur le corps à dire

cri grand cri

d'un silence enclos

dans le vent fugitif

demeure un regard

immobile

27.03.00

Douceur des brises amoureuses

à l'ombre des tumultes

encercle le désir

à travers bruits et ronces

appel au corps en son gémissement

jusqu'au bout du coeur

jusqu'au bout du monde

29.03.00

Entre nous

cet espace immaculé

par la main tendue

accueille l'instant

posé sur les lèvres du désir

déployé sur les courbes amoureuses

ascension des fièvres

jusqu'à l'intime

ultime départ

dans l'instant

06.04.00

Duel des songes

au coeur des nuits amantes

quand le regard expire

sur l'urgence des lèvres

urgences des gestes accordés au désir

urgence des mots assoupis dans un souffle

urgence d'un souffle

accordé à la vie

19.04.00

Blondes nuits ensoleillées

quand les corps se déploient

dans la rondeur d'un silence

nu

nus les mots

nus les gestes

nuits des langues

parures des chambres

dans le magma des désirs

quand sombrent les nuits blondes

dans une caresse

momentanée

19.04.00

Mais qui pleure dans la prison de la douleur

qui ose assombrir le blanc pur d'une voix liquide

chant saoul dans la lumière crue

en cet instant immobile

qui mais qui ose encore verser des silences

sur la liberté d'une femme féline

féline dans une cage d'oiseau

immobile en ses silences

nue dans la lumière

lovée dans l'oeil du jour

21.04.00

Dans la fièvre du mouvement

des averses inondent

le bitume de ma mémoire

fièvre des envolées

envolées des vagues

vagues de musique

musique au sommet

sommet du soir

à l'horizon

s'endort

01.05.00

Sur le sable

il germe des pas silencieux

Sur le blanc immense

il pleut des solitudes

Grains de sable

Trace de neige

Rage de pas

Rage de vie

Ténèbre

01.05.00

Sur les courbes du silence

des éclats de rire surgissent

primitifs

sillonnent le désir

dissout dans la nuit

apprise par coeur

Nuit du silence

silence du coeur

au coeur du désir

primitif

01.05.00

Sous les draps du désir

l'amoure se penche

au-dessus des nuances

sur le boulevard des urgences

reprise les pas troués

entre mer et monde

d'un souffle vogue

sur les vagues cambrées au large

viennent s'échouer

au quai du lit

01.05.00

Dans la souricière d'un vieux corps

l'écrit se crie

saoulade de peines

éclats de rire

des voix à peines

des peines si pleines

sur le réchaud

grillade de mots

la peau répond

embrase la voix

la peine le rire

plus rien à dire

02.05.00

Deuxième partie

© Éditions En Marge et Huguette Bertrand

Dépôt légal / octobre 2000

Bibliothèque nationale du Québec

Bibliothèque nationale du Canada

ISBN 2-921818-21-3 - Tous droits réservés

Deuxième partie

Ivre de toutes les sagesses

elle boit l'amer

dans le piège douloureux de l'inaccessible

puise dans sa nuit

des mains assoiffées de vertiges

déployée sur le soupir d'une aube frénétique

s'abandonne dans un regard

ailleurs

autrement
02.05.00

Poussières d'absence

dans le chaos d'un regard

si dense

silence des solitudes

dans l'oeil éclos des nuits

nuits errantes

au banquet des affamés

03.05.00

Dans le chaud dessin

y voir l'urgence du rythme

ce doux désir prononcé à l'oreille du soir

en vain glisse au pied des murmures

envolés dans le spontané du mouvement

vestige d'une transe

anéantie jusqu'à l'extrême des aubes

imaginées

S'épuise le rythme

dans le tard des nuits

roses

03.05.00

L'ÉCRIT L'ÉCHO

Loin très loin

se respirent des silences

bien avant les mots

implosion du désir

des murmures partagés

Loin très loin

une femme allongée sur les phrases

entre les silences vibre

en accord aux cris

Loin très loin

des enfances circulent dans la chair du rire

refont surface

en sourires spontanés

Loin très loin

un désir

un sourire

un mot

un écho

un silence

Ne reste que la lune

son accompagnement

05.05.00

SOUS LE SIGNE DES SENS

Je lis le poème. Je le regarde. Il me fixe.

Me transporte sur ses grandes ailes déployées

vers ce lieu étrange qui me construit à même les autres.

À même leurs vertiges, j'apprends.

J'apprends à naître dans le poème.

J'ose quelques mots embués sur la ligne blessée du temps.

Blessure à même la blessure, j'écris des signes,miroir des sens.

Je rôde autour de la volupté. Je m'en grise même !

Puis je dégrise, éclatée en vers.

Vers qui ? Vers quoi ?

Vers ce poème qui m'apprenait le sens des signes.

Signe des différences à reconnaître dans une parole unique.

Signes dans l'ascension d'un désir. Désir des sens.

Sans dessus dessous à même les sens,

le désir à naître.

06.05.00

J'ai cette gourmandise

de rayons printaniers

ramassés ça et là

à travers pluies

et sol aride

par le tendre m'encerclent chaud

dans la crème des désirs

06.05.00

Entre les vagues puissantes du désir

s'évanouissent pleurs et rires

devant le blanc gémissement de l'âme

enfermée en son plaisir

aiguisé par les doux mots doux

mots tendres fous

répandus par le geste des mains

sur la peau lisse des rendez-vous

émulsion des bleus

dans le vert des étonnements

12.05.00

L'autre

miroir des solitudes

retourné à son désir

le désirable en l'autre

le plein désir en ce trop plein de vie

vie pleine vie

à même les déchirures

désir plein désir

à même chaque instant

instants inextinguibles

vertiges

une voix murmure l'amour

n'apaise pas

reprend son souffle

sur le chemin des impromptus

nous rappelle qu'il était une fois

ce fou désir en soi

sagement enrobe l'Être

l'autre

en son désir

au seuil de l'éclatement

12.05.00

Habillée de langages

une femme nue fragile

forte en ses mots

s'abreuve aux fontaines du désir

parole en son murmure

son chant blessé

dénoué par la nuit

16.05.00

S'effritent les regards

au coeur du mouvement

se reforment se transforment

par la passion du vent

se chagrinent puis s'enchaînent

dans le gouffre amoureux

viennent sourire à la rose

dans le rouge du matin

Point... à la ligne

03.06.00

CHAUDE CHOSE

On s'enchaîne

on s'déchaîne

pour l'amour d'une rose

maintenue à distance

par de trop grandes marées

repoussée jusqu'au pied d'un murmure

pourrissement de la rose

dans le jardin chaud des fauves

d'un regard d'une pensée

nommez-la...

Chose

07.06.00

RE-NOIR

S'effiloche la peine

au bout d'un vain désir

derniers râles

sang des mots

répandu rose

sur la toile d'un bleu pastel

y mélanger du vert espoir

dans ce mauve

un peu de gris quand même

sur le rouge passionné

puis le retour au noir

rien que soi

dans ce désert de mots

rien que soi devant soi

miroir des passions des chutes des ascensions

et rechute

et remonte la pente

seule

avec d'autres

sur la toile

de trop de fois

que le temps ne mesure plus

11.06.00

PASSAGE

Une image surgit

de la toile des passions

fibres de chair de sang

embrasées dans le piège des fragilités

abreuvées à même le désir

d'une nuit fauve

dans la lumière interrompue

tissent au passage

des contours incendiés

sur le corps rompu

12.06.00

Justesse du mot rebelle

que le vent hurle

à travers la houle des désespoirs

malgré la plaie vive du dur désir

emprisonné dans la nuit glauque

au seuil de l'effacement

supplique du chant

phrases hurlantes

dans le ferment du désir

toujours murmuré

par le regard en équilibre

sur un mot juste

rebelle

inoublié

13.06.00

CHAIR FLUIDE

Ni aube ni aurore

répandue chair et sang sur les lignes

j'efface les hiers

au fil des lendemains

les nuits me prononcent

les matins en maraude

j'avance

j'avance et longe des vertiges

quand tout près

un visage fluide déjoue l'abîme

son mot me déplie

sa phrase me secoue

interruption d'un mal brisé

par le feu des passions

embranchement d'un tout écartelé

abandonné au seuil de l'épuisement

son ressac creuse des rigoles

enchevêtrées parmi les sourires bleus de l'été

présence rouge cueillie sur les lèvres du désir

à même les renoncements

20.06.00

ALPAMAYO

Sur tes flancs

l'amour en zig-zag

sillonne tous les espoirs

jusqu'au sommet tente l'ultime

en altitude s'essouffle

dans sa marche supplie chaque geste

ne renonce jamais

non jamais ne s'arrête

gestes du corps

dans l'avancée de chaque pas assoiffé

seule au coeur de l'immensité

blanche immensité

tendre vertige

que la main vient déposer

sur ton corps

apprivoisé

16.07.00

ARTESONRAJU

Émue

la montagne désirée

par son amant agile

quand lui frôle ses mystères

elle lui offre ses flancs

il explore toutes ses formes

et ses pensées fragiles

que ses pentes font valser pas à pas

s'apprivoise la beauté d'une descente

qu'un soleil fait bouger

sur son corps

convoité

01.08.00

S'écrivent parfois des mots

en faux-dièse en vrai-bémol

en calvacade

voyagent agiles

paissent naturels

au point du jour

remisent les nuits

allègent les heures

suspendues lourdes usées

sous les arbres

sur les pierres

se baignent dans la soupe

font claquer toutes les portes

d'un été coutumier

01.08.00

Au jardin

un regard s'emplit de froidure

que dissipent les souvenances

de l'amour déployé

sur la trace d'une flamme hésitante

il veille

appuyé sur l'instant des avenirs

floconneux

20.08.00

Interminable

ce souffle ponctué

d'extraits en vagues

prolonge les jours

à l'ombre s'ajoutent

aux heures

nécessaires

08.09.00

Doux murmure de la chair

reflet d'un souffle passager

glisse dans le blues du silence

empreinte d'un visage

la nuit sur fond gris

semence de paroles

l'espoir sur fond noir

gestes à fleur de peau

grandes aurores

mémoire bleu de cyan

son sourire masqué

09.09.00

Ciel des Amériques

Ciel de nuit

Ciel de lit

du Nord au Sud

défigure la mémoire

d'un bronze tenace

porte au visage

un sourire de plomb

passe les ponts

jusqu'au quai

parole de chair

peau de papier

peau sur mesure

peauaime

09.09.00

Il fait ici tempête de pluie de vent

à l'image d'une turbulence fait chair

chair d'abîme

entre tous les abîmes

chair des renoncements

à l'effigie du silence accordé

à tous les silences

à croire que les dieux imaginés

invitent à la redondance d'histoires anciennes

perdues dans les rêves

rejetés dans le néant

dont seule demeure

une parole imprononcée

imprononçable

21.09.00

Quel interdit a ce goût du silence ?

n'a le goût que des sens

gravitation sur le corps déployé

d'un regard poursuit la ligne pure

abandonnée dans la soie des gestes

sur le parcours d'une fièvre

murmure des instants doux

ce goût de sel que les vagues transportent

jusqu'aux lèvres multipliées

viennent colorer la nuit

ses ombres emportées

dans un délire

spontané

23.09.00

Terre de ta vie

via la terre de sable fin

ses vagues de sel

de mer en vague

quand tu divagues

sur l'horizon chargé de cris

quand vient l'écrit

l'appel du lit

surbondance

de l'infini

29.09.00

Dans la salle des occupations

le jour se fait tard

en toute patience

voit la nuit l'achever

quand la peau glisse limpide

sur les pierres

amassées par le roulement

des vagues fluides

de l'amour

m'a lâchée dans la blancheur de la nuit

m'a laissé dormir hors des questions

m'a exilée tournoyante

vers le milieu du lit

sans déranger les rêves voisins

quand tout à coup

sonna l'heure de l'abordage

sur le pont d'un autre jour

c'était lundi

le retour

02.10.00

Dénuement

dans ce champ immense

de la fragilité

course folle d'un espoir replié

dans les coins d'ombre

s'enfonce dans l'étrange mouvement

des sensualités incandescentes

quand se murmurent des paroles

prolongées sur le corps

accentué

par son ascension du désir

05.10.00

retour à Première partie

© Éditions En Marge et Huguette Bertrand

Dépôt légal / octobre 2000

Bibliothèque nationale du Québec

Bibliothèque nationale du Canada

ISBN 2-921818-21-3 - Tous droits réservés

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ASCENSION DU DÉSIR: POÉSIE ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

This particular work is one of the few individual works protected by copyright law in the United States and most of the remainder of the world, included in the Project Gutenberg collection with the permission of the copyright holder. Information on the copyright owner for this particular work and the terms of use imposed by the copyright holder on this work are set forth at the beginning of this work.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE