The Project Gutenberg EBook of Venetsian y, by Holger Drachmann

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Venetsian y

Author: Holger Drachmann

Translator: Werner Anttila

Release Date: October 23, 2011 [EBook #37830]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VENETSIAN Y ***




Produced by Tapio Riikonen






VENETSIAN Y

Kertomus


Kirj.

HOLGER DRACHMANN


Ksikirjoituksesta suomentanut Werner Anttila


Helsinki 1909,
G. W. Edlund Kustannusosakeyhti.
Oy F. Tilgmannin kirjapaino.




I.


Keskell laguunia oli saari, pikkuinen saari.

Nyt se on saatu vakinaisesti kiinnitetyksi alastomaan, laakeaan
yhteismaahan, jonka tantereella pivn pitkn juoksentelee Italian
nahkapoikia kimakoiden torvisignaalien mukaan.

Heist ei yksikn aavista, ett tss oli ennen luostarisaari,
loistavassa laguunissa hiljainen, tummanvihre paikka, jonka oli tehnyt
pyhksi sen rauhaa hallitseva vakavuus.

Luostari on otettu ern laivaveistmn varastohuoneeksi. Miss ennen
luettiin messuja ja kaikui hymnej, siell puhisee nyt hyrypumppu.
Vanhan puutarhan ymprilt on murattivihret muurit viety tytteeksi.
Ja kauniit satavuotiset sypressit -- ne on kirves ja saha jttnyt
raihnaisiksi, niin ett ne nojaavat silvottuja runkoja toisiaan vasten.

Siell ne seisovat luoden katseensa kaukaisuuteen. Tuntuu silt, kuin
voisi lukea niiden ajatukset:

Kaikki, mik on vanhaa, kunnioitettavaa ja kaunista, hvi maan
plt.

Naurettavaa ja ilket on enin osa siit, mit sijaan tulee!

Iltamessun aikaan, kun aurinko lheni taivaanrantaa, puhalsi merelt
viile puuska luostarin puutarhan reheviin pensaisiin -- ja vei niiden
puhki mennessn kukkastuoksua pitkin tyhji laguuneja, sit hiljaista
sismerta, joka ympri Venetsiaa.

Niin rikas on Venetsia rakennustaiteensa ja vriens runoudessa -- ett
se siet vihannuuden ja kukkien niukkuutta.

Giardini publici, yleiset puistot, joita siell on kaksi pient, ovat
alkuaan hietasrkk, syrjinen, kulkuveteen pistv niemeke Lidon
sispuolella. Sinne viittaamaan ja istutuksia hankkimaan oli tarpeen
Bonaparten nero.

Niden pienten puistojen siimest voi siunata helteisen pivn. Mutta
silloin ollaan julkisella kvelypaikalla; sen kukat tuoksuvat iknkuin
viranomaisten palkkaamina. Eik tll ole rauhaa.

Tt ajatteli itsekseen nuori suomalainen maalari ja runoilija, Peter
Adelsvrd:

Jos tahtoo Venetsiassa rauhaa, niin pit sit etsi vesilt!

Mutta kun puoleksi uneksien loikoilen gondoolissani eik minulla ole
kaupungin ja sen ihmisten kanssa mitn tekemist, misthn silloin
tulee se vieno kukkastuoksu, joka aaltoilee pitkin tyhji laguuneja? Se
ei ole kotoisin giardini publici'n plyisist pensaista ja puista!
Misthn se tulee?...

Iltamessun aikaan, rasittavan pivn tyst pstyn, hnen oli tapana
oikaista itsens vuokratun gondoolin patjalle ja siin loihtia
mieleens kuvia ja runoja.

Pienet kulahdukset veneen alla, heikot tuulenhenkykset pitkin
vedenkalvoa, joka imi itseens pilvien hillityt vrit, kaukaisten
euganealaisten kukkuloiden siintvt piirteet -- kaikki hertti hness
sit retnt surunvoittoisuutta, joka ilmenee kaipuuna.

Siin on tuskallinen makeus, ihan likell suolaisten kyynelten rajaa.
Kaikkialla se on takeltunut kiinni meren pintaan. Missn ei se liene
niin haikeana kiinni kuin siin hiljaisessa sismeress, joka kiert
Venetsian ympri.

Hn oli nuori -- ei tll haavaa rakastunut, liian skettin ollut
rakastuneena -- ja luuli jttneens taakseen trken osan elmns;
hn, jonka vasta piti siihen ryhty.

Hn kntyi soutajaansa Rigoon pin, joka oli hnt kuljettanut parin
viikon ajan ja opettanut hnelle hieman Venetsian murretta:

Olen lukenut, ett on olemassa muuan luostarisaari, San Lazzaro, miss
loordi Byron opiskeli armeniaa. Onko semmoista saarta, miss loordi
Byron _ei_ ole opiskellut armeniaa -- ja jota _ei_ mainita Bdekeriss
-- ja jossa ei ky muita kuin sin ja min?

Rigo hellitti airosta toisen ktens, viittasi sill pitkin vedenpintaa
ja maiskutti kieltn hiljaa:

"Tuolla on muuan luostarisaari -- ja vanha puutarha -- sielt saa mys
siemauksen hyv viini -- ja halvalla!"

Kun siell on viini, niin kaiketi ihmisikin. Keit siell asuu? kysyi
Adelsvrd.

Pari siivoa vanhaa ihmist -- vhn omaa sukuani -- kunnon vke -- ja
viini on hyv, teidn ylhisyytenne.

l nimit minua ylhisyydeksi, vaan sano, Rigo, onko luostari purettu.
Ja tuleeko kukkastuoksu sen vanhasta puutarhasta? --

Nyt oli Rigon latina lopussa. Adelsvrd kski hnen soutaa viitattuun
suuntaan. Puolen tunnin kuluttua he astuivat siell maihin.

Tmp on lyt -- tuumi Adelsvrd -- aivan kuin lumottu saari
vanhoissa kuvakirjoissa!--

Hn otti ksille luonnoskirjansa, mutta jtti heti yrityksen sikseen.
Hnenhn teki mieli vain katsella.

He olivat laskeneet rantaan rappeutuneiden portaiden kohdalle, jotka
oli liitetty muurikivist. Viimeinen porraspari oli marmoriliuskoja,
jotka olivat kyneet vihreiksi pakoveden nljisest nuoleskelusta, ja
tm jlki ulottui leven reunuksena pitkin puutarhan matalan,
eteenpin kallistuneen muurin juurta. Kaikki oli rappiota,
rapautumista, unhotuksiin jmist. Muuri melkein peittynyt
tummanvihren muratin alle, joka kuvastui matalaan veteen tihen,
silkinhienoisena, iknkuin keijukaiset olisivat tnne ripustaneet
haahkanuntuvaisia peitteit imemn itseens iltapuolen auringon
viimeist hohdetta.

Vihren muurin takana yleni tummia sypressej, runko rungon vieress,
juhlallisia ja vahvoja kuin kivipatsaat. Pivn raukenevaa hohdetta
vasten ne nyttivt puistokujalta, miss vainajien henget kvelevt
tahtoessaan nhd auringon vaipuvan meren syliin ja kuunnella
raskasmielist iltatuulta, yn edeltj.

Korkeiden runkojen hmrst pilkotti heleit, nuppunsa saaneita
pensaita, iknkuin uteliaita neitosia jttilisten maassa. Puoleksi
puhjenneet kukat olivat kuin kurkistelevia silmi, lehdet kuin
tihekiharaisia hiuksia -- ja niiden voidellusta hajusta huokui
Adelsvrdi kohti niin huumaavan hyv tuoksu, ett hn ummisti silmns
ja ajatteli: tll voisi kuolla!

Melkein vastenmielisesti hn jlleen avasi silmns; puutarhan takana
nkyi luostarirakennus, rnstynyt, rappeutunut. Auringon paahde ja ajan
hammas olivat hvittneet, mit ihmisksi oli luonut. Kuorin seinss
ammotti avoin ikkuna; nkymttmss ruudunpalasessa leimusi uupuneen
pivn iltatervehdys. Tm tervehdys valui yli katon ja muurien,
sypressien ja pensasten -- niin vienosti koskettaen, ett Adelsvrd
ehdottomasti hiljensi ntn, kun astuessaan yls rantaportaita kysyi
Rigolta, miss tll oli ihmisi.

Hn tarvitsi siemauksen viilet viini. Oli tehnyt tyt koko pivn
ja edellisen yn. Ja piv oli ollut polttavan kuuma ja raskas.

Rigo hvisi. Hn lhti hakemaan vanhaa puutarhuriparia. Adelsvrd astui
viheliisest luukusta luostarin puutarhaan. --

Koskaan ei hn ollut jalallaan astunut nin juhlalliseen unholaan --
koskaan ei nkynyt ihmisjalka polkeneen nit ruohottuneita kytvi.
Muratti nytteli sinisilmisi kukkia penkereiss pitkin kiemuraista
kytv; murattia riippui pitkn, matalan muurin yli, joka oli sielt
tlt mennyt puhki ja aukaisi nkaloja punakellervlle laguunille
pin -- ja edempn nkyi mys kullansiintv kaupunki, jonka tornit ja
kuvut pian nukahtaisivat kuin ikuiseen uneen.

Taas murattia ja puksipuuta; pitk, hiiskumatonta ruohoa, joka oli
pilkutettu astereilla, oleandereilla, laakereilla ja berberis-pensailla
-- joukossa mys katajia, tuijoja ... ja muita, joita Adelsvrd ei
saanut sopimaan mihinkn kasvioon. Hn tunsi olevansa satutarhassa --
miss ei ollut ihmisni eik linnunlaulua -- mutta tummissa
sypresseiss alkoi illan tuulonen humista kuin henkien huokailu kirkon
valtikan ymprill.

Hn istuutui kivipenkille pyren kivipydn reen, joka oli
ruosteenpunainen ja vihre jklist ja sammalista. Loistavia, kukkivia
pensaita -- tummia, humisevia sypressej -- suloista kukkastuoksua oli
hnen ymprilln ... ja hn katseli pitkin vedenkalvoa, joka oli
merkitty paaluilla ja kalaveneiden kirjavilla purjeilla -- ja jonka
kehyksen oli kaukaisia sinertvi saaria -- sinertvi torneja --
loitolla hmttvi vuoria.

Hn silmsi rettmyyteen. Tuntui, kuin nyt vetisi viimeisen
huokauksensa; kuin elm pttyisi thn.

Hnest oli melkein tuskallista nhd vanhan puutarhurin ja hnen
eukkonsa lhestyvn.

He tervehtivt -- sydmellisesti, ilman tuttavallisuutta, jollaista
useinkin tapaa Italian rahvaassa.

He kysisivt pn liikkeell, ja hn vastasi kden liikkeell. Pieni
kurttuinen ukko laski ruukullisen viini pydlle -- ja ji seisomaan.
Pieni kurttuinen muori laski kaksi lasia pydlle -- ja itsens
istumaan penkille. Sitten hn siveli laseja htht esiliinansa
kulmalla. Hnen silmns loistivat kirkkaina ja harmaina tulehtuneiden,
punasyrjisten luomien alta. Ukolla, joka kaatoi viini laseihin, oli
samanlaiset silmt. Ikivanhan tavan mukaan maistoi hn ensin omasta
lasistaan -- antoi eukkonsakin ryyppist -- lykksi vasta _sitten_
toisen lasin Adelsvrdin puoleen ja nykytti ptn: Hyv
Coneglianoa -- viel luostarin ajoilta. Terveydeksenne, herra!

Peter Adelsvrd joi omaksi ja molempien vanhusten terveydeksi kohottaen
rubiininpunaista viini kalpeata iltataivasta vasten. Pieni ukko
sievisti puhetapaansa ja esiintyi vierasta kohtaan hienotunteisesti.
Pieni ryppyinen eukko hymyili punareunaisin silmin ja laverteli
kursailematta kuin opetettu lintu Venetsian saariston murteella. Se
kuului pehmelt -- ja vliin siin oli pikkuisia lystillisi
huudahduksia, iknkuin tiiran liitess pitkin vedenpintaa. Adelsvrd
ymmrsi tuskin puoltakaan. Mutta puhe kaikui hnen korvissaan silt,
kuin meren keinunta saaren ymprill olisi saanut ihmisnen.

Adelsvrd kvi hajamieliseksi ja hypisteli luonnoskirjaansa. Vanha
puutarhuri syssi ystvllisesti eukkoaan kylkeen: Sin juttelet liian
paljon, muoriseni. Tulee jo myh, ja vieras herra tahtoo tehd
tyt!...

Sitten he menivt. Viinin he jttivt pydlle.

Adelsvrd ei koskenut siihen. Hn oli lumouksen vallassa. Hn tuijotti
-- eik kuitenkaan nhnyt mitn. Ja sitten hnest tuntui, ett hn
nyt ensi kerran elissn keksi meren ... hn, joka oli Suomen
saaristosta kotoisin.

Pohjolan merten harmaa synkkmielisyys ei sovi etellle. Tll on
taiteen muistomerkkej aina niin perin likell. Jos hiukankin muuttaa
silmn nkkulmaa, sukeltaa syvyydest esille mit ihanimpia
rakennuksia, aivan kuin maalattu runoelma. Ja kun taas rpytt silm,
levi eteen Adrianmeren rajaton pinta, jonka yll kaareutuu taivaan
kupu pilvien ollessa sen kalkkimaalauksina. Puutarhassa hnen
ymprilln alkoi pimet, mutta meri loisti.

Kaukana sytytettiin ern paalun huippuun lyhty -- kenties valoa
jumalanidille vesill.

Vlittmtt siit, mit varten Jumalan iti oikeastaan tarvitsi tuota
lyhty, hn kiinnitti ajatuksensa siihen yksinkertaisuuteen, joka
sytytti pikku lampun. Yksinkertaisuudesta hartauden tai tottumuksen
takia liukui hnen ajatuksensa takaisin niihin aikoihin, jolloin tuota
tapaa ei ollut -- vaan jokin muu -- taikka ei mitn.

Koko asia kvi hnelle yh kaukaisemmaksi. Kaikki tyyni alkoi yh
enemmn olla merta -- jonka rannoilla ei rakennettu eik asuttu.
Lopulta hn tunsi joutuneensa lhelle sit tuskaa, joka vaanii kaikilla
merill, niin etelss kuin pohjolassakin: kun pelk tunkeutuvansa
kokonaisuuden lvitse, harmaan syvyyden toiselle puolen, ja siell
nkevns, ett kaiken perill on vain tyhj...

Se on kauhu harmaata Okeanosta vastaan, jonka aaltojen poikki ei
yksikn lintu ole lentnyt viesti viemn rannalta rannalle...

Hn ryntsi seisaalle ja mutisi: Ei! ... pois! --

Sittenkin hn ji paikalleen kuin juurtuneena luostarin hmrtyvn
puutarhaan. Minne hnen oli mentv? Hn pysyi matkustelevana
muukalaisena, miss ikin oli. Kukaan ei odottanut hnt. Vain hnen
tyns odotti ... ja sen merkitys alkoi hnelt hipy, niinkuin
kevinen ilta hipyi yn tielt.

Hn seisoi p kumartuneena; tummat sypressit humisivat ... hnen
silmns painuivat kiinni.

Silloin hnest tuntui, kuin elm olisi saari keskell silet,
terksenkirkasta merta: Saarella istuu yksininen kaunotar, ja hnen
suuret silmns utelevat. Ymprill vallitsee synkk mieli; hn itse on
milloin iloinen, milloin suruissaan -- tai kumpaakin yhtaikaa. Hn on
kalpea; silmt tavottavat aurinkoa, kun se sukeltaa meren syvyyteen, ja
taas aurinkoa, kun se sukeltaa esille ... ja silloin nousee poskille
vri, ja siev pikkuinen kiristetty suu punertuu, iknkuin sen huulia
olisi kostutettu tummalla viinill.

Hn on syntymtn eik voi kuolla. Hn on ikuinen eik voi
hymyill ... pikkuinen kaunotar raukka autiolla saarella siless,
terksenkirkkaassa meress!




II.


Hn oli tlt hakenut yksinisyytt. Hn rupesi sit pelkmn -- ja
lhti kiireesti takaisin puutarhan halki luukulle.

Liuskoilla katetulla askelmalla rantaportaiden juurella -- ulkopuolella
erst luostarin sivurakennusta -- istui Rigo jutellen molempien
vanhusten kanssa viiniruukun ress. Ruukku ei ollut pieni. Rigo ei
puhunut hiljaa. Adelsvrd pyshtyi ja sytytti savupiippunsa. Iltatuuli
oli laimennut; tll oli suojapuoli; vahatikun hohde sattui hmrss
gondoolimiehen punottaviin piirteisiin. Se oli koko kaunis mies, tuo
Rigo; ei en kovin nuori -- vahvarakenteinen, solakka -- p eteenpin
kumartunut, iknkuin hn aina pitelisi airoa --, jota oli mys
Adelsvrdin opettanut kutakuinkin kyttmn. Hn pesi itsens vain
pyhpivin; tahtoi syntyperisten venetsialaisten tapaan mielelln
jutella, oli hyvin nyr, ja silmt olivat sellaiset, joihin ei voitu
tysin luottaa.

Hn ja molemmat vanhukset puhuivat vinhaa vauhtia Venetsian saariston
puhtainta murretta. Vanhojen silmt hymyilivt sdyllisesti --
niinkuin lapset, jotka koettivat olla oikein sukkelia. Rigon ei
tarvinnut sit koettaa.

Adelsvrd ymmrsi, ett tuo puhetulva ryppysi hnen itsens kimpussa.
Rigon tapana oli slytt hnen niskoilleen tytelisi arvonimi ja
vastaavia pomia. Joka kerta, kun Adelsvrd suoritti viikkolaskunsa,
tytyi hnen melkoisesti supistaa soutajansa mielikuvitusta.

Rigo nousi, tyhjensi ruukun ja loikkasi portaita alas, iknkuin
nyttkseen, ett hness viel oli yllinkyllin miest kotimatkalle.

Vanhukset vakuuttivat vieraalle herralle, ett Rigo oli taitavin
"poppe", kaikkein kelvollisin gondoolimies -- vaikka ryyppsikin litran
viini. Kiittivt maksusta ja toivoivat taas pian nkevns herran. Ja
vanha eukko alkoi kertoa tyttrestn, joka oli naimisissa ... kaukana
tuolla Torcellon takana ... siell "kuolleen laguunin" rannalla -- paha
kyll: sill siell on aina malaria-tautia -- ja tytr on alinomaa
sairaana ja vuoteen omana -- ja vvypoika on hyv mies, patolaitoksilla
tyss -- ja hnell on hyv toimeentulo, mutta hnenkin vointinsa
on vhn niin ja nin -- ja nyt on kaiken lopuksi pikku Maria
sairastunut ... ja huomenna aikoo is tuoda lapsen purjeveneell tnne
vaarin ja muorin luo -- sill _tll_ on ilma terveellist, keskell
raitista, elv laguunia!...

Adelsvrdi vsytti tm pitk juttu, ja hn sanoi lyhyet hyvstit ja
hyppsi veneeseen -- jossa Rigo pysytteli tasapainossa pikkuisella
perkannella niin luonnollisen varmana, kuin ei ikipivin olisi nhnyt
litranruukun pohjaa.

He liitivt pitkien, pehmeiden meriruohojen ylitse, joita kasvoi
vedenrajassa -- kahisten kuin silkkikangasta pitkin -- ja siro, musta
gondooli lensi ulomma, miss kulki virta. Nyt oli vuoksen aika. Merelt
tuli viile tervehdys, ja thdet rupesivat pilkistmn. Adelsvrd
kriytyi vaippaansa ja antoi Rigolle sen vihjauksen, ett kaikki
sananvaihto oli jtettv toiseen kertaan.

Saaren asukkaista hn ei vlittnyt, vaan ainoastaan saaresta. Tahtoi
omistaa sen asumatonna. Siit hn saisi turvapaikan. Hn knteli
itsen istumasijan pehmell patjalla ja seurasi omituisen uteliaana
hipyv varjokuvaa loiskivan veden ylpuolella. Hnet valtasi
koti-ikv -- vaan ei ikv kotiin, halu nhd maata ja ystvi, hn
kun juuri tahtoi niit vltt. Jokin, mik hness oli sisllist,
sek vkev ett vienoa, oli laskenut ankkurinsa matalan muurin
sispuolelle korkeiden mustien puiden sekaan, jotka nyt er erlt
vaipuivat mereen.

Hnen sydntn ahdisti sit enemmn, mit likemm he joutuivat
loistavaa Venetsiaa, ja hn tunsi saavansa rauhaa vain siit
ajatuksesta, ett jlleennkeminen oli tydesti hnen vallassaan,
milloin hyvns tekisi uudestaan mieli luostarisaarelle.

Silloin hersi hness kysymys: Jlleennkeminenk on sisin halumme,
kun kaipuu houkuttaa meit samaan paikkaan, minne jonakin
silmnrpyksen olemme upottaneet osan sieluamme?

Eik meit ennemmin pelota se aavistus, ett petymme, jos siihen
kokeeseen antaudumme?

Oh, nin me revimme kaiken aate-elmmme hienoiksi sikeiksi! Ja hn
huusi: Rigo! souda suurelle kanavalle. Knn sitten Akatemian tll
puolen -- tiedthn, pitkin pient Baccala-kanavaa ... sinne, miss
Conegliano-kapakka on ... etelsaksalaisten maalarien tyyssija! --

"Essisi, signorissimi!" vihelsi Rigo hampaittensa vlitse --
ihastuksissaan, ett vaitiolon keskeytti hyv toivo saada lis
Conegliano-viini.

Elettiin nuoruuden vuosia. Elmn reseptin oli Goethen lausuma: "saure
Wochen, frohe Feste" (karvaita viikkoja, iloisia juhlia). Pieness
piiriss oli kolme nuorta miest, joiden viikot todella olivat
karvaita. Siksip he saattoivatkin juhlia.

Nerokas etelsaksalainen lkri ja runoilija, t:ri Fritz Felldner, oli
asettunut Venetsiaan ja pssyt jo hyvlle alulle hankkiessaan
itselleen nime ja potilaita.

Hn sai vuorokaudesta irti uskomattoman paljon. Sairaskyntej pivll
ja yll -- ja kuitenkin aikaa lukea kaikkea kirjallisuutta gondoolissa
matkalla elmn ja kuoleman vlill.

Ruotsalainen maalari Kronstadt, suuri kyky, joka oli matkaansa varten
saanut suuren ulkomaisen apurahan, painoi aherruksellaan toverit
melkein msksi; muuten hn oli ylhisen umpimielinen, vakava kuin
hauta, ja ni oli basso-barytoni, mittaa kuin jttilisell, pieni
p, Kaarle kahdennentoista muoto, Kustaa Aadolfin parta.

Hn oli liittynyt Adelsvrdiin sen vuoksi, ett tm oli ylimys vanhaa
ruotsalais-suomalaista verta; mys sen vuoksi, ett _hn_ teki tyt.

Mutta sit eivt tehneet etelsaksalaiset maalarit. Ilmestyivt
snnllisesti joka lauvantai-ilta ja epsnnllisesti muulloin
kapakkaan. Sen seint oli Kronstadt koristanut, sen hyryinen huone
tyttyi hnen bassostaan, ja aina hn piirteli. Tuskin milloinkaan hn
otti osaa yleiseen keskusteluun -- taidekauppiasten ja naisten ilkeist
juonista. Kun ei Adelsvrdkn kajonnut nihin mielt kiinnittviin
asioihin, istuskelivat molemmat yhdess, piirten kilpaa, hieman
hymyillen toisille, juoden mehev viini verrattain kohtuullisesti. --
Etelsaksalaisissa oli vhemmn kohtuutta. Siell oli pikku Wrengle,
ristihuuli, tenori, Wrtembergist kotoisin, kuvittaja, taitava
lyijykynilij, joka ei koskaan saanut tilauksiaan valmiiksi, aina
vitteli, mielelln hoilasi sotilaslauluja ja liian helposti juopui.
Ja hnen ystvns Otto Appel, "patriisin poika" Augsburgista, hieno ja
heikko luonne, alottanut maalarina ja takertunut kiinni ensimiseen
naismalliin, mik osui hnen tielleen. Tytt oli kotoisin Venetsiasta,
tuonut hyvin nuoret sulonsa Mncheniin maalarien joukkoon, tutustunut
siell Appeliin, vienyt hunningolle hnen terveytens, idinperintns
ja taiteensa -- niin nopeasti kuin mallitytn sulot voivat. Appel ei
jaksanut ravistaa hnt itsestn irti. Ylhinen perhe oli viimein
ostanut hnelle talon Venetsiassa -- jossa hnen oli mr maalailla.
Appel teki siit ystvilleen hotellin. Siell elmi paksu, tavattoman
vahva Leopoldus Mair -- jolla oli Neeron-p ja sammumaton jano. Appel
oli Mncheniss mennyt mallinsa kanssa naimisiin ja jttnyt hnet
sinne elinkorolla elmn. Virallisesti hn oli Appelin vaimo, jolla
oli asemansa mukaiset vaatimukset; yksityisesti hn vaihteli rakastajia
tihen ja pttvsti. Ja kun Appelin ystvt kukin vuoronsa mukaan
tarttuivat rouvan pauloihin eivtk silti lakanneet miehen ystvin
avaamasta ja vuoroin peittmst hnen silmin, kehittyi tm
suhde oikein etelsaksalaisen monimutkaiseksi. Mnchenin elm on
pltpin hyvin poroporvarillista; runsas olut nytt runsaalta
hidasverisyydelt. Mutta oikeastaan on taiteilijain elm siell
kirjavaa kuin Pariisissa -- baijerilaiseen tapaan vain paksumpaa.

Tavantakaa vannoi Leopoldus Mair -- kohottaen litranruukkuaan kuin
Tor-jumala vasaraansa -- ett nyt piti siit tehtmn loppu. Rouva
Appel (tavallisessa puheessa "Appelsina") oli kivuliaan pikku
tyttrens kanssa saapunut Venetsiaan, jttnyt lapsen hoidettavaksi ja
jrjestnyt itselleen yksityisasunnon jossakin pieness yksityisess
talossa -- kukaan ei tiennyt miss. Appelin perheselkkaukset olivat
pohdittavina kapakassa; Conegliano virtasi yh runsaampana; maalaaminen
oli heitetty sikseen; taidekauppiasten muistutuskirjeit luettiin
neen, kuvitettiin, puettiin runon muotoon ja silytettiin. Adelsvrd
ja ruotsalainen olivat thn kaikkeen oikeastaan kyllstyneet -- mutta
toisinaan heit vielkin huvitti tuo rappeutunut huolettomuus.
Nuoruuden pivin saa paljon niellyksi pelkstn ajanviettona, vaikka
suulaki olisikin nirso.

Kapakka oli tysilukuinen, kun Adelsvrd astui sisn. Tupakan savua,
viinin hyry, nuoria, tukevia miehenruumiita, jotka retkottivat
raihnaisilla, olkikudoksen peittmill tuoleilla. Mandoliinin ja
kitarrin rimputusta laulujen sestykseksi, joissa ei ollut mitn
jrke, ainoastaan loppukerto.

Leopoldus Mair oli temmannut paidankaulurinsa auki; hrnkaula oli
pullistunut, iso naama hehkui; ohimoille oli kiedottu murattikynns.
Hnen edessn istui Wrengle piirten hnest Neeron kuvaa.

Ruotsalainen seisoi Wrenglen takana ja nykkili kehottavasti: Siit
tulee hyv! Mikset koskaan tee mitn valmiiksi?

-- Jos tekisin valmiiksi, veisi sen minulta piru ja taidekauppias. Kun
en tee valmiiksi, niin sanot, ett se on jotakin moskaa. Jos se on
moskaa, niin hulluahan on yritt sit valmiiksi...! Sen sanottuaan
Wrengle heitti kdestn lyijykynn ja repisi lehden irti
piirustuskirjastaan.

Anna tnne! mylvi Mair. Minun tytyy se saada -- se annetaan
hentulleni!...

Kelle hentullesi? Oletko lytnyt appelsiinin? kysyi Wrengle -- ja
kumarsi ptn kiireen kautta. Huoneen lpi suhahti iso leip Mairin
kourasta singonneena. Adelsvrd otti sen laattialta ovensuusta, pyyhki
puhtaaksi -- suuteli sit -- ja laski sen sitten kdestn.

Niin tekevt talonpoikaisnaiset Suomessa! sanoi hn. Siell on leip
kallista ja harvinaista! --

Adelsvrd -- huusi Mair -- kumma otus, miss hiidess sinua on pidetty
viime iltapuolina? Min olen kolme kertaa tavottanut sinua
kortteeristasi. Oikein ky sisulleni, kun rkkt itsesi niin
vimmatusti. Emntsi antoi minun hieman penkoa tekeleitsi!...

Vastedes saat olla niin hyv, ettet niihin koske! sanoi Adelsvrd
lyhyesti.

Katsoppas tuota tekopyh -- nauroi Neero. Hn pit emntns meilt
piilossa. Se on totta puhuen miellyttv rouva -- Junon kaltainen,
mutta kuitenkin...! Ja sill on tytt, jonka nimi on Adelina --
kerrassaan sulava -- ja arvatenkin viel naimaton!...

Adelsvrd rypisti hieman otsaansa:

Min en ole ketn teist pyytnyt kymn luonani siell, miss asun.
Enk krsi, ett titni katsellaan, ennenkuin itse haluan niit
nytt. Jos mieleni tekee tavata teit taikka te haluatte minun
seuraani, onhan meill tm ravintola -- josta muuten olen saanut
kylini! sanoi hn ja katseli ymprilleen.

Leopoldus Mair tuli muristen hnen luokseen: Vanha veikko, et suinkaan
ole vihoissasi? Voitko lainata minulle kymmenen liiraa?... --

Voin kyll! vastasi Adelsvrd, pisti hnen kteens rasvaantuneen ja
rikkinisen italialaisen setelin, jtti hyvsti ja lhti.

Jouduttuaan kapakasta ulos hiljaiseen yhn hn koki pst selville
paikasta ja suunnasta. Venetsian voi luulla tuntevansa kaikin puolin
eik sittenkn tunne sen kaikkia puolia.

Knns, kaarisilta, ahdas loukko korkeiden muurien vliss, kytv
pitkin pient kanavaa -- taas silta -- sitten taas kapea kuja ... ellei
ole pivll tarkoin painanut mieleens jokaista yksityist kohtaa,
joka tuntuu samanlaiselta kuin kaikki muut kohdat, niin saa jd
tllistelemn.

Venetsian lpi _voi_ kulkea jalkaisin. Mutta yll on mieluummin
kytettv gondoolia.

Gondoolia Adelsvrdkin siis haki.

Hn seisoi ern sillan korvassa, joka jnnitti lyhytt kaartaan
pienen, kiemuraisen kanavan yli. Kuu oli taivaalla, mutta udun takana;
hiljan oli sataa tuhuttanut; siltaa, rakennuksia, vett verhosi kostea
huntu hopeanvrist likesilkki. Silm ei erottanut, minne asti kanava
ulottui. Talojen matalat ovet ja korkeiden, kapeiden akkunoiden salvat
olivat kiinni. Muuan kaasulyhty, gootilaisen parvekkeen alla, tiputti
pitkulaista hohdettaan hyvin hitaasti liikkuvaan veteen, jonka
henkykset tuntuivat korvaan ihan samalta kuin heikko huokailu.
Ainoatakaan askelta ei kuulunut -- kaikki oli kuollutta ja netnt --
lyhdyn alla leikki vain varjoja -- alaspin pitkin mrk sein,
hviten veteen -- ylspin pitkin mrk sein, pujahtaen parvekkeen
taakse. Adelsvrd seisoi sillan korvassa ja katseli tt kuoleman ja
unen ja varjojen kuvaa -- jonka oli lukemattomia kertoja nhnyt; ja
hnen mieleens johtui, ett pitisi piirt "Venetsian y".

Mutta -- tuumi hn itsekseen -- Venetsian y voisi olla venetsialainen
nainen. Kenties hn onkin tuon parvekkeen sispuolella?

Ja hnest nytti, kuin suljetun kaihdinoven raosta pilkistisi pieni
valojuova. Hengessn hn jo lhti kapuamaan parvekkeelle, harppasi
aidakkeen yli, aukaisi oven... Kaikki pimet ... ei sielt
lytynytkn Venetsian yt.

Sitten hn kuuli airon liikett; kiemuraisen kanavan pimeydest liukui
nkyviin gondooli ja laski sillan luo portaiden juurelle. Veneest
astui pitk, hartiakas herra, yll kaapu ja pss huppulakki. Kdess
oli avoin kirja; lyhdyn hohteessa hn ahmi rivej samalla, kun
varovaisen hitaasti nousi mrki porrasliuskoja myten. Heti vilahti
muurin pimeydest esille muuan ihmisolento -- kumartui paljain pin ja
ksivarttaan koukistaen lukevaa herraa kohti ja auttoi hnt maihin
niin taitavasti kuin ainakin ammattimies -- mutta soutaja katseli
ylevlt olinpaikaltaan itsetietoisen mahtavasti tt "toista miest",
joka aina ilmestyy saapuville gondoolimiehen varjona ja el
pienimmll vaskikolikolla, mink kehtaa ihmiselle heitt.

Federigo! Sink sielt tulet? huusi Adelsvrd ja kurotti itsen
sillan kaiteiden poikki.

T:ri Fritz Felldner, pitk, hartiakas herra, katsahti ylspin. Kuun
kajastus sattui kirkkaana vlkkeen hnen rilleihins ja heitti hnen
silmykseens tavallista enemmn petolinnun, kotkan, nk.

Omituisin, samalla hidastelevin ja joustavin askelin hn nousi sillalle
ja tuli Adelsvrdin luo -- laski valkoisen kden nuoremman ystvns
olalle -- ja kysyi: Mit sin tll toimitat? samalla katsellen joka
puolelle pitkin rakennuksia lkrin tutkivalla silmll. Hn viittasi
juuri siihen taloon, miss gootilainen kaari koristi pient parveketta
ja kaasulyhty tiputti hohdettaan veteen. Sitten hn tiedusti --
umpimhkn: mikset istu Coneglianoa maistamassa toisten kanssa? Vai
pitk minun alinomaa muistuttaa: Varo Venetsian naisia -- niihin ei
voi luottaa. Varo Venetsian gondoolimiehi -- niihin ei voi sitkn
vh luottaa. Mutta varo varsinkin Venetsian synkkmielisyytt! Se on
kuin vilutauti, yht loppumaton ja paljoa vaarallisempi kuin Albrecht
Drerin pernasyp.

Ja hn vei vastahakoisen Adelsvrdin mukanaan takaisin Coneglianon
reen, maalarien joukkoon.

Nm kaksi siirtyivt pian muista syrjemmlle. Rubiininpunaista viini
ryyptess, yn tuntien soluessa viinin ja puhelun virtaan, t:ri
Felldner teki selkoa siit pienest kirjasta, jota oli gondoolissa
lukenut. Se oli sken ilmestynyt -- kohta tekijns kuoleman jlkeen.
Se oli nimeltn "Tagebuch eines Materialisten", ja tekij oli Robert
Schurich. Hyvin nuori tiedemies -- sullonut kaiken pessimismins thn
pieneen "pivkirjaan". Luettuaan viimeisen korjausarkin -- kertoi
Felldner -- hn oli iknkuin loppupisteeksi lennttnyt ohimoonsa
revolverinluodin.

_Hn_ oli ainakin johdonmukainen -- sanoi Felldner ptteeksi.
l vain sin tee samoin. Te pohjoismaalaiset olette niin riivatun
mietiskelevi. Ja onhan hyvinkin eptietoista, tokko elm kannattaa
ajatella traagilliselta puolelta! --

Min en ole materialisti enk pessimisti! vastasi Adelsvrd. Jos
elmni kerran pttyy traagillisesti, johtuu se vain siit, ett
taiteilijana olen tavotellut mahdotonta.

Mutta kuuleppas, veikkoseni, mielesi on raskas! Keventkn sit tm
mehev viini -- vaan l milln ehdolla rakastu Venetsiassa. Muuten et
ikin pse tlt hengiss!...

Minussa onkin kuolemattomuuden kaipuu! nauroi Adelsvrd. Ja he istuivat
yhdess myhn.

Seuraavana pivn iltamessun aikaan soudatti Adelsvrd itsens
gondoolissa luostarisaarelle.

Hn oli terottanut Rigon mieleen, ettei saisi pst vanhuksia
puutarhaan. Tahtoi olla siell yksin -- tyss.

Kun oli laskettu rantaan ja Adelsvrd nousi vihreit marmorirappusia
myten, haki Rigo silmilln jotakin gondoolista:

"Miss on herran maalaustarpeet?..."

Satuin unohtamaan! kuului lyhyt vastaus.

Silloin Rigo poistui vihelten vanhusten luo.

Adelsvrd oli puutarhassa yksin.

Hn seisoi siell kumarruksissa niinkuin eilenkin. Tummat sypressit
humisivat heikosti ... hn ummisti silmns. Toisella poskella tuntui
mailleen menevn auringon hehkua, joka lmmitti vienolla henkyksell
eik polttanut -- ja sen hyvilemn hn liikkui melkein kuin
unissakvij kivipyt kohti -- jonne sitte istuutui luonnoskirja
levlln.

Ja taas, kuten eilen, hnest tuntui, ett elm on saari keskell
silet, terksenkirkasta merta. Tll saarella istuu pikkuinen kalpea
kaunotar rukka -- raskasmielisyyden nuori nainen, viel melkein lapsi
-- jonka pikkuinen kiristetty suu on niin siev ja huulet punertuvat
laskevan auringon paisteessa, kuin olisi niit kostutettu tummalla
viinill.

Hnen ktens tarttui lyijykynn. Hn ei piirtnyt rappiolle jtetty
puutarhaa, ei sypressej, ei muratin peittm muuria ... thersi vain
muutamia rivej paperille:

    Ypyksin on kaunotar saarellaan,
    meri retn vain joka puolla;
    tuli tuntematonna hn maailmaan,
    ei syntynyt -- ei voi kuolla.

Hn pyyhki pois, kirjotti uudestaan ... ja laski kynn kdestn.

Hn ei kyennyt kuvapiirroksella eik runolla uudestaan luomaan eilist
yksinisyyden ja yliaistillisen kaipuun vaikutelmaa, joka oli painanut
hnen raskasta untaan aamupuoleen saakka ja pivn eptyydyttv
tyt.

Hn kntyi merelle pin.

Mutta sekn ei voinut paremmin kuin puutarha esitt hnelle uutta
muotoa. Hnen ajatuksensa tyskentelivt tuskallisesti. Tll
luostarisaarella ei ollut vhkn rauhaa. Eilen oli sit ollut. Nyt
hn oli sen hukannut. Oliko hn liian nuori? Kaipasiko hn siis
lakkaamatta pohjolaa -- sit olentoa siell, jonka itse oli laskenut
luotaan? Hn pani kaikki Coneglianon syyksi -- t:ri Felldnerin --
Robert Schurichin -- pessimismin -- koko maailman syyksi.

Ja keksittyn syyn omassa itsessn hn knsi ptn ja katseli
puutarhan portille pin.

Hyvin varovasti, erinomaisen kunnioittavasti, tulivat molemmat
vanhukset luukusta sisn.

He nkivt niin paljon vaivaa koettaessaan kaikin mokomin pysy
nkymttmin, ett heidn lystilliset liikkeens saivat hnet
hymyilemn.

Vanha puutarhuri kantoi kr -- muori tulla tipsutti perss.
Nhtvsti he hakivat semmoista paikkaa, minne voisi tuon krn
laskea -- jotakin kohtaa puutarhan rikkinisen muurin juurella, miss
ilta-aurinko kultasi ja lmmitti murattia ja kukkia. Mikhn kr se
oli? Se oli mytty sellaisia yhteen kiedottuja huiveja, joita voi tavata
vain Italiassa, siell kun kaikki uusi vanhenee ja kuluu uskomattoman
pian ja sitten vaate ja vri saa liikuttavaa viehtyst kulumisesta ja
vanhuudesta.

Kr liikahteli vanhan miehen syliss -- muori hellitti huivin
toisensa jlkeen -- hetkiseksi tuli nkyviin lapsen p -- tyttlapsen
kellankalvakat pikku kasvot -- suuret avonaiset silmt, jotka nyttivt
hievahtamatta imevn itseens auringon laimennutta hehkua ja utelevan,
oliko sill annettavana voimia lainaksi?

Koko tm nyts kesti vain muutaman minuutin. Sitten painoi aurinko
silmluomensa kki umpeen; ilma pimeni; kr kiedottiin jlleen -- ja
kannettiin pois.

Adelsvrdiss hersi vastenmielisyytt, harmia. Nin oli rauha tll
taas hiriintynyt.

Hnest tuntui, kuin luostarin puutarha olisi joutunut hieman
naurettavaan, rumaan, sairaloiseen valoon -- elmn auttamattomaan
viheliisyyteen.

Hn ei en koskaan viitsisi tulla tnne.

Ja istuessaan taas veneess hn huomasi, ett Rigo oli tn iltana
oikein vahvasti juopunut viinist. Yht mittaa hn lrptteli ja
nauroi: _hn_ on Venetsian ensiminen soutaja -- jaksaa eltt vaimon
ja lapset -- molempien vanhusten sukulainen -- ja niill on rahaa
sstss -- sit ei tarvitse lainkaan epill ... ja hn, Rigo, tahtoo
pikku Marian lemmitykseen -- kyll se piankin jo joutuu siihen ikn --
ja _hn_ osaa kyll parantaa tytn reippaaksi...!

Silloin Adelsvrd sieppasi raskaan, raudotetun keppins -- joka oli
hnell ollut taattuna toverina monella retkell: Jollet nyt pid
suutasi kiinni, Rigo, niin en en koskaan huoli gondoolistasi, vaan
halkaisen paksun kallosi heti paikalla -- ja paiskaan sinut kalojen
ruuaksi! Min _tahdon_ olla rauhassa -- ymmrrtk?

Miesten katseet yhtyivt. Rigo laski silmns -- ja syssi ptn
eteenpin, kuin tekisi mieli puskea ... mutta ei hiiskunut.

Conegliano-kapakkaan! komensi Adelsvrd.




III.


Ulkopuolella seisoi paksu Neero. Oli arvatenkin odotellut seuraa.

Hn ja Adelsvrd istuutuivat yhdess juomaan. Siin tyhjentyi ruukku
toisensa jlkeen.

Muut poistuivat vhitellen. Kronstadt koetti kiskoa Adelsvrdi
mukaansa. Jt minut nyt sovinnolla rauhaan! sanoi suomalainen resti.
Ruotsalainen katseli hnt -- kohautti korkeita olkapitn ja meni.

Leopoldus Mair lhensi hikisi kasvojaan Adelsvrdin hehkuviin -- ja
psti paksun naurun: Tn iltana sin olet kuin nuppu, veikkoseni, ja
min nytn sinulle semmoisen kukan, joka puhkee yll!

Kenties "Venetsian yn"? Sithn min haenkin! vastasi Adelsvrd -- ja
tunsi veren syksyvn kuumana aivoihin.

Mit lorua se on, miekkonen? Ei tss niin korkealle tavotella! Min
juttelen rouva Appelsinasta. Olen puhunut hnelle sinusta. Sattuuko
olemaan kolikoita mukanasi?...

Aiotaanko meidt ryst putipuhtaiksi? kysyi Adelsvrd ivallisesti.
Pitk hn pelipankkia?

Hh? Hn pit kamaripiikaa -- meidn tytyy vied sinne gondoolilla
lasti viini ja muuta hyv -- ja minun kassani on lopussa!

No mennn! nykksi Adelsvrd.

He ottivat mukaansa viini, hedelmi ja leivoksia -- saivat ksiins
gondoolin, eik Adelsvrdin tarvinnut kauvaakaan tarkastella
huomatakseen, ett nyt kuljettiin sit pient siltaa kohti, miss
Felldner ja hn olivat edellisen yn seisseet.

Vastapt korkeata, kapeata rakennusta, jossa oli parveke, suljetut
kaihtimet ja kaasulyhty, laski vene kanavan reunaan.

Neero pisti kaksi paksua sormea suupieltens vliin ja psti kimen
vihellyksen -- viel toisenkin -- kaihtimet aukenivat raolleen --
sielt sirisi valon hohdetta -- ja hitaasti kntyi matala ulko-ovi
auki kanavaporrasten kohdalla. Neero tarttui tavarakoriin ja astui
veneest.

Tm oli vhll keikahtaa kumoon hnen painostaan.

No? kysyi hn vitkastelevalta Adelsvrdilt. -- Nethn, ett meit
varrotaan! --

Kuka meit vartoo? --

Helkkarissa -- tietysti rouva Appelsina! Ei Otto viel tied, ett hn
asuu tll. Min oleskelen tuossa pikku hkkeliss -- toistaiseksi! --

Mutta itsehn sin olet usein sanonut, ett siit tytyy tehd
loppu! --

Jaa, mit toisiin miehiin tulee -- min en lopeta! hohotti Neero ja
ojensi yhden Adelsvrdin antamista kahden frangin kappaleista uniselle
palvelus- eli kamaritytlle, jolla oli kdess hansikkaat -- entiset
tanssijaishansikkaat -- pidellessn valuvaa ja viimassa kryv
ljylamppua.

Adelsvrd seisoi viel hetken aikaa kahden vaiheella kosteankylmill
kivirappusilla, joiden askelet hipyivt ylspin pimen.

Tyhm juttu! mietti hn. Ja miten pitklle se minut vie? Enhn min
ainakaan _sit_ varten Venetsiaan tullut! Mutta lempo ties ... malli on
aina malli! Tytyy tehd tyt -- minun tytyy pst ksiksi Venetsian
yhn! Muuten pohdin ja haudon liian paljon. Felldner on oikeassa.
Mutta samalla hn varotti...! Kaikkea viel -- olenhan min jo
paatunut. Sitpaitsi en lytnyt sielt luostarisaarelta, mit etsin.
Minp olen koko phk!...

Ja hn tunsi vastenmielisyytt ja harmia ajatellessaan kr --
huiveja ... kyhyytt ja huonoa hoitoa... Neero vihelsi taas.

Ylhlt huusi naisni, joka oli samalla kuuluva ja himme eik
epmiellyttv: Neero, minneks sin jit?

Tll min olen ja poikamies mukana! huusi Neero vastaukseksi. He
nousivat portaita yls ripein harppauksin. Sitten he astuivat lpi
aution "salin", kapean etusuojan, jossa oli homehtunut parrukatto,
rikkinisi pahvirasioita ja seinill luonnollisen kokoisia harjotelmia
alastomien mallien mukaan.

Sielt oli ovi avoinna toiseen huoneeseen, jossa oli tulta
rautauunissa, Murano-lamppuja, kynttilnptki siell tll pikku
pydill, niinsanottu ihana epjrjestys, jollaista tapaa maalarin
tyhuoneessa, mutta tll ei nkynyt tehtvn tyt. Huonekalut oli
haalittu mik mistkin, eri kohtiin oli sirotettu monivrisi,
haalistuneita, koreita kankaita -- ja pitkll, matalalla patjakolla,
verhostinten keskell, loikoi talon emnt ilmeisesti hyvin harkitussa
lepoasennossa.

Hnell oli ylln perin vhn siit, mit naisen vaatetukseen kuuluu.
Vain kevyt harso. Hn oli nuori -- nuorempi kuin mit Adelsvrd oli
kuvitellut. Solakat ksivarret lepsivt kuin veltot krmeet niskan
alla. Tukka oli tuuhea, vaaleanpunertava, phlln -- ja matalan,
kapean otsan alla loisti pari merkillisen vritnt silm -- semmoiset
silmt, joissa ei ollut mitn ilmett tai jotka osasivat sen hyvin
salata.

Hn ei katsahtanut tulijoihin; nykksi vain ptn; ja kuihtunut hymy
levisi suun ymprille, joka ei ollut kaunis, mutta sislsi monta
valkoista ja vahvaa hammasta. Nill hn kohta rupesi kiskomaan kuorta
appelsiinista. Siemenet hn puhalsi suustaan hieman maiskuttaen
kalpeita, ohuita huuliaan. Kasvot olivat littet, piirteet
epmriset, tavalliset, mutta nenss oli pieni hieno kaarevuus, ja
sierainten syrjt vrisivt heikosti silloin tllin.

Adelsvrd oli istuutunut tuolille ja tarkasteli hnt.

Tuo ei ole vaarallinen! ajatteli hn.

Leopoldus Mair oli vierittnyt hervahtaneen ruumiinsa pallomaiseksi
kasaksi hnen patjakkonsa eteen ja avasi suuren kitansa kuin karhu,
joka tahtoo, ett sille sytetn phkinit. Rouva prskytti
appelsiinin siemenet suoraan Neeron suuhun, ja tm naksautteli niit
hampaillaan rikki, nauroi ja tarjosi rouvalle viini.

Rouva nauroi mys, lapsellisesti -- ja sovitti suunsa hunajanmakeaan
hymyyn, jolla kestitsi Adelsvrdi.

Osaatteko tekin syd appelsiinin siemeni? kysyi hn.

Enp ole yrittnyt -- vastasi toinen. Tuskin uskon, ett teiltkn
oppisin sit taitoa! --

Kuuluttehan te olevan suuri taiteilija -- sanoo tuo Neero. Itse ei se
kykene mihinkn!...

Sep nhdn! huusi Neero, tarttui hnen paljaisiin nilkkoihinsa ja
suuteli niit kumpaakin ahneesti yhdell suun avauksella.

Rouva potkaisi hnt lempesti vasten phttynytt, punaista nen --
ja kohosi tyynyjen seasta puoleksi nurinpin pehmein, notkein liikkein,
joita ilmeisesti koki saada nyttmn itsetiedottomilta, luontevilta.
Ja hnen vrittmt silmns kntyivt Adelsvrdiin pin.

Tahdotteko maalata minut? kysyi rouva. Min tahdon maalauttaa kuvani
kuuluisalla taiteilijalla -- niin ett se viedn joka nyttelyyn;
minkin tahdon kerran olla kuuluisa, minua niin kyllstytt, kun
ymprillni aina hrii narrimaisia kuhnureita! --

Jos sanot minua kuhnuriksi hnen kuultensa, isken hnelt kallon halki
tll viiniruukulla! mylvi Neero.

Ei, pikku Mairle, et sin sit tee! Sill sittenhn menettisit yhden
niist, joilta voit rahaa lainata! Oletteko te rikas? -- lissi rouva
ja hymyili huultensa merkillisen lakastunutta hymy suoraan Adelsvrdin
tervpiirteisiin, pivettyneisiin kasvoihin.

Mink rikas? nauroi Adelsvrd ja penkoi tuuheata, kiharaista
tukkaansa. -- Kyll, aikomuksista ja aatteista -- ja runoista! --

Vai olette te runoilijakin! ihmetteli rouva Appelsina, tll kertaa
vilpittmn luonnollisesti, mik kaunisti hnt ja toi nkyville kaikki
hnen valkoiset hampaansa. -- Sit minkin kyll ajattelin, kun nin
teidn siin istuessanne katselevan minua toisellaisin silmin kuin
maalarien tapana on. Kuulkaapas, mit sanon teille, ruvetaan ystviksi!
Sill -- nettek -- minkin panen joskus paperille ajatuksiani, kun
tunnen itseni onnettomaksi ja hyljtyksi ja mieleni tekee itke.
Niin, te ette voi kuvitellakaan, kuinka synkkmielinen ja hyljtty min
olen ... ettek auttaisi minua kirjottamaan sit runoksi? pyysi hn.

Oletpa sin, Appelsina, tn iltana suuremmoinen! Pyrit runoilijaksi!
mlisi Neero ja kuohui viinist ja mustasukkaisuudesta. -- Tuo mies
osaa kyll riivata sinut hupsuksi -- meidt kaikki hn riivaa -- ja
tekee _tyt_, hn ja pitk ruotsalainen -- ja ne ylenkatsovat meit
muita! Mutta pysykn hn nahoissaan, niin ettei sinuun kajoa! Min
lyn hnet niin latuskaiseksi kuin pyt, kuin tinavati! Hihhei!

Nuoren rouvan tytyi hnt vaientaa. Mies painoi Neeron-pns hnen
syliins, pitkin poskia virtasi kostonvimman ja viinin kirkkaita
kyyneli, ja paidan nipukka vristyi kuin mrk lehti.

Adelsvrd tunsi nm taudintapaiset puuskat. Hn istui vain paikallaan.
Suomalaisen veri oli ruvennut hness kiehumaan; hnt inhotti huono
seura -- mutta hn ei hievahtanutkaan.

Sitten hyphti rouva pystyyn ja syssi hillitnt ihailijaa luotaan.
Raju liike repisi verhoavan harson hnen lanteittensa alapuolelle, ja
siit se valahti laattialle. Nyt hn oli ihan alasti. Leopoldus Mair
tempasi harson kouraansa ja yritti sill peitt hnt, samalla iskien
raivoisia silmyksi Adelsvrdiin, joka sormillaan naputti
viiniruukkua.

l suotta vaivaa itsesi! huusi rouva Neerolle ja viittasi
Adelsvrdiin. -- Onko tuo herra maalari vai eik hn ole? Ja enk min
ole maalarin malli? Jt nyt hassutuksesi tai muuten et ikin pse
minun luokseni!

Ei hnkn! murisi Neero -- eik saanut silmin knnetyksi
alastomasta naisesta.

Kauniit olivat hnen muotonsa. Hienot, pyret hartiat, solakat
ksivarret ja jalat, pieni, palleroinen povi, moitteeton lantiolinja,
vytisi ei ollut kureliivi turmellut ... eik mitn ulkonaista
merkki, ett hn oli ollut itin. Selk runon ja piirroksen arvoinen!
ajatteli Adelsvrd.

Ja piten viiniruukkua kdessn hn astui hyvll tuulella Neeron luo:

Kuuleppas, maalataan hnet yhdess -- kahteen mieheen! Ei suinkaan
sinulla ole mitn sit vastaan?

Neero nauroi itserakkaasti ja selitti siihen tyytyvns. Rouva
Appelsina laskeutui jlleen pitkkseen patjakolle ja si leivoksia.
Neero loikoi laattialla leposijan juurella kuin taltutettu karhu. Vhin
erin hn tyhjensi kaikki, mit oli sinne tuodusta Coneglianosta viel
jljell. Lopulta se vei hnest voiton. Hn kiskaisi haltuunsa ern
maton, kriytyi sen sisn, keikahti toiselle kyljelleen -- putkahti
kerran viel istualle ja muljautti veristynein silmin naisesta
Adelsvrdiin. Tm istui yh piirten eik liikahtanut tuoliltaan,
Neero psti syvn, rauhottuneen henkyksen niinkuin palkeet, joista
ilma loppuu -- ja veti kuorsaten unta.

Hn ei her ennenkuin myhn pivll! virkkoi rouva hetkisen
kuluttua.

Niinp siis lhden yksin kotiin! sanoi Adelsvrd ja li
piirustuskirjansa kiinni -- kntmtt hneen katsettaan.

Kotiinko -- nyt? kysyi rouva ja lissi hiljaa, himmell nell: Onko
siell joku teit odottamassa?

Ei minua kukaan odota! vastasi Adelsvrd.

Pankaapa vhn puita uuniin! pyysi rouva. Minulla on viel tallella
pullo viini: kerranhan sit vain eletn!

Tmn hn sanoi nauraen -- mutta samalla hyristeli viluissaan. Huh --
auttakaa minua tuonne makuukamariini. Tuntuu, kuin ptni huimaisi.
Tuommoinen iso elukka voi todellakin pilata onnettoman naisen hermot.
Ettek tahtoisi istua luonani vhn aikaa, kunnes saan nukutuksi?...
Hn oli luonut vrittmt silmns Adelsvrdiin. Maidonsinisten
Murano-lamppujen kynttilt olivat jo palaneet melkein loppuun.
Viimeisten hiilten hehku leijaili uunissa varjomaisesti. Raukeat silmt
olivat tummenneet, ja niiss oli jokin samea ilme, iknkuin ne
vaanisivat. Se hertti Adelsvrdiss hiukan levottomuutta. Nyt on
parasta lhte! tuumi hn -- mutta ji seisomaan uunin eteen
luonnoskirja kdess. Hn tuijotti hiiliin kuin Venetsian hipyvn
auringonlaskuun, jonka jlkeen tulee pian pime. Hnest tuntui, kuin
nkisi hehkussa vaatekrn, mytyn vaivaisia pieni huiveja, joita
hellitettiin hitaasti niinkuin sipulin kuoria. Ja sipuli oli pikkuisen
tyttlapsen p -- nivettyneet pikku kasvot, surulliset, liikkumatta
katselevat silmt. Merkillist: nyt hnen teki mieli luostarisaarelle,
miss pieni lapsi jo aikoja nukkui tai kenties makasi kuumeessa yh
tuijottaen suurilla, liian kirkkailla silmilln.

Vastenmielisyyden ja harmin tunne ji tulematta -- ei en tahtonut
hnt valtaansa.

Jokin muu valtasi hnet, hiipien pehmoisesti hnen viereens -- ihan
kiinni. Hn tiesi, kuka se oli. Kirja irrotettiin hellsti hnen
kdestn. Hn tiesi, kuka sen otti. Hnen ksivartensa alitse kumartui
ja kohosi olento, jolla oli littet, kalvakat kasvot ja lakastunut suu
-- oikeastaan epmiellyttvt kasvot -- ja suuteli hnen huuliaan. Hn
tiesi salatuimpiinkin yksityiskohtiin asti, kuinka kaunismuotoinen oli
se solakka ruumis, joka vei hnet kammioonsa.

Vain silmnrpykseksi muistui hnen mieleens tohtori Felldner. Sitten
hn ei ajatellut.

Venetsian y valtasi hnet.

       *       *       *       *       *

Utuisessa aamuhmyss hn taivalsi asuntoaan kohti. Yhtn gondoolia ei
ollut saatavissa. Pllystakin kaulus knnettyn korvien yli pystyyn
hn kumartui vkisinkin joka kerta, kun sattui sivuuttamaan kulman. Se
oli tarpeetonta. Vastaan ei tullut ainoatakaan sielua. Mutta hn tiesi,
ett Felldner oli liikkeell pitkin vuorokautta. Eik hnt lainkaan
haluttanut nyt osua ystvns nkyviin. Uupumaton tohtorikaan ei
hirinnyt aavemaisen kaupungin unta tai kuolemaa. Koskaan ei Venetsia
ollut Adelsvrdist tuntunut niin ruumiittomalta kuin nyt. Hnen
astuntansa jytisi koleasti pienten kaarisiltain poikki ja kapeiden,
autioiden solien halki. Jokainen pieni, matala, likainen ovi oli
kiinni, kaikki akkunat teljettyin. Pimet ja ahdasta kaikkialla,
vieraalle tylyn joka talo, tuska vijymss sisll. Keskiajan kammo
ihmisi ja varjoja vastaan!

Varjojen kaupunki! ajatteli hn. Tll nukkuu tai kuolee kaikki, mik
on ennen elnyt -- yhdentekev, elik se suurena ja vkevn vai
kyhyydess ja lokaan vaipuneena. Kolme neljnnest kaupunkia on
kyhyytt, loput rapakkoa. Palatsit nousevat ylpesti pystyyn rapakosta
-- mutta niit sopii katsella vain yll, soihtujen loisteessa tai
kuutamolla. Aamulla nyttelee purevan harmaa valo niit nurjalta
puolelta -- suurellisen herran vanhoja, kuluneita vaatteita!

Pitkin matkaa hn lohdutteli mieltn yllisest hulluudesta
tarkastelemalla vaatevaraston pienimpikin vikoja. Hn tunsi tavallaan
itsekidutuksen nautintoa nuuskiessaan Venetsian erikoista hajua.
Kirpet lyhk kanavista, jonne luode pivn koittaessa laskee
nljns -- ja kuvottavia hiesteit kuorensa menettneist seinist,
joiden takana ihmiset nukkuivat painajaistensa vaivaamina.

Mit viel! hymhti hn itsekseen -- min sanon niinkuin rouva
Appelsina: sithn eletn vain kerran! Min olen viel nuori, voin
unohtaa -- muistella koko juttua kuin unennk. Siin oli sentn koko
joukko pirteytt -- jaa-a, tekopyh olisi sit kielt!

Ja hn ajatteli rouva Appelsinaa -- tmn joustavaa solakkuutta ...
naista, joka ei hnen mielestn ollut vaarallinen!

Hn puri huultaan. Huuli oli kuiva ja polttava. Hn ravisti itsestn
ilken olon hartioitaan kohauttaen: Pyh! Hn on minulle taidetta.
Jollei taiteessa ole mitn vaaraa, niin ei yleens olekaan taidetta!
Nyt minut on valmistettu -- niin ett osaan maalata Venetsian yn.
Menen suoraa pt kotiin ja ripustan eteeni uuden kankaan.

Nukkua voi kyll aina -- myhemmin. Hn lupasi tulla luokseni kohta
suuruksen jlkeen. Piirrn kartongille pastellilla. Illalla kyn hnen
kotonaan. Neero ajetaan tiehens. Hn rupeaa riitelemn Neeron kanssa,
kun se on hernnyt eik viel ehtinyt uudestaan juopua. Hn vitt,
ett Neero on alkanut mielistell hnen kamarityttn -- ja
"lahjottaa" sille piikansa!

Kaiken kaikkiaan -- lissi hn pyshtyen sytyttmn katkenneen
Virginia-sikarin -- hydyllinen y, hauska y -- herra Adelsvrd!...

Hnen korviaan vihlaisi kiljahdus, korkealta ylkerrasta, miss ern
akkunan salpa oli avoinna -- naisen tuskanhuuto, joka kaikui
etukumaraan pullistuneiden muurien vliss.

Hn vavahti ja silmsi ylspin. Oliko siell joku naisparka
synnytysvaivoissa?

Sitten kuului sielt raaka miesni, kumea isku -- ja taas kiljahdus --
kokonainen jakso parkumista.

Tuopa on liian hurjaa! rjisi Adelsvrd ja alkoi jyskytt talon
lukittua ovea. Turhaan.

Vastapisess talossa vedettiin muuan kaihdin varovasti syrjn --
vanhahko, ypukuinen nainen pisti pns puoleksi nkyviin.

Kuuletteko? huusi Adelsvrd. Mit tuolla on tekeill? keit siell
asuu? eik sinne pse auttamaan?...

Ykaapuinen olento vetytyi takaisin selitettyn kylmkiskoisesti,
ett muuan juoppo gondoolimies antoi siell tapansa mukaan vaimolleen
selkn, kun oli sattunut huono onni arpajaisissa!

Uudestaan paukutti Adelsvrd ovea -- ja huusi: Min haen tnne
poliisin...

Ikkunareist kurotti muuan mies esille naamansa -- parransnkisen,
renttuilemisesta rumentuneen naaman -- ja sen jljest tuli paljas,
karvainen ksivarsi pidellen kourassaan esinett, jonka sisllys
lenntettiin varhaista rauhanhiritsij kohti.

Mehev kirous surkutteli, ettei se osunut oikeaan paikkaan.

Adelsvrd oli hypnnyt syrjn. Salpa paiskattiin kiinni. Melu ja
parkuminen jatkui -- katusola oli autio, vlinpitmtn.

Silloin suomalaista taiteilijaa vsytti, tuskastutti, inhotti -- hn
oli kerrassaan tyytymtn itseens. Hn riensi kortteeriinsa.

Hnen emntns oli juuri noussut makuulta ja avannut talon oven ja
akkunat aamun loistolle ja pivn aherrukselle. Hn heristi pullealla
sormella vuokralaiselleen ja hymyili. Palvelustytt, pikku Adelina, loi
epilevsti utelevan silmyksen Adelsvrdiin. Tm heitti vaatteensa --
ja itsenskin vuoteelle. Mutta hn ei vaipunut asianhaarain mukaiseen
uneen. Loikoi vain horroksissa ja nki puolivalveellista unta
vaivaisista, kuluneista huiveista, joita krittiin auki pienten
kellankalvakkain lapsenkasvojen ymprilt; ja hnen edessn loistivat
naismallin runsaat sulot -- ja samalla nkyi t:ri Felldnerin epilev
hymy tarkkojen rillien takaa. Lkri kohotti varottaen kaunista
valkoista kttn. Ei, emnthn siin leikilln uhkasi pullealla
sormella, ja pikku Adelina katseli udellen hneen pin -- udellen ja
luoksensa kutsuen.

Mithn nuo kaikki hnest tahtoivat? Ei suinkaan hn ollut _sit_
varten lhtenyt pohjolasta Venetsiaan. Hn tahtoi unohtaa ja tehd
tyt. Niin, tehd tyt koko pivn. Mutta Venetsialla on semmoinen
y, joka houkuttelee. No niin, hitto vie -- se houkuttaa tyhn. Hnen
teki mieli lainata Giorgionen sulavat vrit ja Tintoretton
hikilemtn sivellin. Vai lainata? Itse hn tahtoi keksi vrin
hehkumisen ja siveltimen vetotavan. Hn tahtoi piirt runon, nyn.
Ensin runoilla nyn, sitten sen piirt. Saisivat kotimaassa nhd,
ett hn...

Ett hn osasi nukkua. Ja sit hn tekikin -- myhn aamupivn asti.
Silloin hnet hertettiin p raskaana. Emnt toi hnelle kortin, joka
oli suljettu pieneen kuoreen. Se oli juuri tullut, ja tuoja odotti
vastausta.

Hn viittasi lihavaa, hymyilev emntns poistumaan huoneesta ja
repisi kuoren auki. Sielt tuoksahti ellottavan makeaa hajua juuri
valveutuneisiin sieraimiin. Hn sieppasi kortin: Rouva Leontina Appel
pahotteli, ett aikaisempi tuttu oli vienyt hnet mukanaan -- vastoin
hnen tahtoaan -- suurukselle Capello Neroon. Mutta saisiko hn
odottaa mainiota suomalaista ystvns iltapuolella teelle ja
jpunssille? Ole niin hyv ja maksa kirjeen tuojan vaivat. Minun
tytyi tyydytt Neero viimeisill rahoillani. Sinun oma, itsens
unohtava Appelsinasi! -- --

Adelsvrd repi kortin ja kuoren hitaasti palasiksi.

Jt? Samapa se. Mutta punssia?... Ja tuo "Sinun oma"! Niink pian saa
sinutella? Ent mokoma aikaisempi tuttu -- ja tuo haju -- ja tyydytetty
Neero -- joka piti ajettaman tiehens -- itsens unohtavan Appelsinan
omasta alotteesta?...

Oikein hauskassa seurassa _voi_ siet toisten puolelta tilapist
pilanime. Mutta ruveta sit kyttmn omassa allekirjotuksessa! Ja --
muutenkin -- kirjottaa tuommoinen kortti heti aamulla sen jlkeen, kun
on vrin tuomitun ja vainotun kyyneli vuodattaen tunnustanut
pelastajansa ansainneen mitalin ritarillisesta kytksest!...

Hn penkoi tuuheata, kiharaista tukkaansa, pisti emnnn kteen rahaa
kirjeen tuojalle -- hyppsi pystyyn vuoteesta ja valeli koko ruumistaan
kylmll, raikkaalla vedell.

Ja kun sit roiskui sinisenkirjavalle kivilaattialle ja hn tunsi
olevansa tytt totta hereill, psti hn hampaittensa vlist
kotimaisen kirouksen ja vannoi...

Ei, hn nauroi, vaikkei aivan vapaasti. Sill tytyihn
mynt, ett tuo "yksinisyydessn synkkmielinen" nainen oli
ruumiilliselta muodoltaan varsin siev olento, jonka silmt olivat niin
"ksittmttmt", jonka luontevuutta niin vhn ymmrrettiin -- jolla
oli niin harvoja vilpittmi ystvi, mutta monta narrimaista kuhnuria
ihailijoina.

Adelsvrd hymyili virnisten. Kuinka paljon hn olikaan puhunut tlle
naiselle pty elmn hetkellisyydest ja taiteen katoamattomuudesta
yn nopeasti hipyvin tunteina! Kuinkahan paljon pty muut puhuivat
samalle naiselle! Ja kuinka paljon pty oikeastaan mahtuu taiteilijan
naismalliin?

Hn lhti kaupungille. Si suurusta erss wienilisess oluttuvassa,
miss hiusvoiteinen isnt rkksi ranskankielt vierastensa kanssa ja
haukkui tarjoilijatytt mehevll Wurzelprater-murteella.

Isnt lhestyi Adelsvrdi kumarrellen.

Eik parooni ollut tuttu professori Felldnerin kanssa? Sill professori
oli juuri sken kynyt siell kysymss paroonia!...

Nyt on piru merrassa! ajatteli Adelsvrd.

Ja hn lopetti syntins niin pian kuin suinkin ja riensi tavottamaan
ksiins Rigoa.

Tahtooko teidn ylhisyytenne sinne saarelle maalaamaan? tiedusti Rigo
alamaisesti.

Adelsvrd mietti asiaa. Mutta luullen nkevns toisella puolen
Traghettoa Felldnerin harmaan hatun hn hyppsi gondooliin ja komensi:
Lidon rannalle!

Eik siis luostarisaarelle -- ylhisyytenne?...

Cospetto! noitui Adelsvrd. Lidolle -- taikka ei ollenkaan!

Hn makasi Lidon laakealla rannalla, miss Adrianmeri lipoi hietikkoa
valkoisin, vsynein kielin. Ilma oli raskasta, tukahuttavaa. Aurinko
sitruunankeltaisena punertavan udun takana. Olisi hyvin voinut luulla
joutuneensa Hollannin rannikolle.

Mutta nyt oltiinkin Lidon ijti ylistetyll rantayrll.

Siell hn nukahti. Ja pitkn ajan pst kylmst vristen herttyn
hn katsahti kelloonsa. Se muistutti myksti yllisest hulluudesta.

Adelsvrd ei ollut niit nuoria miehi, jotka joutuvat katumaplle.
Suomalaiset eivt kadu -- mutta voivat olla suutuksissaan kuin muutkin
ihmiset.

Sittenkn hn ei suuttunut. Hn ei ollut antanut kellekn
naimattomuuden lupausta. Eik en tarvinnut minkn rakastetun naisen
vuoksi olla varovainen tai uskollinen.

Mutta hnen sieluunsa hiipi hmrn aistimuksena elmn tyydyttmtn
tarve saada tyydytyst.

Kuinka hn olikin ennen rakastanut -- ajatteli hn. Ja kuinka vhn
hness oli ollut itsetietoista himoa! Oli tavannut hyvin nuoren,
kauniin tytn. Hyvin nuorina he olivat kumpikin haaveilleet. Haaveilu
oli siihen aikaan vallassa pitkin koko pohjolaa. Ei tehty vallotuksia.
Lennettiin oikopt ylevn -- rakastumista seurasi kihlaus ja
avioliitto. Sitten oli ruvettu elmn -- pitmn kotia -- oikein
voimalla ja vell piti se, mik oli ylev, saada toteutetuksi satojen
pikku vaatimusten muodossa. Jokainen oli olevinaan vkev rakkautensa
nojalla. Sitten tekivtkin nuo pikku vaatimukset ten sille, mik oli
vkev. Adelsvrd oli vanhaa aatelia, jonka velvollisuudentunto oli
mys vanha. Mutta aateli ja velvollisuus -- kun aateli on varaton -- ei
korvaa sit hienoa, puhdasta tuoksua, jota rakkauselm vaatii ja
tyelm kuluttaa. Kvi, niinkuin nuorten ky. Siin on jotakin, mik
sairastuu ja haurastuu. Ensimminen pikku sr paikataan -- mutta se on
kuitenkin ollut. Seuraava uhkaa -- ja kerran huomaavat molemmat syvn
viilloksen siin rakkauden kaavussa, jonka pitisi peitt kaikki.
Voidaan kyll jatkaa kuin tuhannet muutkin ajattelemattomat. Mutta jos
ajattelee ja tuntee rehellisesti, on siin vlirikko. Ja sitten toinen
meni kotia vanhempiensa luoksi...

Ja nyt hn makasi Lidon rannalla ja katseli kelloansa, joka ei tiennyt
ajasta mitn.

Hn nousi seisaalle ja astuskeli rannemmaksi, sinne pin, miss on
suuria kivitokeita -- Murazzi di San Pietro. Hn lhestyi pient
kalastajapes, rhjist, rappeutunutta kylpahaista, jossa kirkko oli
kukistumaisillaan ja surumielisess tornissa roikkui laiha kello.

Sen rmisev ni kuului hokevan:

Ap-pel-si-na, Ap-pel-si-na!

Hn kvi yht surumieliseksi kuin torni.

Kuinka autiota voikin olla Lidon ijti ylistetyll rannalla!

Pitkin Adriaa alkoi tuulen voima kiihty. Se viilsi syvn raon aurinkoa
ymprivn paksuun, puuromaiseen utuun. Merell seestyi taivas
kultaisen heleksi -- ja pitkt, verkkaiset mainingit ajoivat loiskeita
karkeiden, nelitahkoisten toekivien vliin. Huokaus toisensa jlkeen.

Hn ei en sietnyt, vaan kntyi poispin, meni takaisin sinne, miss
oli Lidon ylpeys, nivetystautisten kylpylaitos -- kuorittuja
plataaneja, tyhj raitiovaunu, joka odotti vieraita, tyhji hotelleja,
jotka samoin odottivat. Kevinen lmp saattaa kyllkin olla
houkutteleva, mutta kukaan ei viitsi kylpe, ennenkuin kesn helle
tekee kaikki muut puuhat mahdottomiksi.

Hn joutuu senpuoliselle laivasillalle, joka on vastapt Venetsiaa.

Rigo istui gondoolissa ja liskytteli puoleksi tyhjentmns ruukkua.
Hn viipotti sormeaan ilmassa ja kysyi virnisten:

Joko sit lhdetn saarelle, ylhisyytenne?

Adelsvrd loi katseensa saarta kohti, joka oli puolitiess Lidon ja
Venetsian vlill. Se houkutteli luokseen sypressiens hiljaisella
juhlallisuudella.

Aurinko oli nyt saanut ahmituksi kalpeanpunaista voipuuroa niin paljon,
ett oli sypynyt sen puhki -- ja ruokahalun tyydytys antoi sille
voimaa. Se viilsi tukahuttavaa ilmapiiri, mutta ei rotevan
hollantilaisen tavalla. Se valoi kevytt italialaista hymyn hivellen
pitkin kirkasta sismerta -- se hyvili pikku saaren juhlallisuutta.
Adelsvrd veti henken iltapivn rauhassa:

Niin, Rigo, sinne juuri tahdonkin! Kyn siell viimeisen kerran! --

Rigo pyyhkisi huuliltaan krventyneen myhilyn kmmenen takapuolella.
Adelsvrd ei huomannut mitn.




IV.


Hn istui puutarhassa, yksinn, kivipydn ress. Hnest tuntui
mahdottomalta, ett hn oli siell; viel mahdottomammalta, ett viime
kerrasta oli kulunut tuskin vuorokauttakaan. Siithn olisi voinut olla
jo kuukausia.

Oikeastaan hn ei ajatellut mitn. Tai ainoastaan sit, ett hnen
pitisi lhte Venetsiasta.

Viime yn pikkuinen, tavallinen romaani oli kaikissa tapauksissa ollut
hnelle opiksi. Se muistutti ja joudutti. Hn oli semmoiseen liian hyv
-- kuten hnest itsestn tuntui. Hn ei ollut kyttnyt aikaisempaa
nuoruuttaan kehnosti. Ja hnen mielens oli viel kiinni tuskallisen
makeassa vlirikossa. Makeuden sekaan ei saisi laskea karvasta.
Elostelija hn ei ollut eik tahtonut siksi joutua. Ja tt ajatellessa
vihlaisi hnen lvitseen omituinen, kirpe vilpittmyys. Oletetaanpas,
ett Appelsina ei olisi kirjottanut itelnhajuista korttia, vaan
tullut itse? Tai jos hn olisi kirjottanut vhemmn suorasukaisesti,
imarrellut, nimittnyt lemmitykseen, pelastajakseen ja alle merkinnyt
"Teidn uskollinen ja kiitollinen Leontinanne"?

Hn rykisi hieman khesti, ja sai vaivoin niellyksi oman pillerins.

Aurinko lepsi hiukan ylpuolella vedenpintaa, joka oli kynyt
kultaiseksi. Kohta tulisi hetki, jolloin vuoksi loistaisi
punakeltaisena, punasinervn, tulipunaisena -- ja lopulta kaikki
vaihtuisi siniseksi. Meri, rakennukset, tornit, kaukaiset kukkulat
vajoisivat pimen, juhlatunnelmaiseen yhn.

Ja pikkuinen, yksinkertainen lyhty tuolla matkan pss paalun nokassa
levittisi hempet hohdetta -- jumalanidille vesill.

Tm oli Venetsian y -- myskin.

Hnen teki mieli jd -- niin, jd tnne -- saarelle -- vanhusten
luo -- vuokrata itselleen asunto tss luostarisopukassa -- ja tehd
vakavasti tyt, rauhassa, "pyhss yksinkertaisuudessa".

Likimmist pensaista kuului kahinaa, mik sai hnet kntmn silmns
sypressien kujalle pin.

Tumman rungon takaa kurkistivat pienet, kalpeat kasvot, kehyksen
tumma, kevyt ripsihuivi, jollaisia Venetsian naiset heittvt phns.

Kasvot olivat lapsen, tyttlapsen, hyvin nuoren pikku tytn. Hienot
lyhyet piirteet punertuivat auringon punassa, kun p tuli paremmin
nkyviin -- ja Adelsvrd nki, kuinka tyttlapsen vartalo irtautui
rungosta ja seisoi ihan vapaana -- liikkumatta hnt katsellen,
iknkuin olisi seissyt siin jo kauvan. Tule lhemms! sanoi Adelsvrd
ystvllisesti. l yhtn pelk. Mik sinun nimesi on?

Min olen Maria! kuului vastaus. ni oli hieman eppuhdas, melkein
rosoinen, mutta kuitenkin vieno; siin oli jokin sellainen
syrjsorahdus kuin vilustuneella tai heikkorintaisella.

Kun Adelsvrd ojensi hnelle ktens, tarjosi hnkin omansa -- yh
katsellen suoraan eteenpin kirkkain, tyynin, tummansinisin silmin.
Hnen kasvoissaan ei liikkunut ainoakaan ilme, mutta silmt vaihtelivat
kimallustaan, menivt puoleksi umpeen, aukenivat jlleen ja imivt
auringon katoavaa hehkua sisns.

Min olen Maria! toisti hn, iknkuin Adelsvrd olisi uudestaan
kysynyt. Ja hn tuli ihan likelle ja ji seisomaan pydn viereen.
Mutta huomattuaan, ettei siell ollut auringonpaistetta, siirtyi hn
hiukan edemms.

Sin kyll tarvitset aurinkoa -- virkkoi Adelsvrd hymyillen. Lienet
kai tmn talon tyttrentytr, pikku Maria, joka on ollut sairaana?

Niin, en min vielkn ole aivan terve. Mutta pian min paranen. Min
olen eilisest asti voimistunut. Min kytn aurinkoa koko pivn --
annan sen paistaa itseeni -- mutta yll min nukun!

Tmn hn sanoi heikko vkininen hymy huulillaan, katsoi suoraan
aurinkoon, vilkutti silmin -- ja peitti katseen kdelln: nyt min
nen pelkki pieni punaisia matoja -- mutta ne hvivt taas pian. Ne
eivt voi siin kauvan pysy yhdell kertaa.

Kuinka kauvan sin olet yhteen toviin tll puutarhassa? tiedusti
Adelsvrd ja tunsi hnt silmillessn sit mielihyv, jota hertt
lapsen katseleminen, ellei tarkastele sit liian kiintesti.

Mutta sitten hn joutui katsomaan pikku olentoa tutkivasti silmiin;
sill se oli astunut ihan hnen luokseen ja laskenut ktens hnen
ksivarrelleen -- vastaamatta hnen kysymykseens.

Tuletko sin tnne joka piv? kysyi pikku tytt hnelt kursailematta.

Melkeinp rupean uskomaan, ett kyn tll joka piv! sanoi Adelsvrd
ja tarttui hnen kteens.

Maria! kutsui puutarhuri, joka lhestyi heit.

Nhdessn eilisen vieraan ukko kumarsi ja selitti anteeksi pyyten:

En osannut odottaa, ett herra tulisi tnn luoksemme!...

En minkn! vastasi Adelsvrd. Tuokaapa tnne ruukullinen viini! --

Pikku Maria, nyt sinun pit menn jo sisn -- aurinko on alhaalla --
varotti ukko.

Anna minun tuoda viini! pyysi Maria.

Hn lhti juoksemaan, mutta kompastui kiemuraisen kytvn ruohoon ja
kaatui.

Adelsvrd kiirehti paikalle ja nosti pikku olennon pystyyn.

Silloin hn tunsi -- ihmeen aran aistimuksen hertess siell
sisimmss syvyydess, miss ajatukset lmpisin tukkuina kietoutuvat
tiukasti sydmen ymprille -- ettei tm pikku tytt ollutkaan lapsi.

Puutarhuri vei hnet mukanaan kotiin. Tuokioksi Maria viel seisahtui,
kntyi Adelsvrdiin pin, taittoi pensaasta puoleksi puhjenneen
kukallisen oksan, huiskutti sit ja heitti sen sitten maahan.

Adelsvrd seurasi katseilla hnen liikkeitn, meni ottamaan oksan
maasta, haisteli sen vahvaa tuoksua ja ktki sen taskuunsa.

Hn viipyi jonkun aikaa puutarhassa, kunnes tuli hmr ja ilma
viileni. Hnen ymprilln oli tydellinen rauha. Iltamessun kellot
kaikuivat varovaisen vienosti etlt. Hn ei ajatellut; tunsi vain
iloa tll olostaan.

Thdet alkoivat kiilua, kun hn lhti rannalle Rigon luo, joka oli
gondoolissaan. Rigo nkyi toisen kskemtt pttneen pysy vaiti; hn
jurotti; kenties ei ollut saanut kyllikseen viini. Adelsvrd katseli
hnt myhillen ja antoi hnelle juomarahaa. Rigo souti toisella
kdelln ja laski rahoja toisella. Mutta pysyi vain yh jurona -- kun
taas Adelsvrd oli pikkuhiljaa iloisella pll. Rigo suli vasta
sitten, kun juomarahaa tuli toinen verta lis. Kyhyys minut perii,
kun kytn venettsi nin usein! sanoi Adelsvrd puheen aluksi.

Kyll kai, kun herra on rikas! Nkeehn sen pltnnekin! vastasi
gondoolimies huokaisten.

Mik kumma sinua tn iltana vaivaa? kysyi Adelsvrd suopeasti.

Ei mikn, ei kerrassaan mikn, herra -- mutta sietisi minunkin saada
vaimo ja lapsia. Herralla on kai vaimo siell, mist olette kotoisin?
-- Ja hn loi Adelsvrdiin sellaisen silmyksen, joka oli tunteellisen
ja nenkkn vaiheilla.

Adelsvrd ei ollut siit milln -- knsi ptn tummien sypressien
saarta kohti. Runkojen vlist vilkkui jotakin valoa; ja nytti silt,
kuin se tervehtisi ja viittoisi. Thdetkin nyttivt kaikkialta
ylhlt viittovan. Adelsvrd tajusi sydmens heltyvn ja lmpenevn,
ilman varsinaista aihetta -- kuten hn itsekseen arveli.

Ja sitten hn tunsi kuin uudestaan nostavansa pikku tytt maasta -- ja
hnen olemuksensa lvitse kulki hiljaisena vreen tarve saada suojella
ja omistuksen kaipuu.

Hn kuunteli airon lotinaa ja veneen suhahduksia viilettessn tyynen
veden halki. Ne tuntuivat hnest kuiskauksilta hnen omien ajatustensa
seasta: Maria ei ole en lapsi eik viel nainenkaan; kukaties hn on
vain nky, haave, jolle itse hipyv saarikin on antanut ruumiillisen
muodon pikkuisessa kukallisessa oksassa -- mik nyt lep sydntni
vasten!

Hn huomasi puolipimess, ett Rigo lepuutti airoa ja valmistui
juttelemaan.

Silloin Adelsvrd sanoi maltillisen hartaasti:

Kuuleppas, Rigo, minulla on sinulle ystvllinen neuvo -- jos haluat,
ett edelleenkin pidn sinut ja veneesi, l puhu minulle, vaan souda
minut suoraa pt kortteeriini!

Sinne pstyn Adelsvrd kski emntns tuoda illallista -- ja vaati
hnelt samaa itsenskieltmyst kuin Rigolta.

Hn si hyvll ruokahalulla panematta ollenkaan merkille, mit oli
tuotu; meni makuulle ja nukkui kelpo lailla nkemtt unia.

Ainakaan hn ei seuraavana aamuna muistanut mitn unta nhneens. Hn
hersi kepen ja iloisena, jokseenkin tyytyvisen itseens. Hn oli
tehnyt ptksen; maksoi emnnlle, mit tll oli saamista, ilmotti
aikovansa matkustaa pois ja laittoi tavaransa kuntoon.

Emnt surkutteli kovasti, ett hnen nin kki piti menett
vuokralaisensa -- ja mit pitisi hnen vastata herran ystville, kun
ne tulisivat hnt kysymn? Mit oli sanottava sille solakalle,
vaaleaveriselle, hienolle naiselle, joka oli tll eilen kynyt
turhaan kaksi kertaa?

Onko minua hakenut joku nainen? kysyi Adelsvrd huolettomasti.

Una bella bionda -- hyvin kauniisti puettu -- oikein kauniisti,
herra! --

Teidn ei tarvitse sanoa kellekn mitn. Min lhden -- sill
hyv! --

Pikku Adelina oli myskin pahoillaan -- esiliinan nipukka silmill --
sanatonna.

Adelsvrdin kvi sliksi. Adelina oli hyv tyttnen -- hyvin nuori;
hiukset ja posket puuteroidut, lotisevat pikku tohvelit, levperinen,
silmt maahan luotuina paitsi iltasin, jolloin ne kimalsivat kuin
thtipari, kun hn (Adelsvrd) tuli kotiin ja Adelina sytytti hnelle
kynttiln.

Hn oli monta kertaa piirtnyt Adelinan pn. Nyt hn lahjotti tytlle
sen, joka oli sievin ja nkisyyden puolesta huonoin -- ynn uuden
ripsihuivin. Tytt puhkesi itkemn.

Adelsvrd jtti kapineensa toistaiseksi sinne. Tahtoi ensin kyd
saarella tiedustamassa, saisiko siell asua.

Hn piti hyvin varansa, ettei tll kertaa ottanut Rigoa soutajakseen.
Vuokrasi vanhan purren, joka oli tervaamalla, maalaamalla ja
paikkaamalla viel saatu kutakuinkin tiiviiksi. Sit kuljetti
kumarainen raataja, jonka naama oli keltamullan vrinen, tynn
halkeamia ja uurteita, niin vailla kaikkea ilmett kuin tuhraten
pyyhitty ajatusviiva.

Tuosta miehest olen varma! ajatteli Adelsvrd.

Kun he olivat joutuneet niiden rappusten kohdalle, jotka veivt
kaupungin puistoon, viittasi hn pursimiestn hetkeksi keskeyttmn
soutamisen.

Hn tahtoi net tarkastella, oliko kukaan hnt seurannut. Emnt oli
saatettuaan hnt rantaan purren luo katsellut hnen jlkeens niin
tiedonhaluisesti; ja voisihan sattua, ett Neero -- tai rouva Appel...?

Tt henkil ajatellessa tuntui hnen sieraimiinsa tuoksahtavan
itel lemua.

Hn silmili pitkin kevyesti vreilev vedenkalvoa. Siell oli
Chiozzon kalastajain veneit -- monivrisi latinaispurjeita,
keltaisia, ruskeita, punaisia, joissa oli merenneidon nkisi
madonnankuvia -- ja kokonaisia sommitteluita, oranssipuita, sinisi
hirvi haarasarvet pss, aurinko, kuu, yksitoista thte ... mutta
ainoastaan yksi, uneliaasti vaappuva gondooli, jossa istui
matkapukuisia naisia hypistelemss punakantista Bdekeri.

Kukaan ei ollut ajanut hnt takaa; ja hnelt psi helpotuksen
huokaus.

Ihmeellinen aamupiv -- ja ihmeellinen nhtv: tuo kaupunki, joka oli
maalattu lukemattomia kertoja, kunnes se ei nyttnyt muulta kuin
joutilasten matkailijain ihmeteltvksi pannulta kuvalta.

Tuossa se on -- ajatteli hn -- lekotellen auringon paisteessa,
kaikessa kyllisess kauneudessaan, vlittmtt pivst ja ajasta ja
niist silmist, joiden nautittavana tm nkala on:

S. Giorgio maggiore, Maria della Salute, kurkistus suureen kanavaan --
ja hotelleiksi muuttuneet palatsit, tori ja sen kaksi patsasta, doogin
palatsi, joka nytt leijailevalta linnalta, vankila, Riva degli
Schiavoni ... joiden nimien pelkss kaiussa vrhtelee runoutta,
jtten maalattuna kuitenkin mieleen tyydytyksen kaipuuta.

Naturalistilla, ulkoilman kuvaajalla, ei ole tll mitn tekemist.
Minkin olen siin mitellyt voimiani -- ja heittnyt sikseen. Miten
pst ksiksi noihin hienokaisiin vrisvyihin, kun ne sulavat yhteen
semmoisen ilman kanssa, joka tekee rakennustaiteen ruumiittomaksi?
Kunpa saisi maalatuksi edes tuon vedenkalvon, joka on milloin
sinertv, milloin hieman vihertv, milloin taas sireeninvrinen tai
harmaa -- vielp niin harmaa kuin atlaskangas!

Yksi ainoa maalari, englantilainen Turner, on tst umpinaisesta
merenlahdesta, nist kirkoista ja palatseista, nist kirjavista
kalaveneist luonut mielikuvitelman, runon, vrisoitelman.

Hnet oli kaupunki lumonnut -- kunnes hn itse kahlehti sen
taikavoimallaan ja antoi sille sielunsa.

Kenties tm sielu oli sairas? Niin me nykyn epilemme. Kenties tekee
tm kaupunki sairaaksi ... mutta silloinhan on aika sit karttaa.

Min en tahdo ruveta luomaan Venetsian yt! Ja jos yrittisin esitt
tt kaupunkia pivnvalossa, ei siit tulisi mitn -- se minun tytyy
jtt Turnerin toimeksi.

Min tahdon tlt pois luostarisaarelle -- minusta tytyy tulla niin
tyyni ja terve kuin sekin. Siell minua odottaa runo -- sanojenko vai
vrien asussa, yhdentekev. Siell on jotakin odotettavana. Minulle on
viitannut muuan lapsi. Sieluni on minua kutsunut sinne!

Hn pisti ktens povitaskuun ja veti sielt esille puoleksi puhjenneen
kukallisen oksan. Pienet nuput riippuivat raukeina. Mutta se tuoksui
viel vahvemmin kuin eilen -- puhdasta ja vahvaa tuoksua. Hn painoi
sit huuliaan vasten ja antoi soutajalleen merkin.

Kyryselkinen ukko kumartui pitelemn airoa ja sanoi hillitysti,
ilmeettmin katsein:

Herralla on hyvt silmt! Teidn ei kannata luottaa Rigoon! --

Tunnetko sin hnet? kysyi Adelsvrd.

Mutta ukko kohautti vain hartioitaan eik edes katsahtanut hneen. Niin
kuljettiin hitaasti eteenpin vasten virtaa. Se tuli merelt, mukanaan
raikas tuulenpuuska. Adelsvrd otti sen vastaan tervehdyksen, hyvn
enteen. Hn veti henken syvn, nhdessn korkeita, rauhallisia
sypressej matalan, murattivihren muurin takana.

Kenties pikku tytt odottelee puutarhan porttiluukulla? Sanoinhan min
eilen, ett tstedes tulen joka piv!

       *       *       *       *       *

Kaikki oli hiljaa ja elotonta, kun he astuivat saarelle.

Vanha puutarhuri oli tyss ulkona. Adelsvrdin tervehtiess hn
kohotti punareunaiset huolestuneet silmns maasta.

Jaha, herra kysyy, kuinka meidn pikku Maria jaksaa? Tnn hn on
kuumeessa -- hyvin pahasti! Emme saaneet hnt eilen illalla
vuoteeseen. Kun herra oli mennyt, juoksi Maria tnne puutarhaan ja
piilotti itsens. Muori huuteli ja min huutelin. Ja meihin tuli
semmoinen hirve pelko, ett hn oli luisunut veteen ja hukkunut.
Sytytimme lyhdyn ja haimme joka puolelta. Viimein tytyi sekin jtt
ja menn sisn. Sill ulkona oli niin kosteata ja kylm -- emme
mekn raukat sit kestneet. Muori istui itkemn ja rukoili: Maria
kuolee meilt, kun emme ole pitneet hnest oikeaa huolta! Sitten
kuului kki pllnhuuto tlt puutarhasta. Mutta ei se ollut oikea
pll. Min juoksin ulos -- ja lapsi istui kun istuikin tuolla erss
puussa, hyvin korkealla. Ja nauroi.

Mutta kun saimme hnet sisn ja vuoteeseen, trisi hnen koko
ruumiinsa -- juuri nin! Ja sitten hn oli kuumeessa koko yn. Ja nyt
hn makaa ihan liikkumatta. Kunpa vain ei kuolisi! -- --

Adelsvrd pyysi saada katsoa pikku Mariaa.

Vanhukset puhelivat keskenn hiljaa ja vilkuivat hieman epluuloisesti
vieraaseen.

Min ymmrrn malariaa jonkun verran -- sanoi Adelsvrd. Kerran olen
itsekin sairastanut samaa tautia Ferrarassa -- min tiedn, kuinka
silloin pit hoitaa!

Onko herra tohtori? kysyi pikku muori.

Pari vuotta opiskellut -- vastasi hn vltellen.

No tulkaa, niin mennn yhdess! sanoi eukko nhtvsti rauhottuneena.

Yls kivirappusia pieneen, matalaan huoneeseen ullakolle. Akkunan
kaihdin laskettuna. Puuttuvan sleen kohdalta sirisi huoneeseen kapea
juova pivpaistetta. Adelsvrdi vastaan tuoksahti ummehtunut ilma.
Hn ei nhnyt mitn, vaan riensi akkunan reen ja syssi kaihtimen
yls. Sisn tulvasi aurinkoa, ilmaa ja kukkien henkyksi. Huone
valkoiseksi kalkittu, pari olkipohjaista tuolia, pyt ja sill
vesiruukku, pikkuinen vuode, ristiinnaulitun-kuva ja seinll
lintuhkki. Se oli kuin nunnan kammio.

Pieni eukko astui huokaillen vuoteen reen, kri auki muutamia ohuita
peitteit ja tuttuja huiveja, yksitellen ... ja siin olivat lapsen
kuihtuneet kasvot ja kirkkaat, liian palavat silmt; pienet, lyhyet,
valkoiset sormet levottomasti hypistelemss huivin ripsuja ... muuten
hn oli liikkumaton eik nkynyt huomaavan mitn.

Adelsvrd siirsi vuoteen likelle tuolin, istuutui ja katseli pikku
olentoa silmin kntmtt.

Vanha eukko kuiskasi -- hiukan maltitonna:

Mit tohtori luulee?

Jttk minut vhksi aikaa yksin hnen luokseen! Ei ole hyv, ett
tll puhutaan!...

Hn otti ksille nenliinansa, kastoi sit vesiruukkuun ja pani sen
pikku Marian otsalle, kumartuen vuoteen yli.

He olivat kahden kesken.

Heti kohotti pikku Maria ptn -- tavotti kdelln Adelsvrdin ktt
-- pikkuinen nihke ksi vapisi htisen -- ja hienopiirteisen
suukkosen ymprill nkyi omituinen, surumielisen iloinen hymy, kun hn
virkkoi vrisevin huulin:

Tiesinhn min sinun tulevan. Min olen tss maannut koko pivn ja
varronnut. Eilen illalla min kiipesin puuhun katselemaan, kuinka sin
menit pois. Siell min olisin istunut koko yn, ett olisin saanut
kohta aamulla nhd veneen, kun sin tulet. Mutta minun tuli niin vilu
ja olin vhll pudota maahan. Tottahan sin nyt jt tnne?...

Kuumat, kirkkaat silmt tuijottivat levottoman tuskaisina Adelsvrdiin.
Tm silitti hnen kttn ja nykksi. Silloin tytt hymyili ja laski
pns jlleen rauhallisesti lepoon -- ja hnen katseensa nytti silt,
kuin hnelle loistaisi kaukana jotakin ihanaa.

Adelsvrd kumartui heltyneen hnen puoleensa, tarttui kosteaan
ktseen ja painoi sit kevyesti otsaansa ja sydntn vasten.

Tyttnen ei liikahtanut, ei katsonut hneen, puristi vain hnen kttn
pikkuisilla lujilla, vapisevilla otteilla ... ja vhitellen painuivat
silmt kiinni. Pikku Maria nukkui hengitten syvn, tyynesti, niinkuin
ainakin lapsi.

Adelsvrd sai hiljakseen irti ktens ja pujahti salavihkaa ovesta
ulos, alakertaan vanhusten luo.

Pikku Maria nukkuu! ilmotti hn. Toivoakseni hyvn aikaa. Nyt emme saa
hnt hirit! --

He tarttuivat hnen kteens eivtk tienneet, mit kaikkea hyv piti
sanoa ja tehd tlle hyvlle tohtorille.

Tuokaapa minulle leip, munia ja viini! pyysi hn myhillen. Ja jos
teill on jokin huone, miss voin asua, niin jn tnne luoksenne --
kunnes pikku Maria on tysin voimissaan!

Muori -- sanoi puutarhuri -- sopisihan panna kuntoon se huone, mik on
pikku Marian vieress. Sill tapaa hnell olisi aina tohtori
saapuvilla! nauroi hn.

Santa Josefa! -- htili muori -- mit ihmett sin puhut? Se huone on
tynn rotanreiki -- ja liian pieni tohtorille!

Antakaa se minulle sittenkin! pyysi Adelsvrd. Min tuon tavarani sinne
jo tn iltana; minulla on paljon kuvia, jotka voi ripustaa seinille;
pian min laitan huoneessa kaikki kuntoon, niin ett siin viihtyy --
ja min tuon samalla lkett pikku Marialle. Kyll me saamme hnet
jlleen reippaaksi!

Taas puristivat molemmat vanhukset hnen ksin; he nauroivat ja
itkivt yhtaikaa -- Adelsvrd oli kuin taivaasta lhetetty -- heill
oli nimenomaan tohtori kotonaan -- siihen ei heill olisi luullut
koskaan olevan varaa. He olivat jo nkevinn lapsen ilmielvn
hyppelevn puutarhassa. Sep vasta oli riemua. Italialaiset ovat kuin
lapsia.

Adelsvrd joutui hmilleen. Hn tajusi hyvinkin, kuinka pitklle hnen
lkeopilliset tietonsa ulottuivat -- mutta olihan hnell Felldner
htvarana. Hn tutki, millaista vett oli kaivossa; se oli kirkasta ja
raitista -- munkit tietvt aina, mit tekevt. Hn valmisti
sitruunalimonaatia -- ja vei sit hiljaa ylkertaan.

Lapsi makasi sikess unessa. Adelsvrd pani viilen juoman pydlle ja
asettui avoimen ikkunan reen, mist valui huoneeseen aurinkoa ja
kukkastuoksua.

Hn silmili pikku vuoteeseen pin. Hnen lvitseen ryntsi
tulva ajatuksia. Vieras lapsi tuossa nukkumassa ... oman lapsuuden
muistot ... ja tuo kukkastuoksu hiljaisesta puutarhasta ... ja kukat
omassa lapsuudenkodissa ... pikku sisaren ystv, se herttainen tytt,
joka oli ollut hnen leikkikumppaninsa ja jttnyt niin tuskallisen
kaipuun kuollessaan kolmen-neljntoista vuoden ikisen.

Eik se tytt ollut pikku Marian nkinen?

Hn lhestyi vuodetta nettmin askelin. Pikku Maria silmt ummessa,
kalpeana ja hiljaa; tasaisen ja silen otsan ymprill oli
kosteanpehmet niinkuin ainakin lapsella -- kuvataulu ilman
kirjotusta. Hienot kulmakarvat nyttivt oikein ankarilta rauhallisessa
kaaressaan ... nyt niit vedettiin kokoon, ja surunvoittoinen hymy
leiriytyi vkinisesti kalpeanpunaisen suukkosen ymprille, joka
vrisi... Pikku Maria oli valveilla, mutta piti silmin kiinni,
ilmeisesti siin pelossa, ett ne avatessaan nkisi hnen menevn pois.

Taas teki tytn mieli tarttua hnen kteens. Adelsvrd kumartui hnen
lhelleen ja kuiskasi: Minun pit kyd kaupungissa -- tuon sielt
lkett sinulle -- illalla psen tnne takaisin -- min rupean
asumaan tuossa viereisess huoneessa!

Rottien luona -- niink? kysyi tytt heikosti hymyillen, silmt yh
kiinni: nehn syvt sinut.

Eik mit -- min olen niille liian iso. Min tulen illalla! --

Pikku Maria ravisti ptn, puristi hnen kttn ja knsi kasvonsa
seinn pin.

Adelsvrd tunsi kyyneli kertyvn silmiins. Min olen kynyt liian
herkksi, tehnyt liian paljon tyt, elnyt liian rasittavasti, minun
tarvitsee pst rauhaan! mutisi hn -- ja kumartui taas ja silitteli
pikku Marian pehmoisia hiuksia.

Tytt ei liikkunut. Adelsvrd sanoi viel kerran: tn iltana! ...
mutta kuvitellen sit mahdollisuutta, ettei tapaisikaan Felldneri
kotona, vaan joutuisi kauvan odottamaan -- tai ett hnt viivyttisi
jokin muu niist sadoista mahdollisuuksista, jotka ovat kaikkien
mrysten tiell -- hn lissi: taikka varhain huomisaamuna!

Mutta heti hn katui sanojaan. Lapsi ei pysty tajuamaan ehdollisia
lupauksia.

Pikku Maria aukaisi silmns ja katseli hnt tyynesti hyvn aikaa.
Lapsen silmys tunkee syvlle.

Jollet tule illalla, istun min puussa niinkuin eilenkin sinua
vartoomassa! sanoi hn.

Sit et saa tehd! Kuuletko, pikku Maria -- lupaa nyt kauniisti! puhui
Adelsvrd htisesti -- ja lissi, hiukan nauraen: Olenhan min sinun
tohtorisi! --

Tytt pudisti ptn: Et sin ole mikn tohtori. Kyll min tiedn,
millaisia tohtorit ovat. Niill on rillit nenll, hopeanuppinen keppi
kdess -- niin, ja sitten niill on pikkuinen kirja, josta revitn
aina lehti kerrallaan, ja siihen kirjotetaan jotakin -- ja sen pit
auttaa!

Adelsvrdi tm hmmensi -- ja liikutti:

Minullakin on kirja; tahdotko nhd?

Hn sieppasi povitaskusta muistikirjansa. Siin oli runokokeita, joita
oli pantu paperille, kiireess, hienolla ksialalla.

Pikku Maria tynsi sen luotaan ja ravisti ptn: En min osaa lukea!

Mutta _tuossa_ on italiaa! ja Adelsvrd nytti hnelle erst kohtaa,
joka oli lainattu Petrarcasta -- euganealaisilta vuorilta.

Sama pnpudistus -- ynn vakava katse, joka merkitsi: Miksi sin sit
minulle nytt? Enhn min osaa lukea enk kirjottaa!

Tm liikutti Adelsvrdin mielt viel enemmn:

Niinp niin, pikku Maria! No lupaa siis vain se, ettet rupea istumaan
puussa. Min tulen niin pian kuin suinkin psen!

Mene sin vaan! sanoi tytt lyhyesti ja jurosti.

Hn oli nhnyt, ett pikkuinen lakastunut kukkasoksa oli pudonnut
kirjan lehtien vlist ja jnyt laattialle. Adelsvrd ei sit
huomannut, vaan tallasi sit jalallaan.

Hn seisoi epriden, ksi ovenrivassa. Omituinen lapsi, josta on kovin
vaikea saada tolkkua. Tai lieneek hn nyt kuten muut tyttset
kehitysiss? ... niinkuin sekin pieni suomalainen tytt, joka oli
ollut hnen leikkikumppaninaan ja kuollut juuri silloin, kun hnen piti
ruveta elmn?... Pikku Mariassa oli enemmn hnen nuoruutensa
morsiamen nk ... samat kulmakarvat, sama hiusten pehmoinen laskos
lapsenotsan ymprill ... eik hn en koskaan saisi _sit_ otsaa
suudella -- vain sommitella siit runoja -- niinkuin Petrarca
kirjotteli sonetteja erst, jota ei ollut olemassakaan ... voi,
kuinka elm kytkee nivelet toisiinsa, kunnes kaikesta on tullut
pelkk runoa, haavetta, muistoja! Hn tempasi oven auki, mutta
pyshtyi sitten portaiden askelmalle, kahden vaiheella -- aution
luostarin hiljaisuus tuntui hnest haudalta, jossa jyski hnen oma
sydmens.

Ovi aukeni taas. Pikku Maria oli hypnnyt vuoteestaan -- juosta
sipsutti pikkuisin paljain jaloin auringon pilkkeess -- ja ojensi
hnelle kuihtuneen oksan:

_Sen_ sin unohdit -- ota se mukaasi -- min en krsi sit huoneessani
-- se on kuollut!...

Adelsvrd otti sen, katsellen tytt kuin nky.

Pikku Maria piti molempia ksin silmiens edess. Adelsvrd sanoi
vaivaloisesti: illalla! -- ja kiirehti suinpin rappusia alas.

Puutarhasta hn loi katseensa ylspin pikku Marian avointa akkunaa
kohti. Siell tytt olikin. Pikku kasvot olivat kuolonkalpeat
steilevss pivpaisteessa. Silmt olivat tummat -- mutta ne
loistivat hymyillen kauvas alhaalle ja eteenpin. Adelsvrd painoi
ksin tahtomattaankin sydnt vasten -- vakuuttaakseen.

Tytt viittasi lyhyell, lujalla ktsell, jonka sormet olivat
koukistuneet kmmenen puoleen:

Min olin paha. Min lupaan, etten kiipee puuhun. Mutta tohtori sin
_et_ ole. Tohtori tulee aina, kun pannaan hakemaan. Hyvsti! -- --




V.


Hn istui Felldnerin luona. Oli jo hmr. Felldner oli vihdoinkin
tullut kotiin sairaskynneilt, vsyneen ja hajamielisen -- mutta
ystvlle oli hnell kdenpuristus. Hn heittytyi leposohvalle,
pitkien hyllyjen juurelle, joilla oli runsas ja herkullinen valikoima
kirja-aarteita, tavattoman ison kirjotuspydn eteen, joka ihan nntyi
taakkansa alla, kun sill oli niin paljon papereita, taide-esineit,
suurennuslaseja, vkiviina-lamppuja, koeputkia, pulloja ja rasioita --
kokonainen museo, laboratoori ja apteekki.

Venetsiassa tytyy kaikki pit ksill! sanoi hn -- tarjosi
ystvlleen ja sytytti itselleen sikarin. No mit sinulla on
sydmellsi? --

Ole niin hyv ja anna minulle vhn kiniini! pyysi Adelsvrd melkein
maltittomasti.

Onko sinussa kuumetta? Mene siis kotia ja koeta levt. Teet kai liian
kovasti tyt -- mik tietysti muuten on kunniaksesi luettava.

En min sit itselleni! selitti Adelsvrd kierrellen.

Onko sinulla potilaita? -- nauroi Felldner ja silmsi hnt tervsti
rillien lvitse. Siis ruvennut thertmn minun ammattini alalla?
Naisihmistk sin parantelet? --

Kenties! vastasi Adelsvrd kuivasti.

Oikein, poikaseni! l kiell itseltsi mitn -- "kerranhan sit vain
eletn", kuten muuan naishoidokkaani viisaasti arvelee. Kai sinkin
tunnet _hnet_. Venetsia on vain pieni pes -- rotanpes. Ja _min_
tiedn kaikki, mit siin tapahtuu. Ei sit suotta olla naisten
lkrin!...

Hn antoi Adelsvrdille pulvereita ja pullon -- ja jatkoi puhettaan
leikillisen epilijn tapaan, mik oli suuren sydmen verhona:

Tuossa on kiniini -- tss antipyriini -- ja tm pullo sislt
bromikalia! Kaikkea, mit minun verstaastani lytyy, saat vapaasti
kytt -- mutta en oikein mielellni antaisi antifebriini enk
morfiinia. Se ky net sydmen kimppuun -- ja silloin on parasta minun
_itse_ olla saapuvilla! Mutta heit tuo juhlallisuus naamastasi! Hitto
vie -- mit sin oikein ajattelet? Huvittele niin kauvan kuin olet
nuori ... aikanaan tulee kyll luuvalo ja kaikki muu, mik on vielkin
pahempaa! --

Juuri kun Adelsvrd nousi lhtekseen, astui huoneeseen Kronstadt. Tm
tervehti kumpaakin herraa haudanvakavasti, mutta semmoisella
kdenpuristuksella, joka todisti hnen olevan iloissaan, ett oli
tavannut samalla kertaa heidt molemmat.

Sinuapa ei ny en koskaan -- onko sinulla jotakin suurta tekeill?
kysyi hn Adelsvrdilt ja sai tmn, niin sydmellisen sirosti ja
varmasti kuin ruotsalainen osaa, pakotetuksi jlleen istumaan.

Min -- minun pit menn -- minulla on viel tn iltana paljon
puuhaa! esteli Adelsvrd hmilln -- ja otti uuden sikarin, jota
hnelle tarjottiin.

Nit Upmann-sikareja sopii polttaa ainoastaan puoleksi -- huomautti
Felldner. Sill tapaa sstyy ainakin _silt_ nikotiinilta! Mutta
kyllp te pohjoismaalaiset olette traagillisen nkisi, kun tapaatte
toisenne. Tuo Kronstadt -- jolla on niin komea basso -- ottaa aina
semmoisen asennon, kuin laulaisi syvst kellarista! Lempo soikoon!
Kellari on kyll syv -- vaan meill pit olla valoa! Katsokaapa
minua: tulen kotiin ihan nntyneen puoskaroimisesta -- harvoin nen
ainoatakaan tervett ja jrkev ihmist. Me kulutamme voimamme loppuun
-- niin tekin kulutatte -- mutta juuri siksihn min teist pidn. Se
on meidn kohtalomme -- mikli osaksemme on mitn sdetty. Nyt pidn
teist kiinni tmn illan. Tres faciunt collegium!

Ja semmoisella nell, joka kaikui lpi koko talon -- aution, vain
puolittain korjatun vanhan "palatsin" -- hn huusi:

Luigi! miss sin olet, senkin hutilus? Tuo valoa, viini, appelsiineja
-- mutta pian!...

Luigi, siev nuorukainen, samalla palvelija ja gondoolimies, toi
nkyville liehakoivat silmns ja nyrimmn kumarruksensa.

Felldner penkoi avainkimpustaan ja aukaisi seinn upotetun kaapin,
joka oli palisanderpuuta, pllystetty mosaikilla. Suuri ylimminen
tila oli tynn kannuja, pikareita, vateja ja lautasia, lusikoita ja
veitsi -- kaikki hopeata. Felldner kytti melkoisen osan tulojaan
vanhojen hopeakalujen kermiseen. Niit oli viel Venetsiassa.

Ei sit ilke muunlaisesta astiasta syd ja juoda kuin hopeisesta --
vitti hn. Se erottaa meidt luontokappaleista -- ja venetsialaisista,
jotka luovuttavat hallustaan kaikki perintns voidakseen kuljeskella
Markus-torilla hienosti puettuina. Jos satun veitsell viiltmn
posliinia, rupee minulla vihlomaan hammasta -- se onkin muuten ainoa
srky, jolle annan arvoa. Jos taas veitsi osuu hopeaan, herahtaa
minulla vesi suuhun jo ennakolta -- niinkuin ei maailmassa olisikaan
sitke lihaa. Ja kun kulautan kurkkuuni viini kullatusta pikarista,
niin _tiedn_ sen olevan viini, vanhaa ja hyv! Maljanne, nuoret
ystvt! -- -- --

Adelsvrd kiikutti tuoliaan maltittomasti. Felldner sanoi:
Min en pst sinua, ennenkuin olet maistanut kaikkein vanhinta
Chianti-viinini. Puoli tuntia pitisi sinulta siihen liiet -- ellet
tahdo niin paljoa uhrata ystvillesi!

Adelsvrd katsoi kelloaan. Hn ei ollut vielkn vetnyt sit kymn
-- ja hnen mieleens muistui...

No niin -- mutisi hn itsekseen -- ei minun sovi antaa huomata
itsessni mitn outoa. Minulla on oma salaisuuteni -- enk paljasta
sit kellekn. Puolen tunnin pst on viel riittvsti aikaa soutaa
saarelle. Odottaahan se vanha miekkonen minua veneessn!

Kukin lohduttaa mieltn asianhaarain mukaan.

He joivat vanhaa vahvaa viini. Luigi toimi tarjoilijana ja katosi
saatuaan herraltaan kskevn viittauksen.

Sinulla on koko kaunis nuorukainen palvelijana! sanoi Kronstadt
myhillen. Etk sin ny kursailevan, kun hnt komennat! --

Felldner vastasi kuivasti:

Palvelijoita ja gondoolimiehi pit Venetsiassa kohdella semmoisina,
mit ne ovat: koirina ja apinoina! Heilt tytyy panna kaikki lukon
taakse -- vielp oma ihmisrakkauskin. Niihin ei saa luottaa vhkn.
Selksauna on ainoa jrkiperuste, mik niihin tehoo. Alinomaa pit
heit uhata ja toisinaan lyd. Kostonhimoa heiss kyll on, mutta he
ovat pelkureita. Heidt on alentanut vuosisatojen orjuus ja
tietmttmyys -- eivtk he ymmrr en ponnistella irti liejustaan.
Samalla he ovat hemmoteltuja ja vaateliaita. Aina on heit kytetty
lemmen vlittjin -- he luulevat, ett koko elm on vain sen asian
varassa, ja kyttvt hyvkseen hupakoita ja kevytmielisyytt tss
"seikkailujen kaupungissa", joksi Venetsiaa niin kauniisti sanotaan.
Gondoolimies ainakin tuntee vain seikkailun nurjan puolen! --

Adelsvrdin teki mieli huomauttaa siihen jotakin, mutta pysyi vaiti.

Felldner kehotti hnt silm iskien: No -- puhu vaan, mit aiot!...

Adelsvrd pudisti ptn -- ja ajatteli vanhaa raatajaa ja puolta
tuntia. Hn tunsi vahvan viinin jo ehtineen vaikuttaa ja imi sikarista
pitki haikuja.

Ota toinen! sanoi Felldner. Sin poltat nopeasti! --

Kronstadt kierteli pehmeit viiksin; joi pitkin, verkkaisin
siemauksin; hneen ei se pystynyt.

Syvll nelln hn sanoi: Luigillasi on semmoiset kasvot ja muodot
kuin lemmenjumalalla jossakin allegoriassa. Minulla sattuu juuri
olemaan sentapainen kirottu tehtv -- josta kyll saa palkaksi kauniit
kolikot, mutta ei paljoakaan taiteellista iloa!

l yhtn arkaile -- sanoi Felldner ivallisesti. Varsin luultavaa on,
ett hn sallii itsen kytt mihin tahansa. Katsoppa hnen silmin
-- ne ovat ihan yht makeat kuin Amorilla barokki-ajalta. Otaksun net,
ettei mielesi tee renessanssin maun mukaista? Se tarttui asiaan
lujemmin ja terveemmin! --

Tuossahan meill istuu renessanssi! nauroi Kronstadt ja osotti
Adelsvrdi. Nykyaikainen uusrenessanssi -- sisst ulospin. Joka
haaralta hn haeskelee kaunista unta. Jonakin koreana pivn hn
llistytt meit keijukaisella tai merenneidolla -- jota ei kukaan ole
ikipivin nhnyt. Hn tuhlaa kaikki rahansa gondooleihin ja kuuleman
mukaan aivan yksin! --

Min olen hnt varottanut! murisi Felldner. Tytyy ruveta
pitmn huolta hnen kasvatuksestaan. Koko mies hipyy pelkksi
auringonlaskuksi, kuutamoksi -- ja aamunkoitoksi. Luulenpa muuten
keksineeni siihen keinon!...

Keinosi on jo tll taskussani -- ja nyt tahdon lhte! sanoi
Adelsvrd posket punaisina.

Felldner vei hnet syrjn ja sanoi maltillisesti, vakavasti: Sin jt
tksi iltaa tnne. Minulla on jotakin puhuttavaa sinun kanssasi -- ja
sitpaitsi aion toimittaa pikkuisen ylltyksen. Kuka tiet, milloin
olet tipotiesssi? Saako sinua sitten en ksiins? Mutta nyt pidn
sinusta kiinni -- sinusta on saatava oikein miehinen mies. Muuten
taiteesi sairastuu. Jos sinun on toimitettava lkett jollekulle, niin
lhet joku sit viemn. Olethan sin minun ystvni ja min sinun.
Sin lupaat nyt kunniasanalla, ett tulet kohta takaisin. Hattusi otan
pantiksi!

Viinik vai uteliaisuus, mink viisas Felldner osasi hertt
lupaamallaan "ylltyksell", vai mik satunnaisuus sai valtaansa
Adelsvrdin herkn mielen?

Hpesik hn ehk haaveiluaan -- pient lapsipoloista laguunin
saarella?

Hnest tuntui hassunkuriselta kiinnitt mieltn mokomaan asiaan. Se
oli liikaa tunteellisuutta. Felldnerill, naislkrill, kuului olevan
hyvin paljon naistuttuja. Kenties odotti siell pirte seikkailu nuorta
suomalaista maalaria -- silloin kun tm istui symss hopealautaselta
ja juomassa hopeapikarista?

Hn lievitti pikkuista yltyv tunnontuskaansa juuri sill pelolla,
ett salaisuus muuten ehk tulisi ilmi ... ja juoksi avopin pitkin
kanavan reunaa sille kohtaa, miss vene odotti, kuten hn olikin
arvellut.

Hn levitti kiireesti taskukirjansa auki. Taas tuo lakastunut pikku
oksa! Oliko se mrtty aina hnt muistuttamaan?

Hn aikoi revist lehden ja siihen kirjottaa pari sanaa -- mutta
samassa muisti, sydmessn hiukan pistosta tuntien, ettei pikku
saarelainen osannut lukea. Hnen sisssn kihisi sli ja harmi
sekaisin. Min olen liian pehme pikku vaikutuksia vastaan! Tottahan
tytt vaipuu uneen ... ja jollei vaivu, mit siit? Olenpa min aika
hupsu! --

Hn antoi pullon ja pulveritukun venemiehelle ja muistutti tarkasti,
ett hnen piti itse puhutella lasta -- ja selitt sille, kuinka
lkkeit oli kytettv ... pikku tytn pitisi olla oikein kiltti ja
tottelevainen ... huomisaamuna varhain tulisi hnen "tohtorinsa"
saarelle! --

Ja Adelsvrd kevensi omaatuntoaan painamalla tmn lksyn viel
toisenkin kerran vanhan raatajan mieleen -- ja antamalla hnelle
runsaasti juomarahaa.

Ukko nosti neti hattuhylkyn -- ja nyt Adelsvrd keksi, ett tm
mies oli juuri se "toinen", gondoolisoutajan varjo, joka pari piv
takaperin oli hattuunsa korjannut vieraalta saamansa palkkion.

Kah, sinhn olet sama mies, jonka nin silloin illalla! Nyt min sinut
tunnen. Enp tiennyt, ett sinullakin on vene! ... sanoi Adelsvrd.

Hyvin mittn vene, hyv herra! Vuokrasin sen Teidn rahoillanne. Mutta
-- suokaa anteeksi -- te tuhlaatte rahaa liian runsaasti. lk
luottako Rigoon!...

Viimeiset sanat hn kuiskasi -- ja katosi pimeyteen.

Sielt kaikui hnen nens: Min vien herralta terveiset pikku
Marialle!...

Kaikki ihmiset nkyvt tuntevan toisensa tss merkillisess
kaupungissa! mutisi Adelsvrd. Hn ajatteli Rigoa -- Felldnerin pitk
saarnaa gondoolimiehist. Jrkevint kai olisi ottaa asia silt
kannalta, mit se oikeastaan on!...

Muutamat ohikulkijat katsoivat hneen, kun hn seisoi paljain pin
tuijottamassa pitkin pime vett -- mutisten kuin loihtija.

Mulkoilkoot parhaansa mukaan! Suomalaista ei niin vhll nolata!...

Hn ajatteli saarta. Ei juossut, vaan astuskeli hitaasti takaisin
Felldnerin vanhaan palatsiin. Siell kuului Lucrezia Borgia ennen
pitneen kemuja.

Mutta misshn vanhassa venetsialaisessa talossa ei ole juhlittu?

Herrat istuivat viinin ress, sikari suussa. Huone oli niin syv ja
korkea, ett savua tuskin huomasi. Viini oli myskin sek syv ett
korkealle nousevaa -- ja sen vaikutukset alkoivat tuntua.

Vieraiden lisksi oli lhimmst kasarmista tullut pari upseeria.
Sievi nuoria miehi, herkki nauramaan ja sisllyksest tyhji -- niin
tyhji kuin kasarmi.

Pikku Wrengle oli mys tullut. Siell hn istui lystillinen naama
kippurassa, vaaleat viikset vnnettyin sankarinnk tavottelevaan
asentoon, kuten hnen mielens teki -- ensin alaspin ristisuun
poikki ja sitten yls tirkistvi silmi kohti. Aina hn ikvi
sotilasaikaansa, puhui ja lauloi siit alinomaa ja vitti, ett hness
oli mennyt hukkaan tiukka upseeri. Ylhuulta rumentava lovi johtui
hnen oman puheensa mukaan erst kaksintaistelusta, jossa oli
kytetty sapeleita. Lopulta hn uskoi tt juttua itsekin.

Nyt hn kiisteli Felldnerin ja upseerien kanssa rakkaudesta.
Kronstadt kuunteli haudanvakavana ja kyhsi pieni karamatteja
appelsiininkuorista ja tulitikuista.

Rakkaus on kirottua villityst -- piipatti Wrengle hauraalla
tenorillaan. Silloin kun ei ole sen vallassa, ikvi sit niinkuin
villakoira. Kun on pssyt siit eroon, niin hpee kuin villakoira. Ja
kun ei ole villakoira, jolla ei ole rahoja, vaan ihminen, joka on ne
menettnyt rakkauteen -- niin kiukustuu siit ihan kppyrn niinkuin
villakoira, kun on ollut niin tyhm kuin aasi! --

Vaikka upseerit vain puolittain ymmrsivt hnen wrttembergilist
italiaansa, nauroivat he ja nyttelivt valkoisia hampaita mustien
viiksien alta.

Juuri niin! mynsi Felldner. -- Omne animal ... j.n.e. Mutta sill ei
lausuta rakkaudesta kerrassaan mitn. Mieleeni muistuu vanha
estetiikan professori, joka meill oli Tbingeniss. Hn oli
hajamielinen ja kuuro -- kuten useimmat esteetikot. Kerran hn alotti
luentonsa nin: Hyvt herrat, rakkauden tunteen aiheuttaa muuan
"friktion" ... eik ksittnyt kuulijain tavatonta hohotusta, vaan
huusi vimmastuneena polkien kateederia: Se on "fiktion", se on kun
onkin "fiktion", sanon min! --

Luonnollisesti -- jatkoi Felldner -- rakkaus on jotakin kuviteltua.
Kaikki riippuu mielikuvituksesta. Rakkaudesta voimme sairastua, mutta
se voi parantaakin. Onhan nero hermojen omituisuutta; samoin
rakastuminen on tavallaan nerollisuutta -- ylen kiihtyneiden hermojen
ilmenemist. Pitkmme sit sin, mit se on. Yl- tai ulkopuolelle
sit, mik on puhtaasti elimellist, emme pse. Tosin on miehi ja
naisia -- parhaimpiakin -- joista tm elimellinen on hvettv,
vastenmielist. Siin kohden on siis Wrengle oikeassa. Hnen mieleens
tuli kai "friktion". Renessanssin suurmiehet -- ynn heidn
naisihanteensa -- kntyivt siit inhoten pois: miehet eivt tahtoneet
alentaa ihannetta -- ja naiset mukaantuivat. Muuten Michelangelo ja
Leonardo eivt nyttneet mitn pelkvns -- ei inhimillist eik
elint. Tunsivat molemmat muodot kuin viisi sormeaan. He vain pitivt
-- sellaisella voimalla, joka vaikuttaa enemmn valtavasti kuin
vakuuttavasti -- kiinni siit ksityksest, ett elimen vaatimukset
rakkaudessa ovat sekaantumista sielun pyrkimykseen, kun se tavottelee
ylev. Mutta _hekn_ eivt itsenskieltmyksess saavuttaneet ylev.

Kukaan ei sit saavuta. He olivat voimaneroja, yli-ihmisi, jotka eivt
tahtoneet tai, niin sanoaksemme, eivt tohtineet kytt koko
voimaansa.

Tahto tekee miehen. Mukaantuminen on naisellista. Mutta kumpikaan
sukupuoli ei voi menn omaa ainettaan pitemmlle. Ja tm aine on maa,
hedelmittv ja synnyttv.

No niin, me nykyajan ihmiset suomme, ett synnytysten lukumr
vhenee. Meithn on jo ennestnkin kylliksi. Eik meidn niskoillamme
ole Michelangelon dogmaattisia, perinnllisi suoritettavia kirkolle ja
jumaluusopille. Ja meidn vapaauskoisuutemme on vapaampaa kuin
Leonardon. Heillhn olikin hartioillaan koko pappismaailma. Sek
tieteemme ett taiteemme saavat olla niin hyvt ja etsi helmi
ylenkatsotusta tomusta, liasta. Usein olen ajatellut -- pitkitti
Felldner ja hipaisi katseellaan Adelsvrdi -- ett kultasepn
oppipojat nyttvt jokapivisess elmssn meille tiet. Kun he
pajatyst pstyn pesevt ktens, ei likaantunutta vett heitet
hukkaan. Se siivilidn huolellisesti. Siit kertn kultaa.

Ja vaikkapa saataisiin vain pikkuruinenkin osa unssia, niin se _on_
kuitenkin jaloa metallia. Ajan mittaan voi siit karttua kokonainen
koriste!

Niin, hyvt ystvt ... ja lkrin miellyttvn, lujapiirteisen suun
ymprill leikitteli hymy, iknkuin _hn_ olisi mainio estetiikan
dosentti ... kun tahtoo luoda taidetta, hyv taidetta, tytyy
rakkauskin ottaa mukaan koko laajuudessaan, niinkuin se on kiinni
luonnonlaissa ja maassa: villakoirana, ihmisen, yli-ihmisen -- aina
inhimillisen!

Ei saa harhailla pelkkien ksitteiden seassa -- se tekee sairaaksi,
vaikka luulisikin sen antavan pirteytt. Nainen on suuren taiteen
keskus. Kaikki steet viittaavat hneen pin. Renessanssi nytt
meille samaa. Varsinkin venetsialaiset. Silti en pid Tiziania
suurimpana -- kenties hn oli aikakautensa ihanteellisin ksitylinen.
Bellini puhuu enemmn sydmeemme. Mutta se nainen, joka meille tulee
nkyviin Tizianin puetusta ja riisutusta allegoriasta, on mielestni
terveys itse ja persoonallisesti arvokkaampi kuin kaikki Monna Lisa't
-- joista Leonardon miehinen ylpeys puhuu kylmemmin kuin muuten on
rakkauden tapana.

Kuka viitsisi tutkia, mink nimisi Tizianin naiset olivat? Ovatko he
olleet kauniita, ylpeit patriisirouvia, mehevi ruhtinaallisia
jalkavaimoja vai ihan tavallisia malleja? Se taiteilija, joka ei kykene
"tavallisesta" naismallista, jos se on _hnen_ silmissn kaunis,
luomaan sellaista, mill on pysyv arvo, ei myskn osaa haaveillen
tai runoillen saavuttaa taideteostaan -- sanokoon hn suuntaansa
uusrenessanssiksi kuinka hartaasti tahansa. Terveen miehekkn himon
taide -- puhuakseni lkrin -- on minun mielestni todellista
taidetta. Hyvt ystvt, elkt mallit!...

Evviva, maestro! bravo! huusivat molemmat upseerit ksin taputtaen.

Rakkaus on nuori, solakka, mustasilminen, kuusitoistavuotias tytt!
nauroi toinen upseeri.

Rakkaus on kaihomielinen, viidenkolmatta ikinen valkoverinen nainen!
riemuitsi toinen.

Adelsvrd tyhjensi pikarinsa ja siirtyi akkunan syvennykseen --
silmillen kauvas pimeyteen.

Wrengle lauloi vallatonta sotilaslaulua. Kronstadt yhtyi siihen
bassollaan.

Seura oli iloisella tuulella. Luigi toi pydlle lis viini.

Felldner meni puhuttelemaan Adelsvrdi:

Sanani olivat tietysti tarkotetut _sinulle_, poikani Brutus! -- virkkoi
hn maltillisesti. Gondooliretket vievt sinut hiiteen. Ne toimittavat
sinulle malarian -- ellei net sinuun tartu jotakin pahempaa. Varotan
sinua uudestaan Venetsian naisista -- lukuun ottaen nuorimmatkin --
nehn ovat kaikki epluotettavia. Gondoolimiehiin et myskn voi
luottaa -- varsinkaan kun maksat niille semmoisia palkkioita, kuin
teidn suomalaisten ja ruotsalaisten on tapana. Min en urki puuhiasi.
Mutta min olen ystvsi ja samalla lkri.

Olethan sin jo pssyt _erseen_ hauskanlaiseen tuttavuuteen. Nauti
helkkarissa hedelmt, jotka ovat sinulle kypsyneet! Kuuleppas nyt, mit
sinulle ilmotan, en suotta, vaan piten silmll terveytt: tnne tulee
kolme rouvaa! Kaikki nm ovat nykyisi tai entisi malleja. Heist
tunnet jo yhden: se on rouva Appel. Hn tekee sinusta kysymyksi
tavantakaa. Min voin -- toistaiseksi -- menn hnest takuuseen hnen
lkrinn ja rippi-isnn. Hn on oivallinen malli, ja sin olet
saavuttanut hnen suosionsa -- toistaiseksi. Mit muuta haluat? Hnell
on ne ruumiilliset muotosuhteet, se sulo, se vri, mist voit luoda
kaikki. Juuri sen vuoksi, ett kasvot ovat mitttmt -- jokapiviset
-- voit hieman parannella suuntaan tai toiseen, jos niin haluttaa.
Luulen tuntevani sinut. Sin _et_ rakastu hneen -- mik on tietysti
sit parempi. Saat hnet omaksesi ja maalattavaksesi, kunnes ilmestyy
joku muu. Ja jlkeenpin voit luoda suuren allegorian tai mit hittoa
mielesi tekee -- matkan pst ihannoituna!

    "Ly rumpua
    lk pelk,
    suutele marketenttia --"

Ne ovat Heinen sanoja -- ja minun. Pysy nyt terveen ja reippaana tn
iltana, niin ett minulla on sinusta kunniaa!

T:ri Felldner sai kunniaa Adelsvrdist ja koko tst htht
hommatusta pikku juhlasta.

Se ei sentn jnyt niinkn pikkuiseksi.

Wrengle kvi noutamassa naiset gondooleista, kun eteisess soi kello.
Hn oli net osallisena salajuonessa.

Huoneeseen ilmestyi kolme naisvierasta. Ensimisen rouva Leontina --
tydess loistoasussaan, suuren maailman naisena. Jljest hnen kaksi
ystvns: pieni mustasilminen olento, tavattoman vilkas, Dalmatiasta
kotoisin, ja rehev, hieman teeskentelev, valkoverinen wienitr.

Upseerit kolauttivat kantapns yhteen ja kumarsivat juhlallisen
kohteliaasti -- silmt kuin tikun nenss.

Esittely: Rouva Leontina v. Appel, rouva Letizia Davrilo, rouva
paroonitar Emilia Koralinski!

Luigi valmisti keven illallisen -- jpunssia, leivoksia, voileipi,
hedelmi, likrej, makeisia, paperosseja ja sikareja -- mit kukin
halusi. Rouva Koralinski otti heti vahvan havannan -- mit rouva Appel
paheksui, pysyen itse edelleen hienon maailman naisena -- ja tarjoten
Adelsvrdille kolme sormea.

Felldner kohteli kaikkia kolmea rouvaa niin huomaavaisesti kuin osasi.
Puhelu kvi italiaksi, ranskaksi, saksaksi mielt myten tai sekaisin.

Pikkuinen eloisa Letizia Dalmatiasta tarttui ensimisen punssiin ja
pani ilon hyvn alkuun.

Vhn ajan pst hn oli istumassa Kronstadtin syliss. Pitk, vakava
Ruotsin jttilinen piti hnelle hauskaa seuraa. Ja Letizian mielest
hnen nens oli kerrassaan komea.

Tytelinen wienitr joutui upseerien vliin -- jotka syttivt hnelle
makeisia, samalla yh uudestaan sytytten hnen sikariaan ja vannoen
tekevns toinen toisestaan lopun hnen yksityisess kammiossaan.

Wrengle riiteli rouva Leontinan kanssa -- mutta nautti hnen seuraansa
ja komeata vartaloaan. Rouva vitti, ett ulkona oli hiestv ja
tll sisll liian kuuma olo.

l yhtn hpeile! huomautti Wrengle -- viitaten hnen hameeseensa.
Hn oli jo ryypnnyt viini enemmn kuin sieti.

Leontina haki silmilln Adelsvrdi. Tm istui keskustelemassa
Felldnerin kanssa Leonardosta ja Botticellista.

Siihen aikaan ei Botticelli viel ollut joutunut seinille.

Hetken kuluttua Adelsvrd tunsi pehmoisen, kevyen kden pyhivn
tukkaansa.

Felldner kiskoi Wrenglen mukaansa sinne, miss Kronstadt-Letizia pari
istui. He joivat punssia kaikki nelj.

Miksei teit en saa tavata? kysyi rouva Leontina Adelsvrdilt --
tervsti, taivuttaen ptn taaksepin.

Kumpaa viini haluatte -- chiantia vai marsalaa? tokaisi Adelsvrd
kursailematta.

Minhn kysyn teilt! sanoi rouva loukkaantuneena -- mutta vaihtoi heti
katseensa lapsellisen hmilliseksi.

Minun tekee mieleni juoda kanssanne sovinnon malja! virkkoi nyt
Adelsvrd ja katsoi hnt suoraan silmiin.

Tahdotteko todellakin?...

He tyhjensivt kumpikin suuren, ihanasti siselidyn pikarin ja
puristivat toistensa ktt.

Tulkaa! kuiskasi rouva Leontina. Min tunnen Letizian ja Emilyn hyvin.
He ovat piankin villiss. Mennn tuonne viereiseen huoneeseen!...

He astuivat sinne. Suuressa puolipimess huoneessa paloi vain yksi
kynttil. Rouva nkyi tuntevan kaikki paikat ja talutti toista
eteenpin huonekalujen, valettujen taideteosten, jalustojen, aseiden ja
muiden esineiden vlitse.

Tmhn on romukoppi! sanoi Adelsvrd leikilln -- posket punaisina.

Hnen salakammionsa -- laski mys rouva pilaa. Tll hn toisinaan
ottaa vastaan varattomia naisia, kun meit rouvia sattuu olemaan hnen
varsinaisessa tutkimushuoneessaan.

Adelsvrdi ei oikein miellyttnyt tuo svy -- "meit rouvia" -- mutta
hn sanoi vain: Ystvllni Felldnerill on suuri praktiikka!

Teidn ystvllnne on suuri sydn -- ette aavista, kuinka hyv hn on!
sanoi rouva ja laskeutui raukeasti pitkkseen leposohvalle, kden
hivelless otsaa.

Kyll min sen olen huomannut! kuului Adelsvrdin vastaus. Te lienette
mys hnen hoidettavanaan -- oletteko kipe tn iltana, rouva
Appel?...

lk milln ehdolla sanoko minua rouva Appeliksi! Minun tytyy saada
puhua kanssanne -- kuuletteko, Adelsvrd. Min olen ikvinyt niin
hirvesti...!

Hn nousi puoleksi, laski ktens Adelsvrdin kaulalle, suuteli
kiihkesti ja puhkesi itkuun: Miksi sin olet niin kylmkiskoinen --
mit pahaa min olen sinulle tehnyt -- mikset tule minua katsomaan --
lupasithan maalata kuvani -- min tahdon sen sinulta, pulska ja kylm
mies -- kaukaa jn ja lumen seasta... Luuletko minua saksalaiseksi?
Minhn olen venetsialainen! Isni oli tll kultaseppn -- suuri
taituri -- vrin arvosteltu ja juoppo -- minks sille ... itini oli
kotoisin Kroatiasta ... enk _min_ ole sinulle hyv malli? Joko olet
ehtinyt unohtaa? -- katsoppa tnne!...

Hn raastoi yltn hienon naisen koko juhla-asun:

Nyt sin olet minun! kuiskasi hn -- iknkuin voitosta riemuiten --
min en pst sinua -- mennn yhdess minun kotiini -- saat asua
minun luonani -- maalata minut ... oo, kultaseni -- kuinka ihana sin
olet -- vaikka oletkin niin kylm!...

Adelsvrd riuhtautui irti. Hnen sisssn riehui semmoinen tuska ja
suuttumus, joka lopulta kntyi hirtehisen pilaksi. Hn nauroi:

Kylmyytt et voi valittaa -- _sin_ olet Venetsian y -- sin olet
Titania -- ja min olen se aasi, joka saa sinut maalata -- ellei
Felldner vaadi minulta hyvityst! Olihan kaksintaistelu syyn siihen,
ett hnen tytyi karata kotimaastaan tnne -- jos hn muuten on siin
asiassa puhunut totta! --

Toinen keskeytti: Hn ei koskaan valehtele! Mutta sin olet
mustasukkainen. Ilman pienintkn syyt. Sin et tunne hnt. Hn
tekee ihmisill kokeita. Oikeastaan hn vlitt heist vhn -- ja
kuitenkin niin paljon. Hn on _hyv_, itsestn, eik hnelle tarvitse
osottaa suosiota. Ja sinusta hn pit niin kovin paljon -- niinkuin me
kaikki muutkin. Sille emme voi mitn! --

Adelsvrd kuunteli, ja hnen ohimonsa jyskivt. Eik _tm_ nainen
valehdellut? Noissa sanoissa ei kaiketi ollut nimeksikn totta. Ja
kumminkin viehtti tllainen puhe.

Hn odotti, ett Leontina rupeisi jrjestmn pukuaan kuntoon. Mutta
tm ei vlittnyt mistn -- vain nauroi. Oli kerrassaan mainiolla
tuulella. Poikkesi kerran ovelle kuuntelemaan:

Siell ne ovat jo ehtineet pitklle! huusi Leontina ja taputti ksin.
Kyll min heidt tunnen. Ei tm ole heille mikn ylltys!...
Olemmehan me kaikki olleet mallina!

Hn avasi oven reippaasti ja veti Adelsvrdin mukaansa
vierashuoneeseen.

Oikeassa hn olikin. Kummallakaan taholla ei ollut syyt hmmsty.

Pikku Letizia ja iso Emilia olivat saman verran puettuja kuin rouva
Appelsina. Upseerit ja naiset pyrivt tanssissa huimaavaa vauhtia.
Wrengle veteli falsetilla sotilaslauluja. Piaanoa soitti Kronstadt.
Felldner, jonka huulilla oli epilijn hymy, silmili tt kaikkea kuin
pilvest korkealta vuorelta.

Nhdessn uuden parin tulevan riensi tohtori heit vastaan ja sanoi:
Tm on vanhan Venetsian y -- rediviva... Juokaamme meidn kaikkien
onneksi! --

Ja hn tyhjensi kaappinsa suurimman pikarin -- lahjottaen sen sitten
Adelsvrdille.

       *       *       *       *       *

Alkoi jo olla aamu. Kukaan ei nkynyt vsyvn -- taikka ei tahtonut
vsymystn mynt. Kerran Felldnerilt psi haukotus, mutta hn
tukahutti sen kohta.

Wrengle -- jonka lauluja ei kukaan viitsinyt kuunnella -- vyryi rouva
Appelin kimppuun, haukkui hnt petolliseksi Appelsinaksi. Adelsvrdin
tytyi kiskoa loitommalle tm pikku mies, joka sitten ji istumaan
sohvan nurkkaan ja muististaan lausumaan Heinen runoja, samalla
puuskuen viinist ja lemmenvaivoista.

Kronstadt -- ruotsalainen, kelpo toveri -- laahasi hnet viimein
mukanaan pois.

Felldner haukotti uudestaan. Hnell oli varhain aamupivll sairaiden
vastaanotto.

Mennn nyt jo kotia! huusi rouva Leontina molemmille ystvilleen.

Kaikki kolme naista ottivat pllysvaatteet ylleen hengstynein, mutta
erinomaisen hyvll tuulella. Pian me tulemme uudestaan! vakuuttivat
Letizia ja Emilia. Vihdoinkin saa Venetsiassa _el_!...

Felldnerin kasvoilla nkyi pieni ivallinen piirre. Hn toivotti hyv
yt -- mutta ei viitannut heidn vastaiseen tuloonsa!

Kolme gondoolia -- jotka Luigi oli hankkinut -- lhti Felldnerin
asunnon kohdalta, kukin omalle taholleen.

Adelsvrd seurasi Leontinaa. Tm oli kovin uupunut ja nojasi
saattajaansa rappusia alas mentess. Adelsvrd ei kiinnittnyt
huomiota gondoolimieheen -- mainitsi vain osotteen.

Sitten he istuivat umpinaisessa "rasiassa" kahden kesken. Leontina
nukahti Adelsvrdin ksivartta vasten; ja toinen koetti olla
ajattelematta.

Gondooli laski rantaan, ja he astuivat yhdess maihin.

Kntyessn maksamaan soutajalle huomasi Adelsvrd, ett se oli Rigo.

Toivotan teidn ylhisyydellenne onnellista ja hauskaa yt! sanoi Rigo
ja koukisti ruumistaan tuttavallisen kunnioittavasti.

Ivallinen svy oli niin selv, ettei siit voinut erehty.

Adelsvrd kalpeni; veri sykshti pst sydmeen ... mutta hn
hillitsi itsens, mutisten: Kyll min tuon miehen kerran nitistn!

Mik siell on? kysyi Leontina eik odottanut vastausta -- riippuen
unisena Adelsvrdin ksivarressa, kun noustiin pimeit portaita.

Tahtooko herra, ett jn odottamaan? huusi Rigo alhaalta ja vihelsi.

Adelsvrd ei edes kntynyt sinne pin, vaan vei Leontinan ylkertaan,
Hn sytytti valoa vapisevalla kdell. Leontina heittytyi patjakolle
-- kiskoi taas yltn naiskomeutensa -- valitellen kuin pilalle
hemmoteltu lapsi -- kriytyi sitten peittoon -- pyysi lasillisen vett
-- ja nukkui kesken kaiken.

Hn makasi levottomasti. Pian luisui peitto hnen pltn. Adelsvrd
istui katselemassa hnen ruumistaan nostettuaan palavan kynttiln
pydlle patjakon viereen.

Nukkujan kasvot olivat kntyneet poispin. Alastomille jsenille
leiriytyi valoa ja varjoa. Adelsvrd oli niit taiteilijoita, joissa
naisruumiin muoto, piirteet ja vri herttvt omistamisen pakottavaa
tarvetta, juurtunutta kunnioittavaa uteliaisuutta ja ihailun riemua
keksiessn uutta siin, miss luulisi kaiken jo olevan tuttua.

Hness oli se tajunta, ett juuri tll tapaa hn oli tahtonut
omakseen jokaista uutta mallia. Hetkeksikn ei hnen mieleens
johtunut, ett tm nainen oli ollut hnen omanaan -- ja varmaankin yh
ajaisi takaa sit, jonka oli vallottanut. Oliko _hnet_ vallotettu --
ja tuossako nyt nukkui vallottaja?...

Hn tiesi, ett jos hn koskaan saisi luoduksi pysyvn teoksen --
maalarina ja runoilijana -- se voi olla vain nainen. Puettuna,
riisuttuna: aina vain nainen.

Tss oli nainen riisuttuna. Hn ihaili noita suhteita, seurasi
muotojen jokaista liikahdusta ja tunsi niin elvsti, kuinka siveltimen
pitisi kaavaillessaan liit kevyesti epvarsinaisen pllitse, mutta
muovailla taatusti se, mik oli varsinaista -- esittkseen
vapaudessaan sen ainoan, mik oli otettu kuvattavaksi: tm on nukkuva
nainen -- ja tuohon uneen min valan Venetsian yn!

Korkeasta, kapeasta akkunasta alkoi huoneeseen sirist pivn harmaata
kajastusta. Se ryntsi tykesti keinotekoisen valon hempenlmpisi
svyj vastaan. Ja ruumiiseen tuli johonkin kohtaan kuoleman vri, muu
oli elmn -- nautinnon, ehk ilon!

Oliko tuo nainen todellakin ollut hnen omanaan? vlittik hn siit?
vlittik hn koko ihmisest?

Hn ravisti ptn, hymyillen samalla tapaa kuin t:ri Felldner.

Sitten knsi nukkuja hitaasti ptn, avasi silmns -- muutamaksi
sekunniksi -- ja katseli Adelsvrdi unen ppperss.

Kasvojen ilmeess oli jotakin vienoa, lapsellisen tyytyvist, kun hn
nki toisen istuvan siin. Jotakin, mik oli kajastusta puhtaan
nuoruuden ajalta -- mik oli todellisena jnyt jljelle -- hukkumatta
pitkn jonoon teeskenneltyj, therrettyj, tuhrattuja tunteita.

Adelsvrd heltyi; hn tarttui Leontinan riippuvaan kteen ja kohotti
sen huulilleen -- iknkuin anteeksi pyyten hmr epluuloaan,
selv epluottamustaan.

Hness hersi se tunne, ett tuommoisena voisi Leontina olla hnelle
vaarallinen.

Silloin nainen liikahti -- vetisi -- ksin ja jaloin -- pani suunsa
suppuun, ummisti silmns ja kuiskasi, puoleksi valveilla: Suutele
minua!

Mitp Adelsvrd sanoista tai tuosta liikkeest ... jokainen rakastava
nainen puhuu sellaisia sanoja ja voi tehd saman liikkeen ... mutta
siin pyyhkistiin omin ehdoin hukkaan puhtaan nuoruuden heijastus ...
hn hellitti kden -- hnt puistatti -- nainen ei hievahtanut, suu oli
avoinna ... aamun sarastus syksi julkeasti saapuville --
kynttilnptkt liehuivat ja vuotivat ... nukkuvan ylitse levisi
kuoleman vri. Eik se kuolema ollut kaunis.

Tll olen nyt ollut viimeist kertaa! kuiskasi Adelsvrdiss
sisllinen ni.

Hn pakeni -- joitakin portaita alas -- joutui pihalle -- tapasi ahtaan
raon ja psi kapealle kujalle. Yt ja kuolemaa pakoon.




VI.


Varhain aamunkoitteessa hn juoksi -- kuin vainottuna -- pitkin
kanavien reunoja, poikki siltojen, lpi katusolien. Hn ei nhnyt
mitn eik ketn. Hnest oli yhdentekev, sattuiko kukaan hnt
huomaamaan.

Hn saapui erlle niist pienist kanavista, jotka pttyvt Riva
degli Schiavonin kohdalle. Muuan gondoolimiesten kapakka oli auki.
Olisikohan vanha raataja siell?

Oli. Makasi tervt polvet koukussa lavitsalla ja veti unta;
pnalasena oli rsyinen ljynuttu. Adelsvrdin kosketuksesta hn
hersi oitis ja nousi jalkeille. Ainoakaan ilme ei muuttunut; kasvot ja
katse olivat tyhji. Adelsvrd huohotti kiireisest juoksusta;
kitalakea kirveli -- hn siemaisi kurkkuunsa ryypyn slivovitsia, joka
poltti kuin tuli. Sitten hn pisti ukon kouraan muutaman liiran ja
silmsi kysyvsti. Ukko kiristi kyntens rahojen ymprille ja vastasi:

Min tein, niinkuin herra kski. Tavarat otettiin vastaan! --

Ent pikku tytt? tiedusti Adelsvrd koettaen kaikin mokomin nytt
huolettomalta.

Pikku tytn puheille en pssyt! --

Puussa! ajatteli Adelsvrd.

Hn sai vett pestkseen kasvonsa, kaulansa ja ktens. Soutaja katseli
vapisevia ksi -- ja kohautti olkapitn.

Mennn siis, herra!...

Molemmat juoksivat alas veneeseen. Se rymi hiljakseen kuin etana,
vaikka heill oli pakovesi mukanaan.

Pian! komensi Adelsvrd.

Vesi pit veneest kiinni, herra. Viime yn on Adrialla puhaltanut
kova myrsky! --

Saat viisi liiraa, jos parannat kulkua! --

Ei tss raha auta, herra! Vesi vaatii aikansa ja vene samoin! --

Ja ihmiset mys -- mutta kyttvt sit huonosti! ajatteli Adelsvrd.

Hn istui mietteisiins kumartuneena -- mutta ei tuntenut vhkn
vsymyst. Oltiinhan nyt matkalla sinne.

Jouduttuaan yleisten puistojen kohdalle he nkivt auringon nousevan.
Se oli tulipunaisen suulakan nkinen. Adelsvrd tuijotti siihen tyhjin
miettein. Sen hn vain tiesi: vhn pst kohoisivat korkeat sypressit
laguunin pinnasta.

Ja niiden kohotessa kvivt hnen silmns kosteiksi.

Hn muisteli pient suomalaista laulua. Se oli varhaisesta nuoruudesta
asti ollut poissa hnen mielestn. Sisllyst hn ei en saanut
kiinni runoskein, vaan sanat palasivat jaksottain nin:

  Niin usein nhdesssi kuolleen pikku linnun maassa, mink
  luulet silt vieneen hengen?

  Ei sit haukka repinyt eik nlk nnnyttnyt.

  Kun pikku linnut pariksi yhtyvt, lentvt ne kahden pois
  ja riemuitsevat.

  Mutta jos toinen toisen jtt, kuolee yksin jnyt.

  Se kuoli ikvn -- ei nlkn eik haukan kynsiin.

  Hautaa kuollut lintu raukka!

Nyt hn istui ihan koukkuun kumartuneena. Sitten he astuivat maihin.
Siell oli kuollutta ja hiljaista. Molemmat vanhukset olivat kai viel
makuulla.

Keittin ovi oli auki. Sielt psi portaita myten ylkertaan.

Adelsvrd veti saappaat jalastaan ja hiipi salavihkaa yls kylmi
kivirappusia -- kuin katuvainen.

Hnen tytyi nojata sein vasten: niin rajusti jyski hnen sydmens.
Ja hiest mrkn, viluissaan, sanomattoman raskaalla mielell hn
aukaisi oven ja astui pikku Marian huoneeseen.

Kaihtimia ei oltu yksi vedetty kiinni. Viile aamuhenkys tunki
sisn. Hn katsoi pydlle. Pullo oli siin koskematta.
Pulverirasioita ei oltu avattu.

Ja vuoteessa makasi pikku Maria kdet silmill.

Itkik hn? Adelsvrd kuunteli. Ei, sill lapsella ei kai ollut
kyyneli.

Hn kuiskasi: Maria!...

Tytt ei liikahtanut. Lujat pienet ktset painuivat vain tiukemmin
silmille. Pikku Maria ei tahtonut nhd.

Adelsvrd nieli joukon sanoja, selityksi, itsesyytksi,
anteeksipyyntj -- nieli ne kuin polttavat pisarat tuskallisesti lpi
kuivan kurkun, josta ei saanut nt kuuluville.

Ja itse vaipui hn polvilleen vuoteen reen -- uskaltamatta kumartua
lapsen puoleen.

Ja yhtkki puhkesivat polttavat pisarat niiksi sanoiksi, mit hn
muisti pienest vaivaisesta suomalaisesta laulusta:

"Se kuoli ikvn -- ei nlkn eik haukan kynsiin".

Hn nyyhkytti ja puristi kasvojaan lapsen jkylmi ksi vasten:

Anna anteeksi, pikku Maria ... annathan?

Tytt putkahti pystyyn -- tarttui ksin hnen phns ja katsoi hnen
kyyneleisiin silmiins kummastuneen pelon valtaamana:

Mies -- vieras, iso mies itkemss?

Se nky oli lapselle outo, tuntematon ... sen voi ptt silmien
tavattomasta levimisest; ja hn kiersi pienet paljaat pyret
ksivartensa Adelsvrdin kaulaan ja sanoi vristen:

Olenko min tehnyt sinulle kiusaa? Enhn min tahdo sinulle mitn
pahaa. Min en yll istunut puussa. Mutta min pelksin kuolevani --
niin kovasti minun oli ikv, kun sin et tullutkaan!...

Tyttk tehnyt hnelle kiusaa? -- Voi Jumala, nkytti Adelsvrd -- mit
min olenkaan tehnyt -- kuinka min olen raskinut ... min en saa
katsoa sinuun -- etk sin en koskaan saa minua nhd ... minhn
teen vain pahaa niille, joista pidn.

Milloinkaan ei hnen sydmens ollut tuntenut nin kovaa liikutusta --
ei milloinkaan. Se vnteli lpi hnen sisustensa -- kuin tahtoisi
pst irti hnen ruumiistaan.

Pikku Maria tuijotti hneen ymmll. Juuri se, ettei lapsi mitenkn
kyennyt ymmrtmn hnen vntelev tuskaansa -- juuri se pani hnet
tuntemaan surun ja hpen eptoivoa. Tuon lapsen hn oli siis
kavaltanut -- niin, ja kenen kanssa ja mill tapaa?

Tytn silmiss loisti kuumeen kiilto -- ne levisivt yh suuremmiksi
tajuttomasti tuijottaessaan. Mutta kuultuaan viel toisenkin kerran
sanat: "Sin et saa en koskaan minua nhd" -- hyppsi lapsi
vuoteesta lattialle ja puristautui kiinni Adelsvrdiin, tarttuen
lujasti hnen jalkoihinsa ja ksivarsiinsa, ja suuteli hnen kttn
kuin pikkuinen koira.

Adelsvrd nosti hnet istumaan syliins ja kietoi huiveihin. Lapsi
vrisi ja hytkyi. Adelsvrd tunsi itsens onnelliseksi ja samalla
sanomattoman alakuloiseksi. Hn silitteli pikku Marian hiuksia ja
suuteli kylmi hyppysi. Lapsi vain katseli hnt, udellen -- ja tm
pelokas, mykk uteleminen taivutti Adelsvrdin mielen ja painoi hnen
sielunsa maahan, niinkuin tuulenpuuska masentaa hennon lehden.

Ei, ei -- htili hn -- min en koskaan jt sinua, en koskaan en
mene Venetsiaan. Min jn tnne -- teen sinut terveeksi -- sin saat
tehd minut terveeksi. Ymmrrtk, mit puhun? pikku Maria -- pikkuinen
rakas lapsi kultani!...

Hn laski sylistn lapsen takaisin vuoteeseen, peitti huolellisesti,
antoi kiniini, bromikalia, antipyriini -- kaikkia apukeinoja ...
tuskin tajuten, mit oikeastaan teki -- tuntien vain yh, ettei ollut
kylliksi annettavaa. Pikku Maria nautti kaikki iloisesti myhillen ja
kiitokseksi suudellen ktt. Pian sen jlkeen hn vaipui uneen.

Adelsvrd tiesi nyt saavuttaneensa mielenrauhan. Se oli vihdoinkin
tullut eik hnest en luopuisi. Hnen sielussaan alkoi loistaa --
niinkuin ulkona loisti aurinko. Puutarhan kukat hymyilivt ja
tuoksuivat. Venetsian laguunisaaret ovat kyhi linnunlaulusta. Mutta
hnen sisssn viserteli. Nyt hn voisi tehd tyt -- ei, hnen
tytyi ensin nukkua, levt. Mutta tmn pivn ilta ja huomisaamu,
kaikki vastaiset aamut ja illat piti pyhitt tylle. Hn tuntui
kohoavan siipien kannattamana.

Hn meni alakertaan. Molemmat vanhukset istuivat kahvimaljan ress,
jossa liottivat kovaa leip. He katsahtivat hneen hieman omituisesti
-- udellen, mutta kuitenkin pidttyen kysymst. Hn ravisti heidn
ksin ja kertoi uljaasti erst "sairaskynnist", joka oli hnelle
sattunut viime yn. Mutta nyt hn oli antanut lapselle lkett -- ja
heille hn antoi kunniasanansa, ett pikku Mariasta nyt tulisi terve.
Hnelt kysyttiin, oliko hnen huoneensa kunnossa. Oli kyll, vuode oli
kaikin puolin valmiina -- mutta kenties hiukan lyhyt! Muuten
samantekev -- nauroi hn -- minun on tapana yksi riisua pitkt
koipeni. Niit on minulla kaksi eri paria!

Kaikki kolme nauroivat. Hn joi aamukahvia -- ja sai siihen pehmet
leip, jota tuotiin hnelle vartavasten. Hn puheli heidn kanssaan
viime vuoden rypleist, tuhohynteisist, maissista ja perunoista --
ja Garibaldista Saksan ja Ranskan sodassa. Vanha puutarhuri oli ollut
Garibaldin vess. Kenraalin kuva riippui seinll Josefin ja Marian
keskivaiheilla. Ei sill ollut mitn vli -- sanoi ukko -- ettei
kenraali paljoa uskonut pyhn Josefiin. Uskoivathan kaikki kuitenkin
Mariaan!

Niin, neitsyt Mariaan! mynsi Adelsvrd ja teki rintaansa vasten
ristinmerkin.

Tottapa hn siis oli oikeauskoinen -- arveli pikku muori ja nykksi
rohkaisevasti -- vaikka oli niin kaukaa, semmoisesta maasta, miss
kirkot usein jivt tyhjiksi kylmn ja lumen vuoksi! Niin oli hnen
vvyns lukenut erst lehdest. Sill se osasi lukea. Onko sekin
totta, ett karhut ovat kesll ruskeita ja muuttuvat talvella
valkoisiksi -- ja ett nlk ajaa ne kirkkojen sakaristoihin, miss ne
kyvt omin lupinsa ksiksi rippileipiin ja viiniin?

Ei, se on keksitty -- vakuutti Adelsvrd myhillen. Karhut ovat meill
sdyllisi ja oikeauskoisia -- mutta iskevt joskus kyntens rekiin ja
siloihin!

Mutta kun hn ei kuitenkaan osannut selitt, mit reki on, ja vsymys
alkoi rasittaa, meni hn ylkertaan omaan huoneeseensa, joka oli
samanlainen kuin pikku Marian.

Hn heitti yltn vaatteet, valoi koko ruumistaan kylmll vedell --
sai yn huuhdotuksi pois -- laskeutui lyhyeen vuoteeseen ja vaipui heti
uneen.

Nukuttuaan tunnin aikaa hn hersi ja tunsi saaneensa ihan kylliksi
lepoa. Hn pukeutui ja astui hyvin hiljaa pikku Marian huoneeseen.

Tytt makasi sikess unessa -- kalpea puna poskilla. Adelsvrd istui
tuolille vuoteen viereen, ja hnest tuntui, kuin hn ei olisi koskaan
ennen ollut nin reippaalla pll -- tyynen ja mieli tynn suurten
ptsten ensi riemua. Hetkisen kuluttua hn torkahti ja nukkui
istuallaan.

Hertessn hn oli hieman sekaisin, pstn pyrll, ja kylki oli
kierosta asennosta kynyt araksi, mutta sydn oli iloinen ja pirte.

Hn katsahti vuoteeseen. Se oli tyhj. Marian huivit oli levitetty
hnen polvilleen ja hartioilleen. Pienell pydll seinn puolella oli
vesikulppo; sit oli kytetty; siell oli mys saippuaa, kampa ja
murunen kuvastinta -- ja tuolin selustalla joitakin pito- ja
liinavaatteita.

Olisikohan pikku Maria pujahtanut uimaan puutarhan muurin juurelle --
vaikka oli niin kuumeessa -- tyttrukka! Kuinka varomatonta!...

Adelsvrd kiirehti puutarhaan ja huuteli.

Kukaan ei vastannut.

Hn kulki pitkin kiemuraisia kytvi kivipydlle pin -- ja pyshtyi,
kun yhtkki sai nhd sen, jota etsi.

Siell istui pikku Maria penkill, ilmeisesti pyhvaatteissaan. Tukan
ymprille oli solmittu kirjava liina. Pikkuista, vasta vhn
pyristynytt rintaa ympri lyhyt, viininvrinen, hllsti paulotettu
liivi. Hame oli tumma ja ulottui siromuotoisten nilkkain kohdalle.
Syliss oli poimittuja kukkia; kdet lepsivt toista polvea vasten,
joka oli nostettu koholle.

Nuori impi, joka yksinn istuu haaveilemassa.

Kun Adelsvrd taas -- hiljaa -- mainitsi hnen nimens, knsi tytt
kasvonsa sinne pin; pienet, lyhyet piirteet loistivat; hn hyphti
pystyyn; kukat solahtivat maahan.

Kalpeille poskille valoi aurinko hehkuaan; sen lmpisess hyvilyss
ne punastuivat. Hn aikoi juosta Adelsvrdi vastaan, mutta malttoi
mielens ja rupesi kokoomaan kukkia maasta.

Sitten hn ojensi Adelsvrdille ne ja ktens.

Adelsvrd istuutui hnen viereens. Puutarhan hiljainen rauha otti
heidt huomaansa.

Saman pivn iltana suoritti vanha raataja mestaritempun. Hn nouti
Adelsvrdin kaikki tavarat kortteeriemnnn luota -- visti jokikisen
kysymyksen -- selitti, ett hnen oli mr kuljettaa ne
rautatieasemalle, miss herra odotti. Hn toikin ne asemalle -- miss
Adelsvrd ja pikku Maria odottivat umpinaisessa gondoolissa kiinni
vedettyjen kaihtimien takana. Tavarat lastattiin gondooliin, joka
sitten lhti vanhuksen soutamana takaisin saarelle. Adelsvrd oli
kirjottanut pari sanaa Felldnerille, ilmottaen menevns
euganealaisille vuorille, jotta saisi hiritsemtt tyskennell
muutamia kuukausia. Felldnerin parannuskeino oli hnest net _liian_
voimakas.

Kirje pantiin laatikkoon asemalla.

Kotimatkalla oli pikku Marian mieli kovasti kiihdyksiss Venetsiasta.
Kdenpuristus toisensa jlkeen kertoi Adelsvrdille, miten pikku
saarelaiseen oli vaikuttanut tm kaupunki, jota hn ei ollut koskaan
ennen nhnyt, koskaan kuullut kuvattavan, koskaan oppinut kirjoistakaan
tuntemaan. Varovasti hn kurkisteli kaihtimien sleiden vlitse -- nki
valojen polvekkeisia heijastuksia tummassa, likkyvss vedess pitkin
hotellien loistavia etupuolia -- luuli niit tulikrmeiksi ja pelksi
niiden polttavan gondoolin poroksi ja tyyntyi vasta sitten, kun pisti
ktens veteen ja tunsi, ett krmeet olivat kylmi.

Aivan haltioissaan katseli hn toria, molempia uhkaavan nkisi
patsaita, doogin lmpisenpunertavaa linnaa, jonka muurikasa lepsi
palmikoidun alustan varassa ja nytti leijailevan taivaan ja maan
vlill. Hnt puistatti "Huokausten sillan" kohdalla ja kauhistutti
vankilan nky -- ja hengitys kvi vapaasti vasta sitten, kun
kotimatkalla kuljettiin ohi S. Giorgio maggiore'n.

Adelsvrd selitteli eik hnen tarvinnut muuta kuin antaa vihjauksia.
Pikku Maria ksitti pian ja tarttui kohta asian ytimeen -- kovasti
ihmetellen, mit kaikkea toinen tiesi, ja itse sepitten thn satuun
omia lapsenrunoja. Ja Adelsvrdille kvi kaikki taas uudeksi. Venetsia
tuli lapsen ihailussa ja pelossa uutena kokemuksena hnen sieluunsa.

Kun he yhdess seisoivat rantaportailla ja katselivat taakseen
kaukaista kimallusta kohti, joka hmtti kaupungin yll, tunsi
Adelsvrd pienen kden puristavan omaansa:

Kaunista se oli -- kuiskasi pikku Maria -- hyvin kaunista; mutta
ei minua haluta menn sit uudestaan katsomaan. Kaupunki oikein
pelottaa! --

Pelottaa, pikku Maria -- mik siell pelottaa?

Suuret synkt talot. Ja min nin gondoolissa hienoja naisia! -- -- --

Vai hienoja! nauroi Adelsvrd -- eihn niist siis voinut sinulle olla
kiusaa! --

Ne katselivat kaikkea niin pilkallisesti. Niill oli kylmt, tylyt
silmt, eik niiss nkynyt mitn muuta kuin pahoja ajatuksia. Lupaa
nyt minulle, ettei en koskaan menn sinne! pyysi pikku Maria.

Ole rauhassa! vakuutti Adelsvrd. Ei meidn tarvitse koskaan lhte
sinne yhdess. Meill ei ole siell mitn tekemist! --

Ei suinkaan sinullakaan -- vai mit?...

Ei! --

Pikku Maria likisti hnen kttn kovasti ja veti hnet mukanaan vaarin
ja muorin luo.

Nm olivat olleet hieman hdissn. Nyt he riemastuivat. Adelsvrdin
kaikki kampsut vietiin ylkertaan. Huomenna ne voitaisiin jrjest.
Nyt oli illallispyt katettuna keittiss. Salaattia savivadissa,
munia, leip; viini ruukussa, vett toisessa. Koskaan ei
maalaisateria ollut hnest maistunut niin hyvlt kuin tm. Harvoin
hn oli tuntenut tllaista onnea -- iknkuin olisi pelastunut jostakin
vaarasta. Molemmat vanhukset ja Maria kertoivat juttuja -- Venetsian
saariston murteella. He pitivt hauskaa. Adelsvrdilt meni puolet
hukkaan. Alinomaa kysyi Maria: Ymmrrtk sin -- ymmrrtk? Adelsvrd
nykkili. Mutta Maria sai hnet viekkaasti kiinni siit, ettei hn
ollut ksittnyt kerrassaan mitn. Ja hn taputti lujia ktsin ja
nauroi: Katsokaas, kuinka hn narraa!

Pikku tytt oli kuin muuttunut. Ja Adelsvrd itsekin muuttunut. Elm
oli muuttanut toiseksi itsens ja hnet. Kaikki.

Viimein lhtivt kaikki levolle. Pieni luostarisaari nukkui hiljaa
suuren, pimen yn syliin.

Adelsvrd hersi varhain ja syssi akkunansalvat auki. Sisn tuli
aurinkoa ja kukkastuoksua. Tuntui silt, kuin tm kuuluisi asiaan,
uudistuisi loppumattomiin saakka. Pukiessaan kiireesti vaatteet ylleen
hn hyrili.

Sitten hn astui Marian huoneeseen. Siell oltiin jo noustu ja menty
ulos.

Hn istui hetken aikaa pikku Marian tuolilla akkunan ress. Alhaalta
kuului puhetta: pikku Maria jutteli vanhusten kanssa. Sitten tuli taas
nettmyys. Akkunan editse lensi pskynen, kntyi salamannopeasti ja
kiiti tiehens psten lyhyen, iloisen viserryksen. Nyt oli
auringonpaisteessa vrjv puutarha aivan hiljaa.

Hn tunsi hiljaisuutta ulkopuolellaan ja sisssn. Hnen haltuunsa oli
jtetty jotakin. Hnelle oli uskottu lapsi -- niin nuori kuin hn
olikin.

Kyll hn pitisi siit huolta! Mik ilo oli hnen rinnassaan! Hnen
tarvitsi vain menn tuonne puutarhaan, niin...

Ja sinne hn menikin ja huhuili. Kuuli oman nens huutavan pikku
Marian nime.

Jopa tuli vastaus -- kaukaa: Tll min olen!

Vhptinen seikka. Mutta se uudistuisi joka aamu. Hn melkein vapisi
ilosta. Katsoi joka pensaaseen, joka puuhun lhestyessn kivipyt.
Kaikki oli hnest uutukaista.

Siell pikku Maria istui nytkin yksin, niinkuin viimeksi, mutta
arkipuvussaan -- pikkuisessa, mitttmn nkisess puvussa, joka
nytti pyytvn anteeksi. Syliss kukkasia. Hn nosti ptn ja
nykksi, piti korkealla ilmassa kukkapalmikkoa ja huusi steilevin
silmin:

Tm annetaan sinun madonnallesi! --

Mille madonnalle?

Min kvin huoneessasi sill'aikaa, kun nukuit, ja katselin kuviasi.
Madonna on kaunis, mutta pikku poika hnen sylissn on ihana! --

Adelsvrdill oli jljenns Bellinin madonnasta, jljennksi Tizianin
mukaan, malliharjotelmia, tunnelmakuvia, pastellimaalauksia,
hiilipiirroksia... Nyt he menivt yhdess ylkertaan, jrjestivt kuvat
ja ripustivat ne seinlle. Bellini sai kukkakoristeen. Pikku Maria
suuteli Jeesus-poikaa nuoren neitsyen syliss.

Adelsvrd koki siirt alastomia malliluonnoksia syrjn. Maria otti ne
hnelt tyynesti, katseli kutakin tarkasti -- hylksi muutamia
puolivalmiita, ripusti toiset seinlle, noudattaen jotakin lapsellista
arvostelevaa jrjestyst; hn ei hmmstynyt miehen eik naisen
alastomuudesta. Ne olivat ruumiita hnen silmissn, ihmisi.
Osattomaksi ei ole yksikn italialainen jnyt tuhatvuotisesta
sivistyksest.

Niinp siis saivat kaikki kuvat sijansa. Adelsvrdist tuntui, kuin
tll olisi hnen kotinsa pitkiksi ajoiksi.

No niin, pikku Maria -- sanoi hn veten maalausjalustansa esille --
nyt minun tekee mieleni maalata sinunkin kuvasi. Tai oikeastaan minun
pit aluksi piirt...

Tytt katsoi hneen, ymmrtmtt, hieman peloissaan.

Adelsvrd koetti selitt ... mik oli hnen ensi vaikutelmansa tst
saaresta -- ja miten siihen kuului pikkuinen kalpea kaunotar parka,
yksinn keskell terksensilet merta.

Hnen sanavarastonsa kului loppuun, hn nkytti ja tavotteli
selityksin, ja pikku Maria kvi aremmaksi ja loittoni.

Nyt Adelsvrdille selvisi, ettei hn ollutkaan ajatellut kuvansa
suunnitelmaa valmiiksi. Se oli hnell vain hmrn tunnelmana.
Eivtk lapset ksit epmrist puhetta.

Lopun piv pikku Maria karttoi hnt. Illansuussa hn valitti
pnkivistyst ja sanoi tahtovansa menn maata.

Adelsvrd istui huoneessaan jrjestellen kirjeit ja luonnosvihkoja,
joita oli tuonut mukanaan kotimaasta. Semmoinen puuha voi hyvinkin
koskea mieleen. Hn vaipui ajatuksiin.

Ovi aukeni, ja sisn tuli pikku Maria kriytyneen vaivaisiin
huiveihinsa. Hnen oli vilu. Saanko panna sinun snkyysi maata? kysyi
hn. Minua niin pelottaa. Ole niin hyv ja anna minulle jotakin
lkettsi! --

Hn meni makuulle. Adelsvrd kri hnet huolellisesti, antoi kiniini,
istui lohduttamassa ja silitteli hnen hiuksiaan ja kosteita ksin.

Tytt veti hiljaa toisen ktens irti ja viittasi seinlle erst
alastonta naisluonnosta kohti.

Noinko sin aiot minut piirt? kysyi hn levollisesti, mutta ness
erotti hiukan vristyst.

Se, jonka posket lensivt punaisiksi, oli tll kertaa Adelsvrd. Pikku
Maria makasi vain hiljaa ja kalpeana, sormellaan osottaen.

Ei, Maria! vastasi Adelsvrd htisesti. Nuku sin vain. Min istun
valveilla tmn yn. Aion piirt ja kirjottaa.

Tytt nykksi, vkininen hymy huulilla, katsoi hneen kuumeesta
kirkkain silmin, kuiskasi hyv yt ja nukkui pian.

Adelsvrd sytytti ljylampun ja kynttiln. Istui pikku Mariasta
poispin kntyneen ja piirsi yn tunteina erst sommittelua --
pastellilla ja hiilell. Aamupuolella hn oli kuin unessa tajuavinaan,
ett tytt oli seissyt hnen takanaan koko tyn ajan. Ei huoneessa,
vaan alhaalla puutarhassa, juuri kun aurinko oli vistynyt ja hmr
syventnyt, selventnyt sypressien varjoja. Loiskiva vesi oli rauennut
nettmksi, ja pitkin sen kalvoa levisi hipyv hohde. Siell hn
nojasi, saaren impi, pyhvaatteissaan, kalpeana ja pienen korkeata
kivipyt vasten. Syliss joku kukka, muut olivat soluneet maahan.
Silmt tuijottivat surumielisesti rettmyyteen, jonka arvotusta ne
nyttivt tutkivan. Suun ymprill heikko hymy...

Juuri tmn hymyn kohdalle hn piirtessn pyshtyi, kun rupesi
tuntemaan vsymyst.

Oliko hn tyhns tyytymtn?

Hn kntyi lapseen pin. Se nukkui rauhassa.

Hn avasi hiljaa akkunansalvan. Harmaa sarastus pujahti huoneeseen
yhdess heikon punerruksen kanssa ja tunki tieltn keinotekoista
valoa.

Kuinka kaunis ja hieno, ankara ja vakava oli tuon lapsen p -- kaunis
kuin kuollessa.

Hn sytytti savipiippunsa, istuutui pydn reen ja alkoi kirjottaa.

Ei ainoatakaan nt, ei ulkoa eik tll sisll.

Vain aavistus erst nest -- merest, joka huokaa.

Hn knsi katseensa pikku Mariaan -- lapseen, joka makasi hnen
vuoteessaan turvallisena, kuin lepisi meren syliss.

_Hnen_ luonaan se nyt on. Onko hn meri? Kuka ja mik hn on? Mit
lienee aamulla tulossa, mit tuo mukanaan piv? Kuinka hn koskaan
voisi tlt pst?

Kuinka voisi kuvitella tnne jvns? Ja kuinka taas voisi vied tytn
mukanaan?

Sen hn vain tiesi, ett tuo uni oli pyh -- jos mikn on pyh
nykyajan ihmiselle, joka jljent Bellini omaksumatta hnen
yksinkertaisuuttaan ja uskoaan.

Hnen uskoaan ei ole. Mutta syvllisyyden hartautta on. Tulkoon, mit
ikin on tullakseen! Ellemme tule lasten kaltaisiksi -- ajatteli
Adelsvrd -- emme saa peri taivaan valtakuntaa.

Hn kirjotti tmn pikku runon:

    PIKKU MARIA.

    Meri uupunut ulkona henkilee,
    sydn sykkii -- muu kaikk' yhn hukkuu;
    suo sieluhun voimaa uudelleen
      ikimaailmasta, kun t elo nukkuu!

    Kotiniittyjen tuoksua tuntea saan,
    kun vanhat muistot mieleni tytt.
    Miss' on koditonnakin rauhaisaa,
      laps' uinuen vieraan luona sen nytt.

    Niin hiljaa, tyynen vuoteellain
    on niittyjen hengess' uinuva nainen.
    Mit' itse m? Tehnyt muistollein
      Oon puhtoiselle m velkaa vainen --

    On kaunotar kalpea saarellaan,
    meri retn, netn sen joka puolla.
    Ei loppua voi elo milloinkaan --
      Uutt' uskoa antavi lapsonen tuolla.

Hn laski kynn kdestn. Vasten tahtoaan hn sattui liikuttamaan
pyt, niin ett se kolahti. Maria hersi -- katseli tuokion aikaa
ymmll pitkin huonetta -- nki hnen istuvan siin -- ja puikahti,
huiveihinsa kietoutuen, kiireen kautta vuoteesta laattialle ja ovea
kohti.

Sinne hn ji seisomaan; mieli teki sanoa jotakin. Hn katsoi
Adelsvrdi tutkivasti kasvoihin. Ja iknkuin hn olisi niiden
piirteist osannut lukea, mit taiteilija oli kirjottaessaan ajatellut,
kumarsi hn ptn pikkuruisen ja kuiskasi unisesti:

Kyll sin saat piirt minut, niinkuin tahdot. Olethan sin minun
tohtorini. Sin olet hyv mies. Min nin unta, ett sin olet hyv. Ja
sen nkee pltkin!

Samassa hn katosi omaan huoneeseensa.

Adelsvrd silmili sommitteluaan. Mutta ajatukset olivat kiinni pikku
Marian sanoissa.

Hn riisui yltn ja pani maata. Uni ei ottanut tullakseen. Mutta runo
tuli ja sai hnen mielessn tmn muodon:

    Hn uinui tyynn, ja huoneessain
    on tunto ja rauha nyt uudenlainen.
    Uus' itsekin oon, en eilinen mies,
      ja lapsi on varttunut -- lapsi on nainen.

Ei! ptti hn kki -- ei... Ja tietmttn hn pani sormensa ristiin
ja nukahti rukous huulillaan.




VII.


Seurasi sateisia pivi. Surkeasti ja herkemtt valui puutarhaan
koleata nestett. Rappeutuneessa asunnossa oli kaikkialla tuntuvinaan
rottien hajua. Kosteus olisi voitu torjua, jos olisi saatu pit hyv
tulta hyviss uuneissa. Mutta talon ainoa tulisija oli keittiss.
Siell he istuivat neljn henkeen kaiket pivt hyryvien puupahkojen
ress. Jos Venetsiassa rupeaa kevll satamaan, tulee vett kuin
muinoin Noan aikoina.

Keskustelu sammui samalla kuin valkeakin. Vanha muori yski, pikku Maria
paleli ja yski.

Tytt nytti rktylt linnulta, joka lyyhistyi kasaan. Kasvot kvivt
jlleen kellankalpeiksi, silmt raukeiksi. Vanhukset heittivt koko
asian lopulta toivottomaksi. Menivt yhdess nukkumaan ja jivt
keittin takaiseen puolipimen komeroon makuulle -- odotellen, kuten
italialaisen rahvaan tapana on, sanattomina ja nyrtynein mielin, ett
Luoja itse kyllstyisi veden paljouteen.

Adelsvrd ei voinut tehd tyt; hnen tuli lasta niin surku.
Lkevarasto oli melkein loppunut, mutta miten saisi hankituksi uutta,
jos piti pysy salassa?

Hn kri pikku olennon hyvin lmpisesti sen omaan vuoteeseen ja
luovutti sit varten kaapunsa ja kaikki ne vaatteet, joita ilman voisi
tulla toimeen. Nyt ei ollut jljell en kuin pari kiniinipulveria.
Tytt makasi koko pivn hiljaa, kuihtuneena ja vsyksiss, silmilln
yh seuraten Adelsvrdi, joka vaelsi edestakaisin pitkin madonsym
laattiaa pysykseen lmpimn ja yht mittaa poltti piippua, niin ett
huoneen umpinainen ilma kvi kahta vertaa raskaammaksi.

Joskus hn aukaisi ikkunan -- aina vain sadetta. Maria yskhti, ja heti
hn taas sulki, astui hiljaa vuoteen reen ja alkoi silitell tytn
hiuksia ja kosteita ksi. Hn koetti mys lohduttaa -- kyll tuosta
sateesta pian tulisi loppu, kun nytkin jo nkyi taivas hieman
valkenevan Lidon toisella puolen! --

Pikku Maria hymyili epilevsti ja kiitti khell nell. Hn tiesi,
ettei hnelle puhuttu totta. Hn tunsi hyvinkin, millainen kevt on
Venetsian saarilla. Tunsi mys malarian -- mutta kiitti lmpisin
katsein ja yski.

Hn kuolee ksiini! ajatteli Adelsvrd kauhusta vristen -- ja vaelsi
taas edestakaisin lpi oman kammionsa ja toisen.

Hn pyshtyi linnunhkin kohdalle, joka riippui seinll pikku Marian
huoneessa.

Se oli puolipimess. Hn oli toisinaan pannut merkille, ett siin
liikkui joku elv -- pikkuinen kutistunut lintu, joka joskus levitteli
harmaita siipin eik koskaan nnhtnyt, ja ett se orrelta
laskeutuessaan tkshti hkin pohjalle, jota pitkin kuljetti nokkaansa,
hakien rouhittujen maissinjyvien ja tuoreiden kasvien seasta.

Mik sinulla tuossa on? sanoi hn. Kah, sehn on viiriinen! Mutta se
ei ne mitn -- se on kai sokea?...

Hn kntyi kysyvsti Mariaan pin. Niin on -- se lintu on sokea.
Minks sille mahtaa! kuului tytn vastaus.

Liian suorasukaista -- tuntui Adelsvrdist -- liiankin selv
itsestn. Onkohan _hnkin_ niin kylmkiskoinen noita pikku olentoja
kohtaan kuin monen monituiset hnen sisaristaan ja veljistn tll
etelss?

Hn lhestyi pikku Mariaa paheksuva ilme kasvoillaan.

Tytt kohotti ptn hiukkasen, vaivaloisesti, silmt puoleksi kiinni.
Hn oli hkkiin suljetun viiriisen nkinen.

Kotona oli kaksi poikaa -- kertoi hn. He olivat saaneet kiinni tuon
linnun. Sen piti vet pieni vaunuja. Ne oli tehty laatikosta. Mutta
viiriinen vet vain silloin, kun se ei ne. Ne pojat olivat ilkeit.
Min lin niit, kun ne pistivt oljenkorrella sen silmt puhki. Ne
livt minua mys. Sitten min ostin linnun! --

Ostit? ... sanoi Adelsvrd ja tunsi kurkkunsa kihelmivn; hn oli
vhll nauraa ja itke -- niin omituista oli tytn puhe, niin
asiallisen vakavasti hn kertoi sellaisesta ilmist, jota Italian
aurinko saa joka piv katsella.

Niin -- min ostin sen. Ne vaativat siit liian paljon, kun nkivt,
ett minun teki sit mieli. Rahaa ei minulla ollut. Eik is tahtonut
antaa. Mutta idilt olin nimipivn saanut uuden paidan, oikein
kallista liinaa. Sen min myin pojille ja sain linnun. Is li minua ja
iti haukkui. Mutta viiriinen ji omakseni. Se on aina minun mukanani.
Sen ei tarvitse kiskoa vaunuja! --

Hn lhtti ja yski tmn rasittavan selityksen jlkeen.

Adelsvrd istui hnen luonaan, kumartui pikku kasvojen ylitse ja
suuteli hnt huulille.

Tytt katsahti hneen levottomana ja sanoi: Anna viel yksi pulveri,
ett saan nukkua! --

Viimeinen! tuumi Adelsvrd itsekseen, antoi sen tytlle, kohensi
vuodetta ja sai hnet taputtaen ja silitten uneen; meni sitten omaan
huoneeseensa ja veti oven kiinni.

Jospa minullakin olisi pyhimys, jota voisin rukoilla -- ajatteli hn --
semmoinen, joka sulkee tulvalta psyn ja avaa sen auringolle!

Tyytymttmin mielin hn siirsi syrjn kuvaluonnoksen, johon oli
viimeksi ryhtynyt. Miten piirt tai maalata semmoinen olento, jonka
varsinainen olemus mahtui kertomukseen sokaistusta linnusta?

Taas hn hilyi edestakaisin runoilun ja maalaamisen vlill. Luki
uudestaan runon, jonka oli hiljan sommitellut. Se ei myskn
sisltnyt kaikkea, mit siin piti olla. Ne skeet, jotka tuntuvat
ulkoapin unien seasta soluvan omaan uneemme, ennenkuin se meidt
kokonaan valtaa -- eivtkhn juuri ne ilmaise olemuksemme ydint ja
kri sanojen kaapua alastomuutemme ymprille?

    Uus' itsekin oon, en eilinen mies,
    ja lapsi on varttunut -- lapsi on nainen.

Ei -- vaan oikea muoto on suorasanainen kieli, se kiinte, suppea
muoto, miss sanoja karsitaan, ennenkuin musiikki psee sinne sekaan
korvaa hyvilemn, mutta itse kuvaa haihduttamaan!

Hn ei ollut koskaan pitnyt pivkirjaa. Aivan rehellisesti ei
synnynninen kirjailija voikaan kirjotella pivkirjaansa. Ehdottomasti
se vilkuu lukijoihin pin -- aina johonkin mrttyyn henkiln --
vaikka viruisi pytlaatikossa koko elmn in.

Mutta vlist hn pani paperille jonkun kohtauksen, jotakin eletty,
kyttmtt runomittaa -- niinkuin piirtj rapsii luonnosvihkoonsa
joitakin viivoja, jotka nkyvt vain hnen silmns.

Nyt hn kirjotti muistiin Marian kertomuksen sokaistusta viiriisest.

Silloin tuli hnen mieleens pieni suomalainen kansanlaulu kuolleesta
linnusta.

Siit palasi hnen muistiinsa Suomi, omaiset, ystvt -- politiikka,
yhteiskunta, entisyys, tulevaisuus.

Hnen oli tapana tynt tuo kaikki mielestn. Hnen pakonsa kotoa --
sill pakoa se oli -- ei johtunut ainoastaan kotoisesta murheesta,
hnen nuoren rakkautensa tappiosta. Hn ei tahtonut menehty kotimaan
katkeriin kamppailuihin, joiden synkk, toivoton tausta oli suuria
sortajia tynn.

Toivotonko? Hnen vahva suomalainen verens nousi tt sanaa ja
ajatusta vastaan. Mutta olihan taistelu kaatanut ja niellyt niin monta
ylvst, vkev ystv! Kuinka monta uhria se edelleen vaatisi!
Pitisik hnenkin, taiteilijan, suistua virran mukaan?

Kaiketi -- jollei hn tunne sisssn suurta taidetta, niin...! Omasta
puolestaan hn suostuisi mielellnkin. Hnen sukunsa ei ollut hness
heikontunut. Mutta isnmaa, erityinen heimo, ei kykene vastarintaan,
ellei mys suuri taide saa olla mukana ja pit koossa. Ja hn tunsi,
mink verran hness oli kyky.

Juuri tst oli oteltu hnen ja ystvien kesken. Kaikella tapaa oli
koetettu knt hnen mieltn. Moitittu, uhattu, manattu...
Suomalaisten tapana ei ole sanoja sst, kun aivot ovat ruvenneet
politiikasta kiehumaan.

Karkuriksi leimattuna hn oli lhtenyt. Mutta ert uskaliaat ynn
jotkut ennakkoluulottomat suosijat olivat toimittaneet hnelle
matkavaroja. He luottivat hneen ja toivoivat hnest suurta.

Nyt vetivt ulkomainen apuraha ja yksityiset lainat viimeist
virttns. Sstmisen taitoa hn ei ollut kotona oppinut.

Mit hnell oli kotimaahan lhetettvn?

Siell ei odotettu jljennksi eik luonnoksia. Suosijat suovat
rahansa tietysti mieluimmin siihen, mik on suurta!

Tulisikohan se hnen osakseen tll luostarisaarella?... Vsyneesti ja
raskaasti vieri piv ja ilta eteenpin. Hn oli kynyt lasta
katsomassa. Se valitti, ensi kerran. Hn nki lapsen kamppailevan
kuumeen kynsiss eik voinut auttaa.

Viimein hn heittytyi vuoteeseensa. Makasi siin ja kuunteli tuulen
huminaa ja sateen rankkaa valumista. Surkean ikv y tst varmaankin
tulisi -- luostarisaaren pyh y.

Hn hersi siihen, ett pimess seisoi joku hnen vuoteensa vieress
voivotellen.

Pikku Maria paleli ja vrisi; hampaat kuuluivat kalisevan hnen
suussaan. Hn sanoi: Mit minun nyt pit? Min olen niin kylm kuin
lumi. Ja pime pelottaa niin kovasti. Tunnusteleppa, kuinka min
pelkn!

Hn tarttui hdissn Adelsvrdin kteen, vei sen hapuillen sydmens
kohdalle, pient pyret rintaa vasten -- ja istuutui hnen luokseen.

Voi sinua pikku raukkaa! Pit kai sytytt valoa? Katsotaanpa, miten
sinun laitasi on! kuiskasi Adelsvrd.

Ei, l sytyt! l katsele minua. Min palellun kuoliaaksi ja ptni
polttaa ... ja minussa on semmoinen hirve pelko -- min nen niin
ilkeit asioita!

Hn kumartui Adelsvrdin puoleen iknkuin piilottaakseen silmns
kuumenyilt.

Nyt ei Adelsvrd en arvellut. Kiskaisi peitteen syrjn, otti lapsen
viereens, kri jlleen molempien ympri, puristi hnt lujasti
syliins eik kuitenkaan tuntenut kosketusta.

Tytt lakkasi vavahtelemasta, yritti sanoa jotakin, mutta painoi vain
pns hnen olkaansa vasten. Adelsvrd tunsi kuumeen polttavaa henke
virtaavan pitkin kasvojaan.

Hn ajatteli: Tuommoinen kuume tiet kai lavantautia, eik minulla ole
sit vastaan mitn keinoja, mutta min en hellit. Kenties hn kuolee;
kenties tartuttaa kuumeen minuunkin -- polttaahan se ihan nahan puhki.
Ehk sitten kuollaan molemmat. Oi, sin laupias Jumala -- kuolla
yhdess viattoman lapsen kanssa!...

Hn kuuli pikku Marian mutisevan. Ehk sekin oli rukousta. Samaako
lapsikin rukoili kuin hn itse? --

Ensin oli pikku olento tuntunut jkylmlt. Nyt se poltti -- veti
henke khesti, yski ja koki piiloutua hnen syliins.

Vhitellen tytt rauhottui. Kuumuus alkoi jhty -- Adelsvrd tunsi
vain lmmint neitseellist ruumista. Hn ei tuntenut omaa ruumistaan,
itsen; mutta hness oli se elv tunto, ett hnen oma terveytens
tarttui pikkuisen raukan tautiin ja sai sen murretuksi.

Lapsi makasi hnen rintaansa vasten, hnen sylissn, liikkumatta. Ei
en valitellut, hengitti kevyemmin, laski viimein ktens hnen
silmilleen ja kuiskasi: Tmminen suuri, hyv mies!

Ja silloin svhti hnen olemuksensa lvitse sellainen tunne, jota
tuskin suodaan edes islle: se idillinen tunne, ett saa hoivata,
valvoa, itseens ottaa toisen olennon tuskan ja hdn -- ja olla
onnellinen, sielussaan kiitollinen siit, mit on huostaan uskottu.

Lapsi nukkui, hn valvoi. Vuode oli kova ja kapea -- spartalainen kuten
soturin, munkin, kun soturi oli munkki ja totisesti hurskas.

Hn ei tohtinut liikahtaakaan, jottei herttisi pikku Mariaa. Hn piti
huolta, ett koko peitto ji lapsen osalle. Hnen jsenin srki,
hnen oli vilu -- ja hn tunsikin sen hyvin, mutta mielisuosion ja
kunnian osotuksena.

Hn ei ajatellut, mutta kuitenkin tuli ajatuksia, epmrisi,
valoisia kuvia, jotka liittyivt toisiinsa ja tekivt pimeyden elvksi
kuin pikku linnut metsss.

Ei kuulunut en tuulen puhinaa eik sateen riskett ulkona. Kuului
vain, kuinka pikku Maria nukkui; vieress uinuva nuori impi tuntui
hnest haaveelta, joka oli maailmasta vapautunut.

Hn tiesi, ett tm oli onnea -- ett onni oli hnell _nyt_, kykn
sen kuinka tahansa heidn molempien hertty. Hn ei tahtonut menett
siit sekuntiakaan nukkumalla.

Ja hn vaipui perin uupuneena uneen. --

Hnen silmin viilsi aamusarastuksen hohde. Huone oli tynn
hysteist tuoksua kuin suitsutusta. Lapsi nukkui hnen vieressn. Hn
luisui varovasti vuoteesta, puki vaatteet ylleen, otti lapsen syliins
ja kantoi toiseen kamariin. Se nukkui yht mittaa.

Pikku Marian huoneessa oli auringonvaloa levelti ja kukkastuoksua. Nyt
alkoi kes.

       *       *       *       *       *

Kes, Venetsian alkukes, oli saapunut laguuneille. Se oli kujeillen
piillyt mrkyyden ja kylmn takana. Nyt se valahti kuin hyryv
lmptulva pilvist maahan.

Ne vistyivt ja hajosivat. Taivas kvi lpikuultavan valkoiseksi kuin
neitosen pivnvarjo levlln. Hotellit ja gondoolit saivat vieraita.
Pitkin opaalinvrist vett nkyi kaikkialla punaisia, sinipunaisia ja
sinisi pivnvarjoja. Muutamiin gondooleihin oli jo pystytetty kirjava
telttakatos. Hienoksi ja kalliiksi kvi elm laguunien rannoilla.

Luostarisaarelle ei tullut ketn. Bdeker ei ollut sit viel
keksinyt.

Ruoho yleni korkealle ja tuli rehev; kaikki pensaat, kaikki kukat
puhkesivat; korvalehdet ja hyasintit alkoivat jo hervota auringon
poltteesta; orvokit pysyivt koko pivn piilossa ruohon seassa. Mutta
sittenp ne tuoksuivatkin illansuussa -- ja lpi yn! Yhteiseen
liittoon oli mennyt tuoksu ja haju, hunajaisen painostava
oleandereista, kirpe ja itkettv metslaukasta, hempe kuin suitsutus
keltaisista ja valkoisista liljoista. Aurinko hallitsi.

Ja pikku Maria antautui sen valtaan. Nyt ei en tarvittu lkkeit.

Hn istui ulkona kaiket pivt ja antoi auringon hikist ja polttaa.
Ei se silti hikissyt hnen kirkkaita silmin eik polttanut hnen
kalpeata ihoaan. Se antoi hnelle kaikki voimat takaisin, pyristi
hnen rintansa, suoristi hnen pikkuisen vartalonsa. Hn sai hartiat;
piilotti nilkkojaan lyhyen hameensa helmoihin; tunsi itsekin jalkojensa
venyvn.

Piv pivlt puhkesi hnen hieno kauneutensa tyteen kukoistukseen
yhdess puutarhan muiden kukkien kanssa. Adelsvrd katseli hnt -- ja
nki, ett hnen edessn oli neitsyt. Ja pivist karttui viikkoja.

He kaksi olivat yhdess kuin toverukset. Kenties ei sana "toverukset"
ollut oikea. He eivt yhdess leikkineet, jutelleet, hommanneet.
Adelsvrd antoi tytn kehitty; hnen piti toipua tydellisesti. Ei
ollut puhetta piirtmisest. Adelsvrdill oli mandoliini; tytt oppi
sit nppilemn, hyrili vlist jonkin saarelaislaulun ptk --
mutta toisen kuunnellessa heitti sikseen.

Toisinaan Maria kvi araksi, karkasi hnen luotaan ja lymysi. Joskus
hn tapasi tytn istumassa korkealla puussa, vanhassa sypressiss, joka
oli kaikkein kookkaimpia -- mainio piilo- ja thystyspaikka -- ja jota
hn nimitti Robinsonin puuksi, kertoen Marialle tst kuuluisasta
erakosta ja hnen saarestaan.

Maria kuunteli hartaasti, istuen yh puun latvassa. Eik luisunut
sielt maahan, ennenkuin Adelsvrd oli poistunut hnt katselemasta.

Tyttlapsi oli joutunut murroskauteen.

Niinp hn saattoi arvaamatta pysy poissa hnen luotaan tuntikausia.
Adelsvrd yritti lukea ja kirjottaa, mutta knteli alinomaa ptn --
maltitonna.

kki suhahti tytt esille jostakin mutkikkaasta kujasta, hyppsi hnen
syliins istumaan, laski pns hnen olkaansa vasten ja kujeili hnen
kanssaan Malebarin Torcello-murteella, josta tiesi Adelsvrdin
ymmrtvn tuskin puoltakaan.

Ja uudestaan pujahti tytt tiehens kuin sukkela orava.

       *       *       *       *       *

Vhitellen kvi Marian olo tyynemmksi.

Adelsvrd rupesi opettamaan hnelle kirjotusta. Se sujui verrattain
hyvin. Samoin lukeminen. Mutta kun hnelle tahdottiin ilmaista mys
luvunlaskun salaisuuksia, purskahti hn nauruun. _Sit_ hn osasi
ilmankin -- selitti hn.

Ja lhemmin tutkiessa kvikin ilmi, ett hn oli sommitellut itselleen
oman laskutavan, jonka perille Adelsvrd vuorostaan ei pssyt. Mutta
vhitellen tuli tasapaino. Marian sisss oli niin syv rauhallisuus.
Semmoinen vakavuus, joka teki hnet harvapuheiseksi, vielp niinkin,
ett hn joskus oli koko pivn vaiti. Silloin hn, iltaraikkauden
lhetess -- kylmhn ei en tullut -- istuutui hyvin mielelln
Adelsvrdin syliin, kun he olivat ktkeytyneet puutarhan rimmiseen
sopukkaan, ja pyysi suurta ystvns kertomaan kodistaan ja millaista
elm oli siell kaukaisessa maassa.

Oliko tm maa pohjoisnavan vai etelnavan tienoilla, sit hn ei
ksittnyt eik siit paljon vlittnytkn. Ettei Adelsvrd pikku
lapsena ollut jkarhun hoidettavana, se oli hnest selv. Mutta
hnen teki -- vaikkei sit oikeastaan udellut -- mieli tarkoin tiet,
millaisia siell nuoret naiset ovat. Hn kuunteli neti kuvausta
semmoisesta maasta, jossa oli tuhansia saaria, tuhansia jrvi, syvi,
sakeita metsi ja kesisin in valoa.

Siell ovat varmaankin kaikki naiset vaaleita ja kauniita kuin
kuutamoinen y? tuumi Maria ja katsoi hnt silmiin.

Ennenkuin Adelsvrd oikein tajusikaan, mist oli puhe, oli hn kertonut
tytlle nuoresta vaimostaan ... ett he olivat eksyneet toisistaan kuin
pimess metsss.

Maria laski pns mietiskellen, hellitti ksivartensa hnen olaltaan
-- ja poistui sanaakaan sanomatta kotiin pin. Turhaan Adelsvrd
naputti, myhn, hnen ovelleen. Se pysyi lukossa.

Seuraavana aamupivn Maria kysyi hnelt, oliko hn nukkunut
huonosti, kun nytti niin kalpealta -- ja eik hnen pitisi ruveta
tyhn?

Mit varten? ihmetteli Adelsvrd nauraen. Eik aika kulu meilt
muutenkin hyvin?...

Tytt selitti vakavasti:

Tottahan nuorella vaimollasi tytyy siell kotona olla jotakin, mill
el! --

Maria katui sanojaan, kun nki hnen kasvoissaan tuskallisia
vrhdyksi. Ja hiveli kdelln pitkin hnen hijaansa.

Adelsvrd vastasi:

Vaimoni on kotonaan vanhempiensa luona -- ylhisess perheess, vaikkei
se silti ole rikas. Hn ei huoli minulta mitn. Aikoo menn uusiin
naimisiin -- niin on ainakin kerrottu. Oi oi, pikku Maria, l minulta
koskaan kysy sit asiaa. Siit ei tule muuta kuin pahaa! --

Tytn silmt nyttivt vasten auringonvaloa tummilta hnen seistessn
siin Adelsvrdin edess.

Hn sanoi jurosti:

En min koskaan kysy. Eik minulla ole mitn tekemist sinun kotisi
kanssa! --

Adelsvrd kntyi poispin.

Mutta Maria knsi hnet kki ympri, nojasi ptn hnen
ksivarttaan vasten, otti hnen ktens vristen omaansa ja sanoi:

Min en tahdo sinulle mitn pahaa -- en koskaan -- sen kyll tiedt.
Jthn sin tnne meille!...

Adelsvrd kumartui hnen puoleensa. Heidn huulensa yhtyivt, mutta
niin kevesti ja sivumennen kuin kaksi saman pensaan lehte sattumalta
hipaisee toisiaan.

Tahdotko maalata minut? kysyi Maria empien -- mutta loistavin silmin.

Tahdon -- illalla, Maria! Tai jonakin toisena iltana! --

       *       *       *       *       *

Pivll hallitsi aurinko. Nyt alkoi kuu pit iltoja ja it
vallassaan.

Adelsvrdin avulla oli vanha raataja hankkinut itselleen gondoolin,
jolla sitten pyydysti matkailijoita. Sill Bdekeriss sanotaan, ett
Venetsiaa "kannattaa" katsella kuutamoisina iltoina.

Adelsvrdille ji vanha paikattu pursi; tm olikin kynyt hnelle
rakkaaksi. Hn osasi vhn kaikkea; samoin vanha puutarhuri. Niinp he
yhdess nikkaroitsivat veneen kimpussa, saivat siit tiiviin ja
vakavan, pystyttivt sen keskikohdalle kevyen teltan, jonka esirippu
voitiin kri kokoon ja vet syrjn. Uusi, mainio airo, jossa oli
leve joustava lapa, saatiin Trovason veneveistmlt. Tll
pikkuisella aluksella kulkivat Adelsvrd ja Maria pitkin hiljaisia
vesi Venetsian ymprill.

Adelsvrdist tuli pian harjaantunut soutaja; Maria tunsi sen taidon
myskin. Hnen isns, alkuaan kalastaja Chioggiasta, oli lapselle
opettanut suvun ammattia.

Heidn onnentuntonsa, kun saivat nin retkeill, yksin ja yhdess, oli
yht rajaton kuin varovaisuuden vuoksi hillitty.

He tahtoivat karttaa koko maailmaa. Heti kun likeni epiltv gondooli,
pujahtivat he teltan suojaan ja jttivt airon liitmn itsekseen
pitkin vedenkalvoa -- verkkaisen, tumman evn kaltaisena, kiiltv
kuutamonjuova perss.

Kun vihollinen oli sivuuttanut, soutivat he taas vuorotellen.

He kiertelivt Venetsian ympri, etsien uiskentelevan kaupungin
riviivoja, poiketen niihin kohtiin, joita vain harvat tiesivt hakea.

Kuu nytti heille tiet. He olivat ottaneet sen palvelukseensa, eik
sill ollutkaan muuta herrasvke -- niin vapaalta, kahleettomalta
heist tuntui, kuin olisivat olleet kaartelevia vesilintuja.

He soluivat ohi Giudeccan, lpi sen aution kanavan, Zattereen pin --
mutta vasta sitten, kun kaupunkilaiset ja vieraat olivat siell
lopettaneet iltakvelyns pitkin levet laituria. He kiemurtelivat
pienten ulkokanavain lvitse Napoleonin ja itvaltalaisten aikuiselle
harjotuskentlle, Campo di Marten yksiniselle yhteismaalle, saakka ja
sitkin edemms. Suuressa kaaressa koko kaupungin ympri -- jonka
joutilas elm nyt tykytti Markus-torilla, kaupungin sydmess, ja
pitkin liikekatuja, sen valtimoita ja sisuksia.

He soutivat pohjoispuolitse avoimeen veteen, jtten toiselle sivulle
Fondamenta nuovan ja toiselle Murano-saaren, jonka lasisulattojen valot
nyt olivat sammuksissa ja jonka ihmeet lepsivt lukon takana.

Adelsvrd kertoi Marialle nist hauraista ihmeist, jotka olivat
kirjavaa lasia ja vesikirkasta kristallia.

Maria vain pudisti ptn; hn ei ollut ikin nhnyt semmoista eik
kyennyt sit kuvittelemaan.

Eivthn he muuten olleetkaan _sit_ hakemassa. Kaupunki, museona, oli
heilt lukittuna.

Mitp olisikaan hydyttnyt, jos hn olisi tytlle nyttnyt Colleonin
ratsupatsasta? Mik siin oli taidetta, sit ei Maria voisi omistaa, ja
mies, joka _seisoi_ hajareisin ratsun selss -- ei muuta kuin
trkennkinen konna! Semmoisia hn lienee nhnyt kyllin monta isns
patotymiesten seassa.

Adelsvrd kysyi hnelt, oliko hnt koskaan pelottanut joku mies?

Maria muisteli: Miesk -- on, on kyll! --

No kuka?

Hn ei tahtonut vastata.

Lienee ollut joku gondoolimies?

Ehk niin! --

Rigo! -- --

Maria kohautti hienoja olkapitn ja loi katseensa kauvas: Toiset
soutajat ovat kelpo miehi, toiset huonoja. Ja silmt voivat olla hyvi
ja pahoja! _Sin_ olet kelpo soutaja ja sinulla on hyvt silmt! sanoi
hn ja hymyili.

Harmittaa, etten halkaissut sen miehen kalloa hyvll sauvallani! sanoi
Adelsvrd ja kiskoi airoa kiivaasti. Se on kehno mies ja hvytn
veijari!...

Ja suuttumuksella koettaen peitt hpen tuntoa Adelsvrd muisteli
erst aamua, jolloin oli ollut rouva Leontinan oven ulkopuolella.

Maria katseli hnt htntyneen:

l koske hneen! Hn voi tehd vaikka mit -- ja ne vetvt kaikki
yht kytt. Ne ovat huonoa vke. Ja sinun ky pahasti! --

Adelsvrd katui, ett oli lainkaan kajonnut thn asiaan.

Nyt hn tahtoi nytt Marialle Venetsian Campo santoa,
hautuumaa-saarta, joka on laguunissa puolitiess Muranoa kohti.

Hn oli siihen itsekin hyvin mieltynyt -- piirtnyt sen ja sommitellut
siit runoja. Tuossa se lepsi kuuvalossa, aivan kuin kelluva
loistoarkku, ymprill hieman punertavat muurit, joiden takana mustat
sypressit huojuivat yviiman keinuttamina kuin messuten.

Maria kielsi soutamasta lhemms.

Pelktk sin vainajia? kysyi Adelsvrd.

En min sit, ett kuolleet mitn tekisivt...! vastasi Maria
omituisella nensvyll.

No kuolemaako sin pelkt, Maria? --

Tytt kiinnitti hneen katseensa ... se tuntui sanovan: Min en pelk
mitn, jos vain sin olet elossa! --

Hn pyysi Adelsvrdi kntmn veneen.

He soutivat takaisin. Nyt oli jo myhinen y. Tuskin he en
tapaisivat ketn matkalla. Venetsia nytti kokonaan lyyhistyneen
salaperisen kuuijn tuijotusta visten. Tll kertaa he valitsivat
risteilyretken pienten kanavien kautta Fondamenta nuovan luota lpi
kaupungin keskikohdan. He kulkivat sen aukeaman ohitse, joka on
sairaalan ja pyhimyskirkon vlill. Siell, kirkon varjossa, solakalla
marmorijalustalla ratsasti juuri tuo rosvo ja vkivallantekij
Colleoni. Kuun silm osui ihan rautahattuun ja phn, jonka
alapuolella hmttivt suunnattoman levet hartiat. Nuo kasvot -- niin
tyhjt hirmua ennustavassa kauheudessaan! Ja suu, joka ilmielvnkin
tuntui olleen pronssista valettu ja jonka hyytyv viiru oli auennut
vain kahdelle sanalle: Hakkaa maahan!

Kuun tuijotus sattui ratsumieheen, joka _seisoo_ jalustimissa -- niin
kiire on hnell pst perille, olla ensimisen ihmiskrsimysten
meress -- jonka halki hevonen ravaa yht paatuneen pontevasti kuin
sissipllikk sen selss.

Adelsvrd katseli patsasta ja nauroi.

Maria kntyi hneen pin kummastuneena.

Niin, min nauran -- selitti Adelsvrd -- tuota suunnatonta vintit!
Kuu tuijottaa hneen ylhlt, min alhaalta, eik meist kumpikaan
tied, mit varten hn tll ratsastaa. Hn itse luuli olevansa
puolijumala -- jonka oikea koti oli doogipalatsin edustalla. Venetsia
maksoi hnelle niist konnantist, mit hn teki -- ja luulotteli
hnelle, ett tuo hpesoppi on kaikkein hienoin paikka. Ei net
uskallettu hnt kokonaan ajaa tiehens. Muuten hn olisi ratsastanut
kaupungin msksi!

Oliko hn niin paha mies? kysyi Maria ja thysti ratsumiest kohti.

Katsoppa hnt! vastasi Adelsvrd. Kuvanveistj on tehnyt hnet
kuolemattomaksi. Ilman taiteen apua olisi hnen nimens huuhtoutunut
siihen muta- ja verivirtaan, johon uppoo satoja hnen kaltaisiaan.

Jospa se virta olisi niellyt omat sortajamme!

Adelsvrd istuutui Marian viereen, tarttui hnen kteens ja jatkoi:

Minua rupesi niin naurattamaan. Kuuleppas, mit sanon -- minuun tulee
aina semmoinen omituinen vristys, kun katselen _tuota_ -- ja ajattelen
hnen veljin, hevosmiehi, jotka ovat kimpussamme siell kotona.
Minusta nytt, ett kuu psti samanlaisen naurun kuin minkin. Se ei
ole hyv naurua!

Maria sanoi hiljaa:

Etk sin usein toivo, ett olisit nyt kotona -- taistelemassa tuota
vastaan?

Samalla hn osotti sormellaan.

Kyll -- vastasi Adelsvrd -- siit saat olla varma!

Mutta viel enemmn haluaisin olla se taiteilija, joka on solakalle
jalustalle pystyttnyt tuon raskaan hirvin. Jos minussa olisi kyky
tuommoiseen -- niin en ikuistaisi konnaa enk naulaisi sill tapaa
kiinni nuorison vihaa ja kiukkua hnen hpellisi tekojansa vastaan...
vaan siit tulisi naisolento ... hn puristi Marian ktt vienosti ...
joka pitisi nuorisoa, jos se on valmis uhraamaan henkens ja verens,
ikuisesti kiinni sellaisessa hartaudessa, mik ajoi ristiritarit kauvas
yli merien, lpi maiden. -- He pyrkivt saavuttamaan oman uskonsa
mukaan erst hautaa, joka piti pelastettaman jumalattomien ksist --
mutta oikeastaan oli heidn pmrnn nainen -- ikuinen naisihanne
-- joka silytt miehi puhtaina ja jaloina vaarojen ja eksytysten
maailmassa!

Hn katsahti Mariaan, tokko tm oli ymmrtnyt? ... eivtk sanat
olleet kovin outoja?...

Maria loi silmns maahan. Hn oli ymmrtnyt.

He ottivat toisiaan kdest. Vene liukui hiljaa, airo lepsi
kieppuvassa hangassaan.

Nyt sattui Colleonista luomavarjo torin poikki -- iknkuin viitaten
alaspin heit kohti.

Heidn tuli kummankin yhtaikaa paha olla -- ja he soutivat edelleen.
Lpi kuolonhiljaisten mutkikkaiden kanavien, jotka olivat ahtaita ja
lyhksivt -- korkeiden, synkkien muurien vlitse. Airon loiske
hertti omituisia kaikuja tss vesireittien ja kivitalojen sokkelossa,
jonka puhki vene pujotteli hieman kolahdellen paaluihin, jotka antoivat
kimmoten pern, kiinni sidottuihin herrasgondooleihin, jotka kopeina
eivt ottaneet hevin vistykseen tuumankaan vertaa, ja pitkiin,
laakeihin proomuihin, jotka olivat pivn raadannasta niin perin
nntyneet, etteivt viitsineet liikahtaa.

He eivt puhuneet toisilleen; mieless tuntui niin raskaalta. Kuu oli
kuin kadonnut siit kaupungista, jonka rakennukset ja sillat nyttivt
alkuaan sen steiden imemin ylenneen merest.

Mutta heidn kntyessn erseen levempn kanavaan tuli tuijottava
kuu jlleen nkyviin. Se kiinnitti kummeksivan katseensa vanhaan,
ylevn palatsiin, joka oli likistynyt uudestaan tilkittyjen rumilusten
vliin. Palatsi kohotti levet kattoreunusta sirojen pylviden ja
leijailevien kaarien pll, joiden marmorinen palmikoima, liioteltua
gootilaista kuosia, ikivanha ja koeteltu sateessa ja auringon
paahteessa, loisti kuin sken puhjenneet ruusut. Ristikkoportista nki
silm hmrn ulkoeteiseen, jossa paloi himme lamppu. Sisimmll
tapasi kuu taas oman tuijotuksensa kpipuutarhassa, miss hintel
suihku kiiti ilmaan ja painui takaisin vihertvnsinisten pensaiden
sekaan, joiden pitkt kukkatertut nyttivt roikkuessaan nukkuvan oman
tuoksunsa huumaamina.

Se oli Venetsian seikkailupalatseja.

Ja keskimmiselt parvekkeelta, korkeiden, avonaisten akkunankaihdinten
vlist kaikui ulkoilmaan soittoa: sello, klarinetti ja piaano ...
sveli, jotka olivat Adelsvrdille tuttuja, joita Maria kuuli ensi
kerran ja jotka tll myhisell hetkell, kuun udun pilyvn
verkkoon kutoutuneina, saaden iknkuin henkien kaikua vaiteliaista
vesist, vetivt molemmat veneess olijat hellsti yhteen. Tuskin he
uskalsivat henghtkn -- karttoivat toistensa katsetta -- lopulta
kosketustakin -- iknkuin y, kuu, soitto pakottaisi heit vlttmn
sellaista makeutta, jota liian raihnainen pursi ei voi kest, vaan
uppoo. Kauvan aikaa he yh katselivat taakseen, kun olivat sielt
poistuneet ja vanha, loistava rakennus muuttunut pieneksi valkoiseksi
marmoritauluksi -- jonka loittonemistaan loittoneva kirjotus sypyi
tulikirjaimin heidn sieluunsa.

He saapuivat kotiin ja hiipivt hiljaa -- etteivt herttisi vanhuksia
-- yls portaita huoneisiinsa. Kummankaan mieleen ei johtunut, ett nyt
pitisi nukkua.

Maria istui Adelsvrdin huoneessa hnen sylissn avoimen akkunan
ress. He katselivat puutarhaan. Se lepsi suurina vihertvnsinisin
rykkiin, alenneena, ja ylhlt katseli sit kuu lempesti,
surumielisen vienosti. He loivat katseensa merelle. Se heitti, rauhassa
veten henken, himmet valoa -- kauvas ijisyyteen.

Ja heist tuntui, kuin kuulisivat pienen hinteln suihkukaivon lirin.
Se sekaantui soiton aaltoiluun ... pitkin vedenkalvoa kajahteli henkien
sveli ... ja heidn silmiins pisti paalun nokassa pieni punertava
lyhty -- joka tuntemattomien ktten sytyttmn kaiket illat paloi
jumalanidin kunniaksi vesill.

Kumpikaan ei jaksanut eik hennonut sanoa mitn. Maria nojasi ptn
hnen olkaansa vasten, silmt ummessa. Ajatteliko hn soittoa, jota he
olivat yhdess kuulleet? Ajatteliko hn ehk sit ylvst, yksinist
palatsia -- jonne he eivt milloinkaan joutuisi asumaan? Ajatteliko hn
vesill liitelev jumalaniti -- jota ei kukaan saa ikipivin nhd?

Adelsvrd kysyi.

Maria aukaisi silmns, haaveilustaan vkisin hertettyn. Ne
kiintyivt yksinomaan Adelsvrdin silmiin -- hakivat vain hnt.
Adelsvrd piti kttn pehmoisesti hnen poskellaan ja painoi hnen
ptn rintaansa vasten. Hness oli tuskansekainen, yliluonnollinen
voipumuksen tunto, kun ei kestnyt elmn vaatimuksia, sen kamppailuja,
sen kunnianhimoa, sen velvollisuuksia ja sen ehdollisuutta --
sensuuntainen ajatus, mik oli hnet vallannut silloin yll: Jos on
olemassa Jumala, joka laupeudessaan valitsee miljoonien joukosta
muutamia -- niin hn antaa meidn kuolla yhdess tllaisena yn!

Voivatko toisen ajatukset sanoitta ilmet toiselle, joka on hnelle
kynyt henkekin kalliimmaksi?

Maria irtautui hnest, lempesti mutta pttvsti -- ja meni hneen
katsomatta omaan suojaansa.

Lukkoa ei vnnetty kiinni. Mutta ovella seistessn Adelsvrd tunsi,
ett sit oli pidettv lukittuna.

Taas hn istuutui avoimen akkunan reen.

Hn oli yn ja kuun vallassa. Heittytyi molempien vaikutuksille
alttiiksi -- tavotti selvyytt ja rauhaa, snnllisi suuntaviivoja
elmlleen ja tylleen; ennen kaikkea hn kaipasi sisllist
syventymist.

Hn tiesi, mit _taisi_, mit oli oppinut. Hn tunsi konstinsa kuin
viisi sormeaan. Oli tarmokkaasti tyskennellyt kotona ja ulkomailla.
Koulut ja alkuopinnot oli suoritettu. Ent nyt?

Hnen toverinsa olivat kuten hn itsekin saaneet kurituksensa
naturalismin kirpelien mutta laihojen seimien ress. Kallionkovuinen
usko ulkonamaalaukseen rupesi heiss horjumaan -- eik heill ollut
hnen vankkaa varalastiaan. He tavottivat jotakin muuta, vhemmn
maaperist -- ja tunsivat hilyvns ilmassa.

_Hn_ ei tahtonut hellitt mallia, ennenkuin nkisi sinisen kukan
ruumistuneena -- tai tuntisi sen salaperisen kasvun sisssn _niin_
vahvaksi, ett saisi empimtt antautua nyn ja runoilun valtaan.

Olihan jo saatu nky -- tm saari, tuo pikku tytt! Ne olivat yht. Ne
esittivt vertauskuvassa, mik viime aikoina oli vakavimmin koskenut
hnen mieleens: yksinisyyden tarve, pako elmst -- ja kuitenkin
elm, vlittmss yksinkertaisuudessaan, ajatuksen ja tekojen ehess
puhtaudessa -- suurempi ja pysyvmpi kuin "maailma" ja mik sen omaa
on.

Olihan jo saatu _nainen_ -- joka ei kiihtynyt eik tinkinyt siit, mit
piti oikeana tai vrn. Luonnollinen kuin itse luonto. Sellainen,
jota voi verrata saaren jokapiviseen elintapaan: leipn, viiniin,
maan hedelmiin, auringon valoon, taivaan ilmaan.

Ja _lisksi_: ett tmn naisen kaihomieli viittasi kauvas yli pivn
ja valon -- kauvas lpi hmrn ja yn -- ikviden pois siit, mik
sitoo -- nkymtnt sarastusta kohti, jota kaikki kaipaava kaipaa.

Niin -- pikku Maria -- joka aluksi on samanlainen kuin kaikkien hyvien
satujen impi: sairas, yksininen lapsi -- vaivaisiin vaatteisiin
verhottu -- luo ne yltn -- varttuu -- rakastaa aurinkoa ja elm --
mutta vain siipin, joiden varassa sielu surumielisen lent
tuntematonta kohti.

Se lapsi voisi nytt pmrn hnen taiteelleen. Sit impe ei saisi
loukata -- siit unelmasta pitisi tulla totta, niin ettei elm
psisi rikkomaan uinuvaa lumousta.

Ja hn ojensi ksin ovelle pin, siunaten salpaa, joka erotti,
rukoillen unetarta, joka siell hallitsi -- kun y ja kuu hallitsivat
ulkona ja hnen mielessn.




VIII.


Seuraava iltapuoli oli hiljainen ja lmmin. Kun Adelsvrd puuhasi
venett lhtvalmiiksi, ilmotti Maria tuntevansa liev pahoinvointia;
hn saisi nyt soudella yksin.

Hn koki suostuttaa, mutta Maria oli jyrkk. Leikilln sanoi
Adelsvrd: Ent jos tapaan merihirvin?...

Maria pudisti ptn: Korkeintaan voit tavata ihmisi, ja niithn
sin kartat! --

Adelsvrd lhti vesille. Hnell oli mukanaan maalausvehkeet. Hn
tirkisteli pilvien rakennetta -- alkoi maalata pient vriluonnosta.
Eik huomannut suuntaa, kun vuoksi vei purtta hitaasti S. Giorgio
maggiore'a kohti.

Tyssn istuen hn htkhti pahasti, kun kuului kova: Halloo!

Pikku Wrengle lheni phkinnkuoren tapaisessa venosessa. Sit hinasi
isompi gondooli -- Rigo!

Kohtaus oli kiusallinen ja vlttmtn. Wrengle huusi:

Vihdoinkin sinut lyt! Kyll piru aina omansa ottaa. Felldner komensi
minut euganealaisille vuorille. Siell ei sinusta kukaan tiennyt
mitn. Kai hn lienee Lidon vesill -- arvelin min. Hain joka
sopesta. Niit onkin riittmn asti. Viime pivt olen risteillyt
tll kulkureitill. Ja sain kun sainkin sinut ksiini. Nyt saat pit
hyvnsi kapakan siunaukset -- ison kasan terveisi -- ja nuo kaksi
kirjett! Ja kun nen, ett pureskelet viiksisi ja toivot minut hornan
kitaan -- niin teen mieliksesi viimeiseen saakka. Ystvllsi Rigolla
soudatan itseni oikopt takaisin rouva Appelsinan luo. Hn on nykyn
minulle armollinen, mutta aika vihainen sinulle. Toistaiseksi hn on
tehnyt sovinnon Otto Appelin kanssa. Appel kuuluu perivn rikkaan
tdin. Kyll meille nyt tulee aita eteen joka miehelle -- jos oikein
tunnen kelpo Oton! Ja sin lienet ruvennut pyytmn ankeriaita
jostakin tltpin? Toivotan sinulle hyv onnea ryssi. Saan lausua
kunnioitukseni madonnalle -- sille, joka on paalun nokassa! Muista
avata kirjeet! Nkemiin!...

Adelsvrd souti takaisin. Kaikki tuntui hnelt menneen pilalle. Tuo
Rigo oli hnen paha henkens -- Venetsia oli lytnyt hnet, Venetsia
tulisi hnen saarelleen. Wrengle urkkijan perst seuraisi koko joukko.

Iltapuolen viistot auringonsteet polttivat. Lmp oli sietmtn.
Kaikki oli sietmtnt. Kirottu juttu, ett hn oli ollut niin
varomaton!...

Saarta lhestyessn hn lepuutti airoa -- ja kmpi katoksen suojaan.
Silmi kivisti auringon heijastus. Viel pahemmin kivisti ajatella
ihmisi, joista toivoi jo psseens rauhaan.

Hn otti molemmat kirjeet taskustaan, tarkasteli osotteita ... olisi
mieluimmin repinyt ne rikki lukematta -- ja aukaisi ensiksi rouva
Leontinan kirjeen.

Sujuva oli ksiala tll kelpo rouvalla. Ja sujuva oli kirjekin.
Milloin "te", milloin "sin". _Te_ oli vhemmn peitelty pyynt -- se
kuului hienommalta. _Sin_ oli tunteellisuutta ja hell hyvily --
jonka piti tukea pyynt.

Hn alotti: Jos pyytisin teit auttamaan itseni, ettekhn te
suostuisi? Pyydn teilt lainaksi 300 frangia -- saanko? Te olette
melkein ainoa, joka tiedtte, kuinka hankalassa ja vrin ksitetyss
asemassa minun tytyy el. Minulla on muuan pmr, joka vienee
minut tlt pois. Minussa on kykyj, joita tahdon kehitt. Mutta
varoja puuttuu. Auttakaa minua! Myskin pikku tyttseni -- lapsirukan
-- thden, jonka hyvksi niin mielellni uhrautuisin -- mutta enhn
koskaan jouda -- kun on niin monta huolta... Voi, jospa sin voisit
ymmrt -- kokonaan ymmrt kaipuuni saada jlleen kietoa kteni
kaulaasi ja sanoa, kuinka rettmsti pidn sinusta -- olinpa sanoa:
omasta pikku papastani ... voi, eihn minulla ole milloinkaan ollut
oikeata is ja ystv! Min olin niin suuttunut ja surullinen, kun
sinua ei kuulunut. Nyt olen vain surullinen. Auta minua, tule luokseni
niinkuin silloinkin ... j.n.e. Jlkikirjotus (myhemmin pivtty): Sin
et tule. Min olen taas ottanut huostaani rakkaan Otto rukan. Tahdon
hnt hoitaa. Mutta oveni on sinulle aina auki. Kerrotaan -- mutta sit
en usko -- ett hn saa peri vanhan tdin. Maailma on tynn valhetta
ja tyhj puhetta. Tule luokseni -- taikka lhet ne vaivaiset 300
liiraa. Min olen, sen te tiedtte, aina teidn kiitollinen, uskollinen
_Leontinanne_.

Felldnerin kirje oli hieman toisenlainen ja pitempi:

Ystvni!

Olet meilt lymynnyt. Se on oikein! Jos kerran aikoo valmistaa
yhtenisen teoksen, niin tytyy olla yksin. Mutta onko ktksi
saavuttamaton, se jkn sikseen. Min olen lhettnyt pikku Wrenglen
urkkimaan. Jos hn sinut tapaa, antaa hn sinulle nmt rivit. l
tuomitse hnt lk minua silti hirteen.

Yksinisyys? Voiko sit panna toimeen? Ei meidn pivinmme. Ei sen
vuoksi, ett Wrengle kenties nuuskii sinut ilmi, vaan sin itse nuuskit
joka piv ptstsi epluulo mieless. Ethn sin ole munkki,
ainakaan trappilainen. Nuori mies, 16-27 vuoden vaiheilla, vaikka olisi
ihan suomalainen, ei ole kuukausmri yksin. Vaan hn on madonnan
suojeluksessa. Sanokaamme: Neitsyen kohdalla.

No hyv! Runoile, maalaa, uneksi -- ja usko, ett elm ymprillsi
taukoo. Mit hittoa siit! Min liikun, ystvsi liikkuvat, lopulta
sin itsekin alat liikkua, kun arka kohtasi kivist. "Miss hammasta
srkee, siihen kieli koskee."

Me kyll ymmrrmme toisiamme. Sin olet kunnon poika, uljas mies
Runebergin rotua. Te ruotsalaiset Suomen miehet syksytte kerran viel
venlisi painetteja vastaan. "Puolan loppu." Ellei vain Venj sit
ennen hajoa sisstpin.

Herra varjelkoon, en min ennusta politiikkaa. Sithn min inhoan.
_Siin_ sortuvat aina parhaat -- keskinkertaisuus korjaa sadon.

Min puhun yksiln politiikkaa jrjellesi. Sit tiet mys sydmeesi.
Nuoren kyvykkn miehen sydmess on enemmn jrke kuin hn
uneksiikaan. Onhan yksinisyysunelmasi jo srkynyt. Sin et ole yksin
etk siihen tilaan koskaan pse. Goethen hieman suurisuisia sanoja
"ich war in meinem Leben tief einsam" ei tietysti ole pidettv ihan
tyten totena. Naisia kvi hnen luonaan alinomaa -- tuli ja meni.
Alussa ne piinasivat hnt, sitten lohduttelivat, aina auttoivat jonkun
matkaa eteenpin. Hn palkitsi jokaista runolla ja psti seuraavan
naisen "armollisesti" luokseen.

Hn olisi voinut kirjottaa: min olin elissni nerokas poroporvari! --
ja osannut sill naulan phn.

Sin et ole Goethe, itsesi ja muiden onneksi. Poroporvari mahdollisesti
olet, mutta ei sinusta ainakaan sit tule.

Sinun pit karkaista itsesi, ystv! Henkinen orvasketesi on liian
ohut. Pirunmoinen et ole -- mutta etk tied, ett taiteilijan tytyy
olla sentapainen hirvi kuin kirjassa "_la helle et la bte_"? Ei se
peto, joka rymii kaunottaren edess, vaan se, joka hnet sy.

Tm on se psymaksu, jonka paholainen kerta kaikkiaan vaatii
palvelijoiltaan. Ja sin _olet_ paholaisen palvelija -- taikka menet
hornan kitaan.

Minkin alotin runoilijana -- kuten tiennet. Erosin vaimostani; hn oli
kaunis -- kuinkas muuten -- ja hyv -- tarpeeksi -- ja lopulta me
tappelimme kuin lohikrmeet Filisteassa. Jouduin kaksintaisteluun,
useampaankin, piti paeta, kuljeskella, ja viimein osuin tnne. Lkri
vei runoilijasta voiton. Jlkiminen ei ole tappiosta pahoillaan.
Kunnianhimo ja taistelu olemassaolosta panee unohtamaan "haavat".
Elm ja suruja pit katsella niinkuin kaksintaistelija naarmujaan.

Ent sin?

Sinunkin on pidettv huolta, ett voit olla kuin kaksintaistelija.

Etk voi lyd miest kuoliaaksi? Eik sinulla ole kilpailijaa? Lempo
vie, koeta edes lyt joku!

Min voin sinulle sanoa, kuinka se vilvottaa! Vaan siit ei enemp.
Auf und davon!

Sill koskaan ei ihminen sido itsen _niin_ lujasti kuin uskoo.

Ensimisen mallisi kanssa teit tll asiasta pikaisen lopun. Olipa se
oikea mestaritemppu, ett psit satimesta, mink sinulle viritin.
Bravo! Katso, ett pset viimeisest. Ett pset pois. Venetsia ei
ole terveellinen. Semmoiselle miehelle kuin sinulle on maailma avoinna.
Se on tynn malleja.

Kunpa olisit lkri! Luovuttaisin sinulle puolet naispotilaitani.
Monet ovat kauniita, jotkut rikkaita, kaikki hysteerisi. Vanhimman
poikani kasvatan lkriksi. Hn on jo saanut suoritetuksi muutamat
tyhmyytens -- esiopintonsa. Perii sitten praktiikkani. Aluksi
helpomman puoliskon. Monimutkaisemman pidtn itselleni _usque ad
urnam_.

Suo sanojeni sattua mieleesi jonakin herkkn pivn. Tule takaisin
minun luokseni. Saat asua kotonani. Minulla ei ole povessani mitn
pikkumaista kateutta. Mallien annetaan menn. Saat nhd hienon
maailman naisia, eri kansallisuuksia. Ei vanhavenetsialaisia it.
Niit vastaan olet karaistunut. Vaan herrasnaisia, ymmrrtk? Ne eivt
ole sen sairaampia kuin ett herra von Adelsvrd voi parantaa heidn
hysteriansa -- mink on synnyttnyt taloudellisten huolten puute,
joutilaisuuden yltkyllisyys. Minulla on muuan amerikatar -- _o, dio!_

Mutta saat tavata ihan nuoriakin -- koska kerran nyt, kuten esikuvasi
Don Juan Tenorio, antavan etusijan sille, joka on vasta _giovine
principiante_. Hiljakkoin on muuan virkatoverini lhettnyt tnne
Budapestista puolikasvuisen tytntypykn, kuusitoistavuotiaan, jolla on
kokonainen herraskartano selss -- ei jaksa kyd, ei seist eik
syd -- vain loikoa ja imeskell makeisia. Morbus hysteria!

Viikossa sin hnet parannat. Hn on omasi. Ota hnet -- ja kartano
Karpaateilla!

Lisn: hn on pikkuinen, hento, hieno; sellainen suukkonen, joka nkyy
olevan luotu muutakin varten kuin makeisia symn; tumma, tuuhea
tukka, herkk sydn, orvokinsiniset, uteliaat silmt kuin enkelill,
joka ei viel ole tutustunut pimeyden ruhtinaaseen. No, runolija! --

Ja sitten muuan asia. Nyt puhuu lkri.

l kuvittele lk uneksi, ett kansan lapset muka ovat terveit --
herrasnaiset sairaita. Ne ovat kaikki sairaita meidn pivinmme. Ei
en kukaan synny terveen, ei matalassa majassa eik kartanossa -- tai
rappiolle jneell luostarisaarellakaan. l pane tt pahaksesi!

Lemmenkaipuu on lapsessa ja nuoressa naisessa samaa lajia kuin
kypsyneemmss. Miss raadetaan kovasti, siell se saadaan tynnetyksi
takaisin -- ja vaikutukset vhenevt.

Miss haaveillaan -- yhdentekev, kartanossako vai saarella -- siell
on nykyaikaisen naisruumiin rakenne niin heikoksi huonontunut, ett
elimist taipuu ja kuluu.

Ellei haavetta tyydytet, on siin hysteria kaikkine oireineen. Jos se
tyydytetn, tulevat oireet jljestpin -- ennemmin tai myhemmin.
Syyt ovat syvss ktkss, niinkuin siki idiss. Seuraukset
ilmenevt aikanaan.

Kaikista nist krsimyksist, jotka eivt juuri ole teeskenneltyj,
ottaa runoilija ja taiteilija aiheita ihanteisiinsa ja kuviinsa -- ei
esiaikojen rehevst terveydest, vaan sairaudesta. Nykyaikainen taide
ei koskaan pse tysiin voimiinsa, koska naisiltamme puuttuu kyky
vastustaa ajan suurta tautia hysteriaa. Tarttuupa se miehiinkin. Ei ole
en niinkuin oli Jordaensin ja Rubensin pivin, jolloin flandrilaisen
maalaistytn rotevat sulot voivat olla taiteilijan ihanteena. Me
kaipaamme kalpeata oliota, jonka ristitsemme sielullisilla
naisennimill. Onhan minulla oikeus puhua nuoruuteni kokemusten nojalla
-- muuten olisin vaiti.

Sitten tekee nuorekas rakkautemme vararikon -- ennemmin tai myhemmin.
Siit, mik elmss on tervett, on meihin miehiin jnyt jotakin --
sano sit vaikka elimellisyydeksi tai elmn vlttmttmyydeksi -- ja
se vaikuttaa haaveilua vastaan tmn kaikissa kuutamoisissa muodoissa.
Romahdusta ei voi vltt. Mutta ajan mittaan on hauskempaa istuskella
vararikkoisena kartanossa kuin saarella ... anteeksi, en min tahdo
hirit!

Muistuu vaan mieleeni muuan retki Canadaan.

Kerran seurasin net puoliskoani n:ro 2 New-Yorkiin. Hnen oli mr
antaa vierailunytntj siklisess saksalaisessa teatteriss. Min
kyllstyin pian amerikalaisten hlynplyyn. Kaikkialla tuoksui samalta
kuin uudessa talossa -- ksitylisten jljilt. Sieppasin pyssyn
olalleni, otin mukaani koiran ja pujahdin Canadaan.

Siell jouduin oikeiden punanahkojen pariin. He tuoksuivat viel
metslt ja riistalta. Jaoin viinani vanhan ryppyisen squaw-akan
kanssa, joka oli ruosteenpunainen kuin puunjuuri. Ern iltana hn
katsahti minuun veristyneill silmilln ja kysyi:

"Etk ole 'Valloissa' koskaan tavannut poikaani?" --

En -- tytyi minun tunnustaa.

Hn katosi minulta ern kalpean naaman vuoksi. Koskaan en en saa
hnt nhd -- vaikka niin kskin varomaan!

Ja nyt toistan sinulle: varo, poikaseni, kalpeita kasvoja!

En ole elissni kyhnnyt nin pitk kirjett. Tm olkoon sinulle
ystvyyteni merkkin.

                                             _Fedengo Felldner_.

Adelsvrd luki tmn kirjeen ristiriitaisin tuntein.

Jalkavaimon kirje -- semmoiseltahan se oli -- ei pystynyt hneen
vhkn. Hellittely, tunteellisuutta ja 300 frangia ... se oli kovin
kehnoa. Leontinalle kelpasivat kaikki vaikutuskeinot -- kivulias pikku
tytr -- josta hn luultavasti ei lainkaan pitnyt huolta ... ja tuo
loppuosa, kun on toiveita jostakin perinnst -- ja "rakas Otto rukka"
-- jota hn oli joutunut hieman syrjyttmn -- kun hnen kallis
pappansa ja ystvns oli tuonut valoa ja riemua murheelliseen
sydmeen ... uudistettu aviollinen yhdyselm -- ovi aina raollaan
juhlan jatkoa varten!... Adelsvrd rutisti kirjeen myttyyn -- ja
levitti sen jlleen. Tahtoi silytt tmn asiakirjan.

Se voisi kenties joskus olla hnelle hyvn varotuksena, jos sattuisi
heikko hetki.

Heikko, kelpo poika, Otto Appel. Rappeutunut, parantumaton ihantelija,
jonka silmt alinomaa avattiin -- ja joka itsepintaisesti ummisti ne
jlleen, pehmoisen ja hyvn sydmens vuoksi!

Ovatko miehet tuommoisia? Millaisia siis naiset?

Mit ihmett Felldner oikeastaan kirjotti? Adelsvrdiss hersi
suuttumusta. Se Felldner tuppaa aina opettamaan -- aina viskellen niin
mielelln henkevyyksi!

Henkevyys tekee sydmen autioksi.

Ja sittenkin -- Felldnerill oli suuri, lmmin sydn. Paatuneisuus oli
vain kotelo, jonne hn vlist piiloutui.

Niin laaja tuntemus "sairaan" naisellisuuden alalla -- kuinka helposti
se saattoikin nytt vrin! Moni tiesi hnest kertoa, kuinka
hienotuntoisesti hn auttoi naisparkoja heidn sukupuolensa
vajavaisuuksissa -- kuten kaikkien lkrien tuleekin. Harvemmat
tiesivt, miten hnen ktens otti ja antoi, varakkailta kyhille.
Runsas ksi, kauniit, valkoiset, varmat kdet -- toinen ei koskaan
tiennyt, mit toinen antoi ja teki. Sellaisia ovat muutamien, vaan ei
kaikkien lkrien kdet.

Adelsvrd suuttui itseens, kun kirjeest oli jotakin tarttunut hnen
mieleens.

Hn piilotti sen taskuunsa, mutta siell se kalvoi.

       *       *       *       *       *

Maria nki pian hnen kasvojensa muuttuneen. Ei sanonut mitn, mutta
silmt seurasivat hnt lakkaamatta.

Kuten aina, niin tnnkin. Maria ei ollut koskaan hnen tielln --
aina saapuvilla, miss tarvittiin, eik hirinnyt hnen ajatuksiaan.
Tytt eli tmn miehen elm omituisella, itseens sulkeutuneella
vakavuudellaan, johon tuli hymy vain silloin, kun mies hymyili. Hn ei
elnyt Adelsvrdin ajatuksia; ne olivat hnelle vieraita eivtk
voisikaan muuksi muuttua. Mutta hn huomasi joka kerta, milloin
Adelsvrdin mieli oli kokonaan hness kiinni, ja hnest tuntui se
olevan hnen elmns -- ja hn antoi sen takaisin Adelsvrdille,
puhtaana, ehen, niinkuin peilikirkas vedenkalvo antautuu silmlle.

Iltapiv kului, painostavan lmpisen. Adelsvrd kveli edestakaisin
pitkin kytvi kivipydn lhell, polttaen yht mittaa pieni
savipiippuja. Armenialainen tupakka lenntti savupatsaita hiljaiseen
ilmaan. Meri oli ihan tyyni, lmp kuin heikosti hlyv huntu, joka
pian kvisi kullanhohtavaksi.

Adelsvrd pyyhkieli otsaansa; tupakka poltti hnen kitalakeaan;
puutarhassa ei liikahtanut ainoakaan oksa eik lehti. Ei ntkn. Ei
muuta kuin Marian kevytt, kiireist sipsutusta, kun hn
juhlavaatteisiin puettuna toi juotavaksi kylm sitruunavett ja laski
sen penkille.

Juo! sanoi Maria. Sinulla nkyy olevan kova jano. Tnn on niin ihanan
hiljainen ilta!

Liian lmmin, enk voi tehd tyt! mutisi Adelsvrd, katui
hajamielisyyttn ja hymyili kiitokseksi.

Maria hymyili mys:

Nyt on aika tuolla! Ja hn osotti kdelln suurta, punaista aurinkoa,
joka vieri hehkussaan ja nytti palavan taivaanrannalla.

Muistatko -- sanoi Adelsvrd -- kun istuit tll viluissasi juuri
thn aikaan -- kun olit hyvin pikkuinen Maria -- kiedottuna
huiveihin?...

Siit on jo kauvan! vastasi Maria ja katseli kysyvsti alaspin pitkin
pukuaan ... ja katsahti taas ylspin ja suoraan hnen silmiins.

Adelsvrd silitteli hnen hiuksiaan ja taputti poskelle, mutta
ajatukset olivat muualla.

Sitten he yhteisvoimin siirsivt maalausjalustan sinne ja samoin ison
pastellipahvin.

Siin "seisoi" Maria kivipytn nojaten, syliss kukkia, loput maassa;
silmt tavottivat uneksien kaukaisuutta.

Adelsvrd istuutui, pani piipun pois, katseli kauvan Mariaa -- ja
piirrostansa...

kki hn tarttui maalausrttiin ja pyyhksi pahvista pois
pastellivrit ja hiilen -- pesten piirroksen putipuhtaaksi kaikista
tyn jljist.

Se svhytti Mariaa. Hn ei sanonut mitn -- mutta Adelsvrdin taas
istuessa kumartuneena hn heristi pikku nyrkkin Venetsiaa kohti.

Adelsvrd oli kuitenkin huomannut tmn liikkeen ja sanoi:

Se ei kelvannut. Se ei ky tll tapaa! --

Hn sytytti piippunsa, kveli edestakaisin kuten skenkin --
pyyhkiellen otsaansa, ajatellen saamiaan kirjeit.

Molempia. Ne punoutuivat toisiinsa -- hn ei saanut niit erotetuksi.
Alinomaa tuli mieleen Leontina -- malli -- jota hn turhaan haukkui
"hvyttmksi". No niin, se oli malli, hvyntuntoa vailla; hn muisteli
sen muotoa ja vri -- ei sen syleily. Tunsihan hn, minkhintainen se
oli. Mutta hn huomasi, kuinka kiihkesti teki mieli maalata lihaa ja
verta.

Sitten oli Felldnerin "kalpeat kasvot". No niin, hn tarkotti kai
kalpeita unelmia, joilta puuttuu tosiolemus. Pikku Mariaa.

Kalpea hn on, pikku Maria, viehttvn kalpea; mutta onhan hn jo
aikoja terve; _hn_ ei ole sairas ... ja jos Felldner toisi tnne
epuskonsa ja hysteriansa, kskettisiin hnen niine hyvineen menn
tiehens.

Jyrksti. Menn hn saisi ja samalla koko se papisto.

Maria oli oikeassa, kun puristi ktens nyrkkiin tuota tukahuttavaa
Venetsiaa vastaan. Olisi vain pitnyt herist sit hnelle,
Adelsvrdille itselle.

Sill nyt hiipi esille pikkuinen tytntypykk -- jolla oli makeissuu,
orvokinsiniset silmt, pistosta selss -- ja kartano selss. Ei,
vaikka piru perisi, ei! Adelsvrd polki maata, satutti omaan jalkaansa,
pyrhti ympri kantaplln ja huusi: Maria!

Tytt ei nkynyt -- oli juossut tiehens, lymynnyt.

Hysteriaa! kiehui hnen mielessn. Felldner on oikeassa, Felldner on
mies -- min olen houkkio, ajan tauti on merkinnyt minut, meidt
kaikki. Helvettiin pin!...

Maria! huusi hn taas. Heit mokomat lapsellisuudet. Tule nyt heti!...

Ei vastausta. Oli tullut hmr. Hnen silmissn vain hmtti
puutarhan kytvi. Hn retkahti raskaasti penkille ja joi koko
vesiruukun. Hiki virtasi hnen otsaltaan. Pikainen suomalainen veri
kiehui hness -- hnt itsen vastaan.

Vhitellen hn sai mielens tyyntymn. Piippu sytytettiin. Vahatikun
hohde valaisi tuhottua teosta.

Se oli tuhottu -- ei oikusta -- vaan siksi, ettei se tyydyttnyt hnt.
Pieni tytt, puettu niin tai nin, tuijottamassa tyhjn. Se oli
samantapainen kuin sadat "italialaiset" kuvat. Sellaista tyhjyytt
voisi ken hyvns kuvata niinkuin hnkin. Ja Passini viel taitavammin.

Mutta ent nyt? ja mill tapaa? Kuinka saari nin oli muuttunut? Miss
se nyt oli -- ja hnen ensiminen syv hiljaisuuden ja yliluonnollisen
kaipuun tunteensa?

Miss oli pikku Maria? Olihan Maria sittenkin hnen mielessn --
tytti sen kokonaan vlittmyytens viilenpuhtaalla hengell! Terve
hn oli, ruumiin ja sielun puolesta, vastapuhjennut kuin kansanlaulu.
Kaihomielinen, rehellinen murheessaan ja hillityss ilossaan. Venetsia
valehteli! --

Venetsiassa oli jotakin, mik ei valehdellut. Nyt se loisti nkyviin.
Paisui suuremmaksi ja kirkkaammaksi. Mursi pensaiden tiheikn --
steili sypressien lpi ja ohitse -- heitten pehmoisia varjopiirteit
mutkikkaille kytville, ruohostoon ja murattiin. Puutarha iknkuin
vapisi ylimaailmallisesta onnentunnosta kuun hellss syleilyss.

Monta ihmeellist kuutamoiltaa oli Adelsvrd nhnyt laguunien
tienoilla. Niin puhdasta ja kaunista kuin tm oli -- ei koskaan. Hn
seurasi levollisia varjopiirteit vihertvnvalkoisella pahvilla.
Hukkaan pyyhitty ty tuntui astuvan jlleen aavemaisesti esille -- ja
siit tuli pienen kalpean kaunottaren kuva sellaisena, joksi hn sit
oli ensin uneksinut. Todellakin: hnen mielikuvituksensa kykeni
pitmn kiinni unelmasta, nyst.

Hn ei ollut oikein selvill aikeestaan, kun kouraisi
pastellilaatikosta ... ja ksi kuljetti liitupalasia pitkin pahvin
pintaa. Kuuvalo oli kyllin vahva hnt opastamaan. Siin muovaeltiin
puoleksi sokkosilla, voisi sanoa -- mutta niinkuin viiriinen hkiss
hnkin osasi sinne pin, mit etsi.

Y oli lmmin; hn heitti yltn puseronsa yh syvemmin kiintyneen
luomistyhns. Ei kaivannut mallia, ei edes muistanut, ett oli sit
koskaan ennenkn tarvinnut. Ensi kerran hn nyt tunsi itsens tysin
vapaaksi "uimariksi", joka hellitt kiristetyn kyden ja liitelee
syvemmille vesille itseens luottaen.

Ja silloin -- yhtkki ... ei, ei hn siit hmmstynyt, kun jokin
suhahdus pakotti hnet katsahtamaan kivipyt kohti.

Hn oli jo keskell nkyjen maailmaa.

Ja siell oli nky.

Pydll istui aivan nuori alaston nainen, hiukan kumartuneena
eteenpin, toinen kyynrp nojaten polveen, ksi leuvan alla. Pydn
laidalta ulottui tummaa vaatetta penkille asti, jolla jalat lepsivt.
Tt verhostinta vasten kvivt ruumiin alaosan piirteet ilmiselviksi,
kun taas pn ja vartalon taustana oli synkki sypressej.

Kasvot tydess kuuvalossa. Marian kalpeat piirteet, yksitellen.
Unessakvijtr, joka on jnyt lepmn. Silmt suurina auki -- ei
tuijottavina, ei hakevina -- katsellen kauvas, laajalle rettmyyteen.

Marian ilmeiss ja piirteiss ei nkynyt pienintkn liikahdusta, joka
olisi ilmaissut, mit hn ajatteli ja tokko hn ajatteli mitn. Suun
ymprill vain heikko hymy, vrisev kuin kuun sanomaton kaihomieli.

Adelsvrd laski kdestn pastellit -- kumartui eteenpin ja kuiskasi:
Maria?...

Tytt ei hievahtanut.

Hn polvistui, suuteli Marian jalkaa -- katsoi ylspin: Onko
mahdollista?...

Ei vastausta.

Maria! -- sanoi hn ja otti taas ksille pastellit -- l milln
ehdolla liiku -- Pysy siin!...

Se oli tarpeeton pyynt. Maria istui liikkumatta -- katsellen --
huulilla tuo surumielinen hymy, joka vrisytti Adelsvrdin sydnt.

Nytti silt, kuin Maria _olisi_ pelkk kuva.

Adelsvrd kytti liituaan -- kiireesti, htisesti, innostuksen
kuumeessa, iknkuin hnelle olisi mitattu aikaa minuutittain -- jotka
eivt koskaan palautuisi.

Nin minuutteina kohtasi kaksi sielua toisensa -- kenties en
uudestaan yhtymtt. Adelsvrd katsoi hneen eik katsellut _hnt_. Ei
piirtnyt hnen mukaansa -- vaan piirsi nky hnen kauttaan -- elm,
joka alusta asti oli tuomittu jmn ikuiseksi arvotukseksi...

    ei syntynyt -- ei voi kuolla.

Hnen silmissn rupesi hmrtmn. _Sen_ arvotuksen lvitse hn ei
pssyt. Aivot kieltytyivt kulkemasta edemms -- mutta kuvan hn oli
saanut alotetuksi ... sitten vaipui hnen ktens.

Maria liikahti, kri tumman vaatteen ymprilleen, astui hnen
luokseen, nojasi tuokion aikaa hnen olkaansa vasten -- katsahti
loistavin silmin hnen tummiinsa -- tarttui hnen kteens ja pani sen
pns plle.

Min siunaan sinua! kuului Adelsvrdin huulilta.

Silloin Maria juoksi nopeasti taaksepin, puiden vliin -- kotia kohti.




IX.


Adelsvrd ei seurannut. Eik piirtnyt. Ji kuvan eteen -- sit
katselematta -- ja istui siin kauvan, kauvan.

Tm y -- ajatteli hn -- ratkaisee jotakin elmssni, ratkaisee sen,
mik on mrtty ilmenemn taiteena. Mit olen ennen tavotellut, se ei
ole saanut sellaista muotoa, joka voisi ilmet ehen tunteena, ehen
havaintona.

Kenties _kuolen_ pelkstn taiteilijana, koska minussa ei ole kyky
mahdottomaan, koska sorrun ylivoimaa vastaan?

Kun spartalaiset Termopylen luona saarrettuina luopuivat taistelusta,
vaan ei _taistelemasta_, menivt he solan ulkopuolelle, koristettuina
ja voideltuina kuin juhlaan.

Min tahdon koristaa elmni.

Tahdon taistellen syventy suuren kysymyksen ratkaisuun: malliko vai ei
mallia?

Mutta tm kysymys ei ole eik voi olla yksininen. Siit johtuu
ratkaisu kahden suuren vlill: mieselm -- naiselm?

Kuinka pitklti ja kuinka paljon miehen pit kyet itseltn
kieltmn juuri sit onnea, jota tuottaa omistus?

Kun mies omistaa naisen -- tappaa hn ihanteensa.

Onko tm oikea johtopts?

Taiteilijana on siin oikein ajateltu.

Mutta mys miehen, miespuolisena olentona! "Syntiinlankeemus" onkin
alkuperisess terveess merkityksessn kummankin lankeemus, miehen ja
naisen. Voimme kielt, verhota, "koristaa" rakkauselmmme kaikilla
tavanmukaisilla vehkeill -- mutta paratiisin portti on kantapmme
takana. Matkallamme odottaa meit perhe, lapset, yhteiskunta, sodat --
ja kuolema.

Ent taiteilija?

Jos hn ratkaisee asian taiteessaan niin, ettei malli saa olla sen
ytimen -- silloin hn on jo hyvll alulla jmn naisen omistusta
vaille. Kirkastamaan naista. l tule sanomaan, ett miehen on pakko
nauttia -- ja sen vuoksi langettaa nainen! Yht hyvin hnen voisi olla
pakko tappaa -- koska kerran on syntynyt petoelimeksi!

Se taiteilija, joka nauttii naisen kauneudesta ja sulosta kuin pyhst
nyst -- on suurempi sit miest, joka ottaa naisen ruumiin
saaliikseen.

Taiteessa ei, niin sanoaksemme, merkitse naisen ruumis. Sehn on
luontoa. Mutta taide ei voi eik saa kuvata luontoa sinns -- sit
vain heijastaa.

Uudenaikaista Marian-palvelusta _voi_ kuvitella taiteessa. Keskiajan
syvllisyys ja itsenskieltmys loi madonnan. Koskaan ei ole tullut
sit viesti, ett nuori, puhdas nainen ei muka ennemmin valitsisi
sielunsa vapautta kuin ruumiinsa orjuutta. Nuori, koskematon nainen
_on_ nky -- anna hnen siis jd sinne, miss on!

Yls, taiteilija! ja taistele tmn nyn puolesta, niinkuin
spartalaiset taistellen puolsivat vapauttaan ja sen pyhi lakeja.

Korista elmsi! Mutta silloin sinun pit valita jompikumpi: nainen
tai naisihanne -- Venetsia tai luostarisaari -- alennus Leontina-mallin
luona tai ikuinen elm Maria-nyn juurella.

Min olen valinnut!

       *       *       *       *       *

Aamupuolella seuraavaa piv kulkivat Adelsvrd ja Maria ksitysten
pitkin puutarhan kytvi.

He eivt puhuneet toisilleen. Heiss ei ollut puhumisen tarvetta.
Milloin Maria seisahtui tuokioksi, poimiakseen kukan, tai kumartui
irrottamaan helmaansa, joka oli tarttunut johonkin kiinni, katseli
Adelsvrd hnt ja painoi mieleens jokaisen pikku liikkeen.

Milloin Maria katsahti hneen, oli yllinen kuutamoloisto jljell
silmyksess, joka oli kuin hienon udun takana. Muuten katse oli
avomielinen, sotkeutumaton; se ei ajatellut taakse- eik eteenpin.
Riippui vain kiinni hness, otti loistoa ja levollista iloa hnen
kauttaan -- niinkuin hieno pilvi leijaten kietoutuu kuun ymprille.

Mys Adelsvrdi vallitsi viime y -- suuri murros. Heidn teki
mielens alati pit toisiaan kdest. Heist tuntui, kuin olisivat jo
aikoja psseet kaikesta kahlehtivasta irti.

Silloin kutsuivat molemmat vanhukset -- hiukan kovaa -- Mariaa
luokseen. Piti muka tulla auttamaan heit tyss.

Vastoin tapaansa Maria ei juossut, vaan astui hitaasti. Ja mennessn
katsoi kauvas taakseen.

Adelsvrd katsoi hnen jlkeens ja kuunteli puutarhurin asunnolta
kajahtelevia ni. Siell kuuluttiin nuhtelevan. Maria ei vastannut.

Nyt, kun Adelsvrd rupesi muistelemaan, tuntui hnest vanhusten olento
viime aikoina muuttuneen. Tn aamuna he olivat tirkistneet hneen ja
vetneet punareunaiset silmns takaisin, lyhyesti toivottaen: hyv
piv!...

Tokkohan he olivat viime yn olleet puutarhassa?

Hneen ei kuulunut, miss he olivat olleet tai mit nhneet! -- ei
niin, ett hn olisi tiennyt tehneens pahaa, mit nyt koettaisi
mielessn tukahuttaa. Hn vain ei lainkaan heist vlittnyt. Hn oli
ihmisist erossa -- samapa se, oliko niill hnelle mieless ystvyytt
vai ei. Jos rupeisivat hnt jostakin moittimaan, tekisi hn samoin
kuin Maria: ei vastaisi.

Hn ja Maria olivat kotiutuneet thn puutarhaan -- muut eivt. Jos oli
olemassa Jumala ja tm astuisi esille puiden takaa, siunaisi hn
heit.

Adelsvrd ei epillyt. Hn ja Maria olivat saaneet tuntea tuulahduksen
jalkainsa alla puhaltavasta ijisyydest -- maa oli vistynyt.
Adelsvrd rupesi jrjestmn itselleen tyhuoneeksi tyhj vajaa, joka
nojasi vanhan luostarikirkon sein vasten.

Sinne hn pingotti palttinan, valmisti trpttivrins ja siirsi
alotetun piirroksen pahvilta kankaalle.

Valon hn jrjesti niin, ett huoneeseen psi vain yksi juova
aurinkoa. Hn aikoi puolihmrss maalata koko pivn; illalla
maalaisi ulkona puutarhassa, niin kauvan kuin riittisi kuutamoa.

Yht hn ei tahtonut: sit, ett uudistettaisiin yllinen istunto
kivipydn ress. Ne silmnrpykset oli jtettv ainokaisiksi,
syvn, haihtumattomaan muistiin -- ja tstedes hn tahtoi luoda
kuvaansa, nkyns, kuin kaukonkisen unen vallassa.

Sukupolvien tietoisuuteen -- ajatteli hn -- on "syntiinlankeemusta"
soitettu, laulettu ja pnttty, kunnes olemme ruvenneet tuntemaan
rikoksen painostusta, jos vain _ajattelemmekaan_ alastonta naista.

_Ajatellen_ nuoren, koskemattoman naisen retnt ulkonaisen ja
sisllisen kauneuden rikkautta tahdon etsi renessanssi-tylleni
pohjaa. Ja sit tyt katsellessa ja arvostellessa saa yleis nytt
oikean karvansa ja mys tuntea itsens -- jakaantuneena, kuten sen ky,
kelvollisten ja kelvottomien leireihin.

Jlkimisi ei silloin ilmesty kovinkaan monta -- tuumi hn lopuksi,
uljaasti hymhten.

Hn tyskenteli innostuneena. Ulkona vallitsi puolipivn lmp ja
lepo. Hn heitti yltn enimmt vaatteensa. Hn ei krsinyt
keskeytyst, ei lmmn eik levon vuoksi.

Nyt kuului vajan ulkopuolelta sekavia ni. Ne likenivt hnt
takaapin ja pitkin kirkonraunioiden muuria. Joukossa tuntui olevan
Rigon ni.

Se oli harmillista ... mutta pian hn taas oli kokonaan kiinni
tyssn.

Iltapuolella rupesi vsyttmn, ja hn levhti. Puutarhaan
kurkistaessaan hn ei nhnyt ketn. Hn astui kaivolle, niin alastonna
kuin oli, nosti kirkkaan vaskisangon, kaatoi plleen vilvottavaa
vett, pukeutui ja veteli piipullisen lhimmn pensaikon siimeksess.
Hnt alkoi raukaista; hn nki puolittain unta -- jotakin sekavaa,
kamalaa sotkua: veneit, jotka upposivat pohjaan -- pitkn jonon
Leontinoja, jotka istuivat alasti, ihmisennkisi pingviinej auringon
paahtamalla rannalla huitomassa liian lyhyill siipiksilln ja
hoilaamassa pikku Wrenglen sotilaslauluja -- joll'aikaa taaempana
tappeli puolihumalaisia miehi -- ja pikku Marialta kuului kimakka
"Auttakaa!"...

Hn hersi, nousi jalkeille pstn pyrll ja viluissaan, ravisti
harmistuneena unen aivoistaan -- ja astui vanhusten luo keittin,
jossa he neti tarjosivat hnelle illallista toisiinsa vilkuen.

Hn ei ollut mitn huomaavinaan -- syden yht netnn kuin hekin
hnt katselivat.

Pydll oli maljassa tuoreita kukkia.

Hn silmsi heihin kysyvsti?...

Ne toi pikku Maria -- sanoi muori ja psti suuren, huolestuneen
huokauksen litistyneest rinnastaan.

Adelsvrd kysyi, miss Maria oli.

Se on jo mennyt nukkumaan kamariinsa. Sen tuli p kipeksi, kun
puutarhatyss oli niin kovin kuuma! --

Miksi te teettte hnell tyt keskipivn helteess? _Niin_ vahva ei
hn ainakaan ole! sanoi Adelsvrd moittien.

Muori perytyi hieman yskien.

Vanha puutarhuri vastasi hartioitaan kohauttaen: Me olemme kyh
vke, herra!

Hetken kuluttua hn otti esille kokoon krityn nenliinan, aukaisi sen
hitaasti -- ja laski pydlle Adelsvrdin eteen veitsen.

Adelsvrd tarkasteli veist, siroa asetta, varmaankin espanjalaista
tekoa, jonka kyrn sarvivarteen oli uurrettu koristeita.
Sirpinmuotoinen, eteenpin koukistettu ter pttyi pitkn, kiiltvn
krkeen. Se aukeni ja pysyi jykkn tersjousen varassa, jossa oli
kolme pahaenteist naksahdusta.

Siro ase ja vaarallinen ter -- sanoi Adelsvrd -- ja koetteli jousen
naksahduksia.

Eik herra tahtoisi sit ostaa? kysyi ukko.

En min en kokoile tuommoisia; onhan minulla tukeva keppini, jos
kaipaan seuralaista -- vastasi Adelsvrd. Mist veitsi on teille
joutunut? --

Muuan vieras on sen jttnyt tnne myytvksi -- kuului kiertelev
vastaus.

Vieras? Tottahan muistatte sopimuksen, ettei tnne saisi tulla ketn
vierasta! --

Silloin ukon tytyi tunnustaa, ett vieras oli Rigo. Hn tarvitsee
rahaa, herra! --

Vai niin? Min taas luulin, ett ystvni _Rigo_ on nin aikoina
korjannut taskuunsa runsaasti rahaa. _Minut_ hn on kyninyt. Min en
vlit hnest enk hnen veitsestn. Ja Adelsvrd syssi sen luotaan.

Ostakaa nyt kuitenkin, herra! Rigo meidn sukulaisemme. Kelpo soutaja
-- senhn tiedtte itsekin! Ja nyt hn tahtoo perustaa oman kodin! --

Tehkn mielens mukaan! sanoi Adelsvrd jurosti. Hnen oli vilu, hn
tunsi kylmi vreit niinkuin hertessn puutarhassa, ajatteli vain
sit, ett saisi jlleen nhd Marian ja psisi tyhns ksiksi.

Hn kersi viimeiset juustonmurut, pani ne salaattilautaselle --
huuhtoi kurkusta alas vedensekaisen viinin siemauksella: Jaha, nyt
siit on psty!...

Ukko haki avukseen muorin, perytyen nenliina kdessn. Muori ryntsi
taas paikalle esiliinannippu suunsa edess.

Adelsvrd pyritti itselleen paperossin, katsoi hneen tiukasti,
hillitsi pahoinvointinsa ja tiedusti: Miksi te olette muuttuneet minua
kohtaan? Jos on mitn valittamista, niin puhukaa suunne puhtaaksi!

Madonna mia! ysksi muori. Ei tuon taivaallista! Herra maksaa
sopimuksen mukaan -- ja -- mutta...

Mutta mit? --

Kun ei oikein tied, miten kauvan herra viipyy tll!...

En minkn tied! Viivyn tll niin kauvan kuin maalaan Mariaa. Nyt
olen alottanut oikein todenteolla! --

Hn puhalsi savun luotaan. Hnelle alkoi jo selvit, mit oli tulossa.
Muori huohotti vaivaista henken, istuutui tuolille hnt vastapt
-- ja kummassakin punareunaisessa silmss oli kiiluva pilkku -- toinen
pikkuinen, joka nytti viekkaasti utelevan -- toinen isompi tynn
hurskasta antaumusta Jumalan huomaan.

Niin, sanoi muori rohkaisten mielens -- kyllhn min sen huomasin
viime yn puutarhassa. Ja samaa olen jo aikoja sanonut ukolle: siit
tulee kerran tosi eteen! --

Adelsvrd ei vastannut, vaan katseli eukkoa rauhallisen kysyvsti.

Muori jatkoi -- sen enemp kajoomatta puutarhaan ja nkemns: Siksi
me tahtoisimme tiet, milloin herra on aikonut matkustaa? Nyt on
keskikes -- ja tll tulee varmaankin liian kuuma olla. Herralla on
kai mys rouva, joka odottaa? Meidnkin pikku Maria aikoo menn
naimisiin!

Tmn viestin hn singautti vasten Adelsvrdin kasvoja kuin ampuen.
Samalla hn ktki silmns; ne eivt uskaltaneet katsella vaikutusta.

Adelsvrd punastui ihan hiuksenrajaan, nousi seisaalle, marssi
edestakaisin -- pyshtyi taas ja painoi otsaansa pihtipieleen, josta
auringonvalo oli luopunut; kntyi sitte muoriin pin ja sanoi
hillitysti: Mit te oikeastaan kerrotte Mariasta? --

Muori nykksi herttaisesti:

Marialla on kosija ... hyvinen aika, miksei hnell olisi ... kenties
useampiakin?

Ehk niin -- keskeytti Adelsvrd -- itsehn Maria saanee sen mrt?
Mutta _min_ tahdon hnet maalata -- hn on minulle vlttmtn...
Kyll min siit maksan teille -- en _hnelle_, vaan teille --
ymmrrttek? -- Min maksan, mit vaaditte -- ja jn tnne! --

Enemp hn ei jaksanut puhua. ni vrisi. Silmi huimasi.

Muori siristi silmin ja sai sanotuksi: Rigo...

Jaa jaa, Rigo -- tietysti! huusi Adelsvrd ja iski rystyns ovipieleen.

Eukko jatkoi -- nyt _tytyi_ suorittaa taistelu loppuun: Rigo on kynyt
tyttreni kotona; saanut suostumuksen hnelt ja hnen mieheltn -- ja
Marialta mys!...

Se on vale! kajahti ylkerroksen ovelta. -- Rigo valehtelee -- ja sin
valehtelet, muori; min sanoin sen Rigolle eilen ja tnn -- sanoin,
etten suostu, en ikipivin! Te valehtelette jok'ainoa -- koko Venetsia
on valetta tynn!

Maria ilmestyi keittin. Hn ei ollut kalpea -- hn oli valkoinen.
Hnen sieraimensa vrisivt, ja pikku ruumis vapisi; hn heittytyi
sille tuolille, jolta Adelsvrd oli noussut; polvet tutisivat hnen
allaan; silmt paloivat muoria kohti, joka sikhtyneen vistyi
kauvemmaksi...

Min lhden kotiin idin luo -- sanoi Maria vihdoin, puoleksi
Adelsvrdille, puoleksi muorille -- en min voi olla tll ilkeiden
ihmisten kanssa. Jos tm herra matkustaa Torcelloon, saa hn siell
puhua islle ja idille. Jos hn tahtoo vied minut kotiaan omaan
maahansa, niin min lhden hnen kanssaan. Sanokoon iti ja is mit
tahansa -- min seuraan hnt, jos hn tahtoo! --

Hn tahtoo! sanoi Adelsvrd ja tarttui Mariaan, joka oli
suistumaisillaan tuolilta maahan. Molemmat vanhukset kuuluivat
nyyhkyttvn suljetun oven takana makuusuojassaan.

Anna minulle anteeksi -- anna anteeksi! pyysi Maria Adelsvrdilt. Min
en ole voinut tt vltt. Sinun ei olisi tarvinnut tiet mitn. Ne
ovat kiusanneet minua jok'ikinen, kun et vain sin nhnyt, ihan siit
pivst saakka, kun olin terve ja psin puutarhaan. Mutta nyt ei en
kukaan saa minua piinata. Min lhden kotiin -- sinne, miss on
malariaa. Ja sin matkustat omaan maahasi -- sinne, miss illat ovat
valoisia ja naiset vaaleita. Ja siell sin taistelet ratsumiehi
vastaan -- eik niin? Kulta -- kulta, niinhn se on sallittu!...

Hn ei itkenyt, ei valittanut -- lohdutti toista.

Adelsvrd piti hnt sylissn:

Maria, min matkustan Torcelloon. Itsehn sin sen sanoit. Puhun
vanhempiesi kanssa -- sin seuraat minua kotiin ... niin, pikku
Maria! -- --

Maria irtautui hnest hiljaa ja ravisti ptn: Sen min sanoin vain
muorille ja vaarille. Tiedthn sin, ett se on sinulle mahdotonta.
Mit min sinun maassasi? Min en osaa mitn -- en muuta kuin puhua
sinun kanssasi. Kaikki nokkivat minua siell, miss sin asut. Viimein
sinulle j vain vaivainen viiriinen. Se on sokea -- ja kuolee.

Mutta kuule! Ollaan viel muutamia pivi yhdess. Rigo ei tule
takaisin. Hn sai tarpeekseen! Tnne ei tule ketn.

Sitten mennn kumpikin kotia. Muistelemmehan me aina kuitenkin
toisiamme. Ja sin maalaat -- yllisen kuvan. Paraiten ja kauneimmin,
kun et minua ne, vaan ainoastaan ajattelet. Etk usko, ett olen
ymmrtnyt paljon siit, mit kerroit? Ja mit et sanonut, sen olen
nhnyt kasvoistasi. Luuletko minua lapseksi, kun olen niin pikkuinen?

Maria kumartui hnen puoleensa ja suuteli hnen kttn hellsti ja
kauvan.

Ei -- sanoi Adelsvrd murtuneella nell -- et sin, Maria, ole lapsi,
sin olet nainen.

Mutta sydmeni halkee, kun puhut sill tapaa ja suutelet minua nin! --

Maria jtti suutelemisen -- kiersi ksivartensa hnen kaulalleen,
taivutti hnen ptn alemmas ja kuiskasi: Yll soudetaan kauvas
vesille ja viedn kukkia jumalanidille!




JLKIKIRJOTUS.

Laatinut Vilh. Andersen.


_Holger Drachmannin jttmist papereista tavattiin yll olevan
kertomuksen ksikirjotus, joka valmiiksi korjattuna tytti 142
arkinsivua. Siin on kertomuksen yhdeksnnen luvun jlkeen, johon tm
julkaisu pttyy, seuraava alku kymmenenteen_:

Mutta madonnalle paalun nokkaan ei saatukaan viedyksi kukkia. Sill
jokin muu sai heidt valtaansa.

Molemmat tunsivat, ett mieli oli raskas ja voimat vsyneet; milloin
heidn silmyksens yhtyivt, olivat he katselevinaan toisiaan hunnun
lvitse; jos puhuivat toisilleen, kuului ni tulevan jostakin kaukaa,
ja sanat olivat kuoleutua huulille. Heidn ktens olivat koskettaessa
nihkeit ja kylmi; alakuloisina he antoivat niiden vaipua -- --

_Loppu puuttuu. Sen sijaan luettakoon_ [Alkukielell runomuodossa.
_Suom. muist._]:

Nit Kukkia, jotka sain sairaalta lapselta, kannan nyt povessani --
oleandereita, orvokkeja, laakereita. Ja ne kutovat siell verkkoaan
niin hiljaa, niin salaa, mutta pian se kietoo minut silmuihinsa. Pni
on raskas, ja mieli tekee jonnekin menn, vaan minne? -- Takaisin
saarelle, miss lapsi poimi kukkia ja antoi kyllyydestn:
oleandereita, orvokkeja, laakereita. Kaikki aistit painuvat niin
makeaan lepoon, ja thdet loistavat kahta kirkkaammin, kun kuljen
rannalla yksinni. Sulotuoksuinen suudelma ja laakeriseppele -- pois,
rauhattomat ajatukset! Ne ovat vaarallisia kukkia -- ne tekevt
hedelm. Voi, se lapsi oli niin varttunut -- ja niin kaunis! --

_Tm on kolmas ja viimeinen kappale runoelmaa "St. Elena" (s.o. Santa
Elena, pieni saari Venetsian yleisten puistojen kohdalla) kokoelmassa
"Sange ved Havet" -- Venetsia 1877. Siin on myskin, melkein sana
sanalta, ensiminen skeist sit runoa, joka esiintyy sivulla 139.

Suorasanaisesti on tmn kertomuksen aihetta ksitelty seuraavissa
kirjotelmissa: "Et Brev" (teoksessa "Vildt og Tmmet" v. 1881; Poetiske
Skrifter V, 108-117) ja "En Erindring fra Venedig" (teoksessa "Det
nittende Aarhundrede", tammik.-helmik. 1877, s. 182-227, varsinkin 219
ja seur.), jonka loppu kuuluu_:

Se [Tarkottaa tapausta, jolloin kaksi rakastavaa lopetti pivns
erss Venetsian hotellissa.] oli kauvan aikaa mielessni, iknkuin
aivoissani olisi lakkaamatta humissut sama svel. Pstkseni siit
eroon minun tytyi se kirjottaa. Nyt kun se on paperilla, tuntuu se
joka suhteessa liittyvn Venetsian muistoon niin lheisesti, ett aina
kun sit kaupunkia ajattelen, tulee samalla tmkin mieleeni. Venetsia
on kuolleiden kaupunki. Koetappa itse sinne matkustaa, niin net, enk
ole oikeassa.

_Ett runoilija viivytteli tmn kertomuksen jatkamista loppuun asti,
siihen lienee ollut syyn aikomus sovittaa se yhteen ern toisen
kanssa. Viimeksi vuonna 1905 oleskellessaan Italiassa hn laati,
kirjein Capri-saarelta, kuvauksen "Den blaa Grotte", joka ilmestyi
ensin "Politiken" lehden joulunumerossa 1905, ja kotimaahan palattuaan
teoksen "Venezias Nat", jossa uudestaan tavataan mainittujen kirjeiden
phenkil, suomalainen maalari Peter Adelsvrd, keskell erst
elmns aikaisempaa jaksoa. Nm kaksi italialaista novellia aikoi
runoilija yhdist kookkaammaksi kirjaksi, jonka nimeksi tulisi "Livets
 og Ddens By" (Elmn saari ja kuoleman kaupunki). Niiden vlinen
yhteys kuviteltiin sellaiseksi, ett Adelsvrd ja hnen vaimonsa Sascha
tulevat Caprin saarelta Venetsiaan. Tll vaimo jtt hnet ja
ilmottaa kirjeess syyt menettelyyns. Yksinn, mieli tynn muistoja,
joita tm paikka hertt, kirjottaa Peter Adelsvrd sitten
muistelmana nuoruutensa pivilt kertomuksen "Venetsian y" eli
"Laguunien pikku Maria", mik alkuaan oli sen nimen.

Ennen kuolemaansa oli Drachmann kuitenkin aikonut julkaista sinns
tmn pikku kertomuksen, joka on viimeinen tuote hnen kynstn,
lopetettu Gteborgissa helmikuussa 1907. Senthden se nyt tarjotaan
yleislle eri kirjana_.








End of the Project Gutenberg EBook of Venetsian y, by Holger Drachmann

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VENETSIAN Y ***

***** This file should be named 37830-8.txt or 37830-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/3/7/8/3/37830/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
