The Project Gutenberg EBook of Kolme kutteria, by Frederick Marryat

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.

Title: Kolme kutteria
       Meriseikkailukertomus

Author: Frederick Marryat

Translator: Vin Jokinen

Release Date: September 7, 2015 [EBook #49900]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KOLME KUTTERIA ***




Produced by Tapio Riikonen






KOLME KUTTERIA

Meriseikkailukertomus


Kirj.

KAPTEENI MARRYAT


Suomentanut englanninkielest Vin Jokinen

Kariston Nuorisokirjoja N:o 3.


Arvi A. Karisto, Hmeenlinna, 1915.






SISLLYS:

 Frederick Marryat.
   I. Ensiminen kutteri.
  II. Toinen kutteri.
 III. Kolmas kutteri.
  IV. Portland Bill.
   V. Valepukuisina.
  VI. Huvipursi salakuljettaja-aluksena.
 VII. Loppu.




Frederick Marryat.


Historiallisen romaanin ensiminen mestari Walter Scott kuvasi
merielmkin ensi kerran kaunokirjallisessa muodossa, v. 1822
ilmestyneess "Merirosvossa." Se tapahtui tosin ohimennen, mutta oli
kuitenkin sytyttvn alotteena laajalle kirjallisuuden haaralle, joka
muutamissa vuosissa psi suureen vauhtiin ja yleiseen suosioon
kaikissa sivistysmaissa. "Merirosvosta" lausuttujen arvostelujen
johdosta innostui monipuolinen ameriikkalainen kirjailija James
Fenimore Cooper yrittmn, eik hn sotalaivastossa palvelleena
upseerina kykenisi kyttmn kokemuksiansa tll alalla
luonnonmukaisempaankin kuvailuun kuin Scott, joka ei itse ollut
purjehtinut merill. Cooper julkaisi maailmankirjallisuuden ensimiset
varsinaiset meriromaanit, ja samalle uralle lyttysi muutamaa vuotta
myhemmin englantilainenkin meriupseeri, _Frederick Marryat_, v. 1829.
Sek Cooper ett Marryat valitsivat henkilns yksinomaan pllystst
ja antoivat psijn seikkailuille; ameriikkalainen R.H. Dana jlleen
kyhsi v. 1840 ensimiset eletyt kokemukset merimiesten arkielmst.
Kumpainenkin merikirjallisuuden laji on sittemmin enimmkseen pysynyt
anglosaksilaisten kirjailijain hoidossa, leviten knnksin kaikkiin
maihin.

Yksiin aikoihin toimineet Cooper ja Marryat ovat jneet tasavertaiseen
asemaan maailmankirjallisuudessa; he ovat kumpainenkin yht suuresti
suosittuja, ksittelemiens aiheiden vuoksi eritoten nuorison
keskuudessa. Heidn elmntyssn oli paljon yhtlisyytt. He olivat
hartaita, mutta kiivasluontoisia ja kovin suorapuheisia aatteen miehi,
jotka olisivat mahtavammalla esiintymisell saaneet suurten lahjojensa
mukaisen yhteiskunnallisen aseman, sensijaan ett elm tuotti heille
kiusoja ja pettymyksi. Kaunokirjallisissakin teoksissaan he liian
usein antausivat suoranaisiin vittelyihin yhteiskunnallisista
epkohdista ja muista yleisist kysymyksist, joita nykyinen
ksityskanta yh enemmn vieroksuu tllaisissa tuotteissa. Kumpainenkin
mys kirjoitteli jokseenkin huolettomasti, vlittmtt kertomustensa
taiteellisesta viimeistelyst. Mutta tst merimies-luonteesta mys
johtuu heidn teostensa vilkas vauhdikkuus ja uhkuva leikkisyys, joka
on silyttnyt ne elinvoimaisina, vaikkakin knnkset muille kielille
on enimmkseen ollut toimitettava mukaelmina, joista on karsittu
tekijins liiallisen opettavaisuuden aiheuttamia syrjhyppyksi,
samalla kun rakenteen hataruutta on tasoiteltu.

Frederick Marryat oli syntynyt Lontoossa v. 1792 ja kntyi
kaunokirjailijaksi vasta 37-vuotiaana, ottaen eronsa sotalaivastosta,
jonka virallisessa jrjestelmss hnen hieman oikullinen ja
huimapinen luonteensa ei oikein viihtynyt. Hn oli palvellut
laivastossa 14-vuotiaasta merikadetista kapteeniksi asti, yhtmittaa
kunnostautuen uljaalla neuvokkuudella ja esitten jrkevi
uudistusehdotuksia ammatissaan, jlkeenpinkin hn esiintyi
kytnnllisiss kysymyksiss -- hnest lhtisin on m.m.
kauppalaivojen merkkilippu-jrjestelm, joka on tullut kytntn koko
maailmassa, -- mutta hn arvosteli oloja useinkin niin vapaasanaisesti,
ett vallassaolijat eivt tahtoneet hnelle antaa tunnustustansa
silloinkaan kun ottivat varteen hnen ehdotuksiansa. Hn oli
parlamentin-ehdokkaana ja hvisi tprsti vaalissa, vetytyen
loppuvuosikseen maaseudun yksinisyyteen kuten ameriikkalainenkin
ammattiveljens. Cooperille ja Marryatille on sekin yhteist, ett he
eivt nimenomaan nuorisoa varten kuvanneet ainoastaan meriseikkailuja,
vaan myskin vaarallisia vaiheita villeill saloseuduilla. Viimeiset
vuotensa Marryat kokonaan omisti aivan helppotajuisten ja opettavaisten
kertomusten sommittelemiseen 7--15-vuotiaille, osoittaen niiss eheint
ksialaansa. Hn kuoli vuoden sairasteltuansa ja taloudellisten huolten
murtamana v. 1848.

Marryat psi kirjailijana heti suuren yleisn suosikiksi, ja hnen
tuotteliaisuutensa oli ehtymtn. Vilkasluontoisena ja avosilmisen
seuramiehen hn oli tutustunut mit laajimpiin henkilpiireihin ja
kytti nit perti elviin piirroksiin, jotka saavat hnen
kertomustensa huomattavammat esiintyjt kuvastumaan todellisina ja
mielenkiintoisina ihmisin lukijalle. Merielmst hn oli saavuttanut
asiantuntemusta ja kokemusta, jonka avulla hn kykeni vakuuttavan
varmasti esittmn aivan uudenlaisia tapausnyttmit, loihtien
niille raikasta luonnontunnetta. Hnen koko tuotantoansa kirkastaa
rattoisa leikkisyys, joka hauskutuksen halussa kyll pyrkii
liikoihinkin. Pikku novelli "Kolme kutteria" ilmestyy lyhentmttmn
suomennoksena, ollen tekijns huolitelluimpia tuotteita. Sen sislt
perustuu niihin pariin vuoteen, jotka Marryat vietti tullialuksen
pllikkn; hn ahdisteli silloin jntevsti salakuljettajia, mutta
novellissaan hn ei suinkaan ihannoitse silloisia jrjestysvallan
edustajia, antaessaan mit tasapuolisimman kuvauksen kolmestakin
erilaisesta purjehtijapiirist. Kertomuksen ansioita on moninaisen
toiminnan valaiseva esittminen suppeaksi juoneksi sommiteltuna.
Tutustumme englantilaiseen huvipurjehdus-harrastukseen,
rannikkoliikkeen valvomiseen ja salakuljetukseen sellaisina kuin ne
ilmeisesti ovat tosielmss olleet, ja thn ulapan laatumaalaukseen
on sovitettu asiallisia tietoja suuren kauppavyln maisemista.
Phenkilt ovat elvi kuvia, ja kertomuksella on aatteellinen pohja,
opetuksen tulematta liiaksi tuntuviin.




I LUKU.

Ensiminen kutteri.


Lukija, oletko milloinkaan kynyt Plymouthissa? Jos olet, niin silmsi
on varmaan ihastuen viivhtnyt katselemaan Mount Edgcumben kreivin
kaunista maatilaa; ellet ole Plymouthissa ollut, niin sit parempi,
kuta pikemmin sinne menet.

Edgcumbe-vuorella saat ihailla maailman uhkeinta mets, jota sankkana
kasvaa kukkulan huipuilta aina rantasomerikolle saakka. Ja tlt
viehttvlt paikalta net maailman ihanimpia nkaloja. Saat nhd --
tuskin tiedn mit et nkisikin -- saat nhd Ram Headin vuoret ja
Cawsand-lahdelman, aallonmurtajan ja Drake's Islandin -- linnoitetun
kalliosaaren -- sek Devil's Bridgen riutat allasi. Katseesi siirtyy
Plymouthin kaupunkiin ja linnoituskehn sek Hoen kukkulaan, jonka
takana vuorovesi vinhasti huuhtelee Devil's Pointin niemekevarustusta.
Netp mys uuden muonaviraston rakennukset, joitten ympri uljaan
amiraali James Gordonin oli tapana kvell tpsi puujalallaan pivt
pstn ja ottaa hyppysellinen nuuskaa jokaiselta vastaantulijalta,
kell vain nuuskarasia oli; kaikki olivat yht ihastuneita sit hnelle
tarjoamaan kuin hn oli vastaanottamaan, -- niin paljon mielihyv voi
pelkst nuuskahyppysellisest koitua.

Edelleen saat katsella Wise-vuoren kvelyteit ja Mutton-lahdelmaa,
Devonportin kaupungin komeata laivaveistm ja asetehtaita sek
Saltashin pikkukaupunkiin Cornwallin rajalle johtavaa tiet. Net
laivoja rakenteilla ja toisia taklaasistaan riisuttuina, laivoja
korjattavina ja parhaillaan varusteltavina, laivanrunkoja ja
vankilaivoja ja vartioaluksia, purjehdusvalmiita merenkyntji ja
purjehtivia, sek lisksi lotjia, sotalaivojen veneit, veistmpursia,
muonaveneit ja rannikkoruuhia.

Lyhyeen sanoen Plymouthissa on varsin paljon nhtv itse meren
ohella; mutta tll kertaa erityisesti soisin asettuvasi Mount Edgcumben
pattereille, suunnataksesi katseesi alas Barn Poolin lahdelle. Siell
net ankkurinsa varassa kelluvan kutterin, jonka voit viirist ja
lipusta ptt huvipurreksi.

Englantilaisen aatelin ja vallassdyn ajanvietteist ei mikn ole
niin miehekst, niin virkistv, niin isnmaallista ja kansallista
kuin urheilupurjehdus. Se on ominaista Englannille, ei vain Englannin
saariaseman ja oivallisten satamien vuoksi, vaan myskin siksi, ett se
vaatii erityist tarmoa ja suurehkot tulot, jollaisia harvemmin on
muualla. Sit ovat hallitsijamme viisaasti suosineet ymmrten
valtakunnan turvallisuuden lisntyvn, kun jokainen mies on jossakin
mrin merimies tai tekemisiss sen ammatin kanssa. Tuollainen
urheilu on maalle mit trkeint, se kun on paljon edistnyt
laivanrakennustaitoa ja merenkulkua, samalla tarjoten tyt
merimiehillemme ja laivanrakentajillemme. Mutta jos sanoisin tss
kaiken, mit voisin haastaa huvipurjehduksen ylistykseksi, niin en
psisi kertomuksessani mihinkn. Juon senvuoksi maljan amiraali
loordi Yarborough'n ja hnen johtamansa Pursiklubin onneksi,
jatkaakseni esitystni.

Lhemmin tarkastaessasi huomaat, ett tm huvipursi on taklattu
kutteriksi ja ett se kelluu perti soreasti tyynell vedenpinnalla. Se
on parhaillaan nostamassa ankkuriaan; sen keulapurje on pstetty
levlleen, kaikki on valmiina sen lhte liikkeelle -- muutamassa
minuutissa se joutuu matkalle. Net muutamia naisia istumassa
perpartaalla, jonka laidalta riippuu ulkopuolelle viisi hirvenlapaa.
Mutta meidn onkin pistydyttv alukseen. Kannen huomaat tehdyksi
kapeista lumivalkoisista mntylankuista; tykit ovat kiilloitettua
pronssia, piitinplkyt ja kompassikopit mahonkia; pursi on aistikkaasti
maalattu, ja kaikki koristeet ovat kullattuja. Mitn ei puutu; ja
miten vapaa ja avara silti onkaan sen kansi!

Kykmme nyt alas. Tss on naisten kajuutta: voiko mikn olla
miellyttvmpi ja sirompi asuinpaikaksi? Eik se ole ylellinen? Ja etk
ihmettele, kuinka nin pieneen tilaan on saatu sievsti jrjestetyksi
niin monenlaista mukavuutta? Tss on ruokasali ja herrojen
oleskeluhuone. Mik voi olla tydellisemp ja paremmin soviteltua? Ja
pilkisthn heidn hytteihins ja makuupaikkoihinsa. Tss on
muonamestarin kajuutta ja tarjoiluhuone: mainittu toimihenkil pusertaa
parhaillaan sitruunamehua punssimaljaan, ja tuossa on samppanjaa
jiss; jhdyttjn vieress huomaat lisksi rivin pitktulppaisia
punaviini-pulloja, kaikki valmiina. Siirtykmme nyt keulapuolelle:
tll on miesten makuusijat, vhemmn ahtaassa kuin sotalaivalla. Ei,
ylellisyys alkaa perlt pin, ja sit riitt viel keulasoppeenkin.
Tm tss on keitti: eik se ole ihmeteltvsti jrjestetty? On siin
runsautta vhisell alalla! Ja kuinka ihana hyry nouseekaan
kilpikonnanliemest! Merell joutuu joskus pahan sn viskelemksi,
mutta huvipurressa min silloinkin mieluimmin heilun! Nytettyni
sinulle nyt laivan paikat on minun esiteltv sikliset henkiltkin.

Net punakan, komean miehen, valkoisissa housuissa ja sinisess
nutussa, pitelevn kaukoputkea toisessa kdessn ja maistelevan totia
lasistaan. Hn on aluksen omistaja ja Pursiklubin jsen, loordi B. Hn
nytt merimiehelt, ja siksi hnt voi sanoakin; olen silti nhnyt
hnet juhlapuvussa Ylhuoneen avajaisissa. Hnen lhelln seisoo mr.
Stewart, sotalaivaston luutnantti. Hn pit toisella kdelln kiinni
laivakysist; oltuaan nimittin kaiken ikns kytnnllisess
uurastuksessa ei hn tied mit tehd ksilln silloin kun niiss ei
ole mitn. Hn on loordi B:n suojatti ja toimii nyt laivassa
purjemestarina.

Tuo kaunis ja sorearyhtinen mies, joka seisoo kompassikopin ress, on
mr. Hautaine. Hn on palvellut kuusi vuotta kadettina sotalaivastossa,
mutta se ala ei hnt miellyttnyt. Sitten hn meni naimisiin, ja
paljoa lyhemmss koeajassa hnelle selvisi, ett sekn ei hnt
miellyttnyt. Mutta hn on kovin ihastunut huvipursiin ja hauska
seuramies, ja hn on tervetullut kaikkialla.

Tuo nuori mies, jolla on kirjaillut silkkiliivit ja valkoiset
hansikkaat ja joka on kumartunut puhuttelemaan erst naista, on mr.
Vaughan. Hn on ahkera vieras Almackin ja Crockfordin hienoissa
klubeissa ja joka paikassa muuallakin. Kaikki ihmiset tuntevat hnet,
ja hn jokaisen. Hnell on jonkun verran velkoja, ja siitkin syyst
pistytyy hn mielelln silloin tllin huvipurjehdukselle.

Tuolla naishenkiln vieress istuu muuan loordi B:n sukulainen; net
heti, mik hn on miehin. Hn matkii merimiest; hn ei ole ajanut
partaansa, koskapa merimiehell ei ole aikaa leukansa siistimiseen
joka piv; hn ei ole vaihtanut alusvaatteitaan, sill merimiehell ei
niit riit joka pivksi puhtaita. Hnell on suussa sikaari, joka
ellottaa hnt itsens ja hiritsee muuta seuraa. Hn kehuu, kuinka
hauskaa on olla merell myrskyss, joka ajaa kaikki naiset kannen alle
-- silloin eivt he huomaa, ett hn voi paljoa huonommin kuin heist
kukaan. Hn on kovaksi onnekseen syntynyt suuriin varoihin _narrina_.
Hnen nimens on Ossulton.

Aluksen herrasmiehist viimeisen on minun esiteltv mr. Seagrove. Hn
on solakka varreltaan, hnen piirteens ovat huomattavan lykkt. Hn
on saanut lainopillisen koulutuksen, ja hnell on tlle uralle kaikki
edellytykset, mutta hn ei kyt niit. Hnell ei ole milloinkaan
ollut juttua ajettavanaan, eik hn kai koskaan psekn niin
pitklle. Hn on seuran leikinlaskija; toimistonsa sulkien on hn
loordin kutsusta tullut huvimatkalle muita hauskuttamaan.

Minun on viel kuvattava naiset -- kenties olisikin minun ollut
alotettava heist, mutta periaate on sekin, ett paras on sstettv
viimeiseksi. Kaikki nukketeatterin esittjt tekevt niin, ja mit on
tm muuta kuin minun esitykseni ensiminen kohtaus?

Tutustukaamme heihin in mukaisessa jrjestyksess. Tuo pitk, hoikka,
ren nkinen neljkymmentviisi-vuotias nainen on neitsykinen ja
loordi B:n sisar. Hn on taipunut kovin vastoin tahtoansa tulemaan
mukaan retkelle; hnen sopivaisuusksitteens eivt sallineet, ett
hnen veljentyttrens olisi tullut alukseen ilman muuta turvaa kuin --
_vain_ isns. Hn sikkyy kaikkea; jos kydenp viskataan kannelle,
hn hypht koholle ja huutaa: "Ooh!" Kannella ollessaan hn
kuvittelee, ett vesi virtaa alhaalla alukseen; kajuutissa jotakin
kolinaa kuullessaan hn on vakuutettu siit, ett joku suuri vaara on
uhkaamassa, ja jos pin vastoin on aivan hiljaista, on hn varma siit,
ett jotakin on vialla. Alituisella rauhattomuudellaan hn vaivaa sek
itsen ett muita, ja suorastaan kiusaksi saa hnet korskea luonne
ja tavanmukainen pahantuulisuus. Mutta hnell on ankarat
sopivaisuusksitykset, ja hn uhrautuu marttyyrin. Hn on jalosukuinen
miss Ossulton.

Tuo nainen, jonka sieviss soikeissa kasvoissa nkyy niin monta somaa
pikku kuoppaa hnen hymyillessn, on nuori leski, nimeltn Lascelles.
Hn meni naimisiin vanhan miehen kanssa isns ja itins mieliksi,
menetellen siis perti kuuliaisesti. Palkakseen sai hn pian huomata
olevansa rikas leski. Mentyn ensi kerralla naimisiin vanhempiensa
mieliksi, aikoo hn nyt menn naimisiin tehdkseen mieliksi itselleen;
mutta hn on viel varsin nuori eik pid pahaa kiirett.

Tuo nuori nainen, jolla on niin herttaiset kasvonilmeet, on
jalosukuinen miss Cecilia Ossulton. Hn on vilkas ja sukkela ja
luonteeltaan kokonaan huoleton, mutta hn on viel hyvin nuori, vasta
seitsemntoista-vuotias, eik kukaan tied, millainen hn
todellisuudessa on, -- ei hn itsekn.

Sellainen on seura, joka on huvipurren kajuutassa. Miehistn on
aluksessa kymmenen kelpo merimiest, muonamestari ja kokki. Lisksi
loordi B:n kamaripalvelija, mr. Ossultonin palvelija sek miss
Ossultonin kamarineito. Muut palvelijat on tilan puutteessa jtetty
maihin.

Pursi on jo matkalla, sen kaikki purjeet ovat levlln. Alus kiit
eteenpin Drake-saaren ja mantereen vlist salmea. Pivllispyt on
ilmoitettu katetuksi; ja kun lukija on jo saanut vihi erist sen
valmisteluista, jtn hnen arvosteltavakseen, eik olisi varsin
viehttv olla mukana pivllisill huvipurressa. Meri-ilma oli
antanut jokaiselle hyvn ruokahalun, ja vasta kun pytliina oli
korjattu, kvi keskustelu yleiseksi.

"Mr. Seagrove", sanoi loordi, "olitte jmisillnne koko matkalta;
odotin teidn tulevan jo viime torstaina."

"Olen pahoillani, mylord, ett tehtvt estivt minua pikemmin
noudattamasta teidn ystvllist kutsuanne."

"Olepas, Seagrove, l puhu mitn tyhmyyksi", virkkoi Hautaine;
"sinhn itse toissa iltana, ollessasi puhetuulella, kerroit minulle,
ett sinulla ei ole elisssi ollut juttua hoidettavana!"

"Onnellinen seikka se onkin", vastasi Seagrove, "sill jos olisin
joskus saanut jutun ajaakseni, en tied mit olisin tehnyt. Ei ole
minun vikani, ett minusta ei ole sellaiseen. Mutta sittenkin oli
minulla tehtv, ja trket tointa olikin. Minua oli nimittin
Ponsonby kutsunut kymn kanssaan Tattersallin ratsutalleissa
lausuakseni arvosteluni hevosesta, jota hnen teki mieli ostaa, ja
sitte seuratakseni hnt Forest Wildiin ajamaan hnen setns edess
hnen asiaansa."

"Teidt siis todella otettiin nimenomaiseen hommaan", sanoi loordi B.;
"saanko kysy, voittiko ystvnne asiansa?"

"Ei, mylord, asiansa hn hvisi, mutta jutun hn voitti."

"Selittk arvoitus, sir", pyysi Cecilia Ossulton.

"Asia on sellainen, ett vanha Ponsonby tahtoisi Williamin kaikin
mokomin menevn naimisiin miss Percivalin kanssa, jonka maatila on
Forest Wildin naapurina. Mutta nyt on ystvni William melkein yht
ihastunut avioliittoon kuin min lainoppiin, ja se se aiheutti
kiistan."

"Mutta mit tehtv teill oli asiassa?" kysyi mrs. Lascelles.

"Sit, hyv rouva, ett Ponsonby ei koskaan osta hevosta
neuvottelematta minun kanssani..."

"En ksit, miss yhteydess ne asiat ovat keskenn, sir", huomautti
vanhempi miss Ossulton, nyrpisten nenns.

"Suokaa anteeksi, neiti, asia on se", jatkoi Seagrove, "ett kun minun
aina on puollettava Ponsonbyn hevosia, niin hn arveli olevan
paikallaan, ett min tss tapauksessa antaisin puoltoni hnellekin:
hn vaati asialleen erikoista ksittely, mutta hnen setns ryhtyi
heti kuulustelemaan hnt pasiassa eik sallinut asianajajaa
kytettvksi. Heti kun olimme saapuneet ja min olin kumarrellen
astunut huoneeseen, 'kumarteli' mr. Ponsonby minut takaisin ulos
ovesta, -- mik olisi tavattoman paljon enemmn loukannut tunteitani,
ellei ovi sentn olisi jnyt vhn loukulleen."

"Esithn nyt muutakin asiasta kuin huonoja sanansutkauksia, Seagrove",
keskeytti Hautaine.

"Hyv niinkin, otanpa sitten lasin viini."

"Olkaa niin hyv", sanoi loordi; "mutta muistakaa, ett me kaikki
malttamattomina odotamme kertomuksenne jatkoa."

"Voin vakuuttaa teille, mylord, ett kohtaus vastasi hyv
huvinytelmn katkelmaa."

Nyt on huomattava, ett mr. Seagrovella oli melkoisessa mrin
sukkeluksen lahjoja; hn osasi mainiosti muutella ilmeitn ja ntns
kertomustensa vaatimusten mukaisesti. Hnell oli tapana vasiten
esitt useampien henkiliden vlisi kohtauksia, ja hn nytteli
huomattavan hyvin. Kun hn joskus sanoi kerrottavansa vastaavan mit
hyvns huvinytelmn kohtausta, niin tiesivt kaikki, jotka tunsivat
hnet, ett hnt oli pyydettv 'esittmn' se kohtaus. Cecilia
Ossulton senvuoksi heti virkkoi:

"Olkaa niin hyv ja esittk se, mr. Seagrove."

Mink jlkeen mr. Seagrove -- edeltpin huomauttaen, ett hn ei vain
ollut kuullut, vaan myskin nhnyt kaikki, mit oli tapahtunut --
muuttaen nens ja sovittaen eleens kertomuksen mukaisiksi alotti:

"Huvinytelmn nimen voisi olla: _Viisituhatta auranalaa
yhdysviljelyksess_."

Emme kuvaa tss mr. Seagroven liikkeit; ne saa lukija ptt hnen
sanoistaan.

"'Siit tulee, William', huomautti Ponsonby, pyshtyen ja kntyen
veljenpoikaansa pin, kyskenneltyn siihen asti nopein askelin
edestakaisin huoneessa kdet takanaan hnnystakkinsa liepeitten alla,
jotka senvuoksi joutuivat riippumaan kohtisuoraan alas ainakin kolmen
tuuman pss hnen ruumiistaan, 'sit vastaan et voi vitt, komein
maatila koko maakunnassa -- viisituhatta auranalaa yhdysviljelyksess'.

"'Samaa mielt olen minkin, set', vastasi William, kevyesti
taputellen jalkaansa siin viruessaan vihress sahviaani-nojatuolissa;
'ja nyt, kun olette saanut sen mieliteon, ett nm kaksi maatilaa
olisi liitettv yhteen, haluatte sulkea minutkin siihen aituukseen'.

"'Ja komea lis siit tuleekin', huudahti mr. Ponsonby.

"'Kummastako, set, maatilasta vai vaimosta?'

"'Molemmista, poikaseni, molemmista; ja arvelen sinun olevan samaa
mielt.'

"'Set, min en ole ahne. Teidn nykyinen maatilanne riitt minulle,
ja teidn luvallanne jn ainoaksi perilliseksenne ja vanhaksipojaksi,
sen sijaan ett lisisin toisella mokomalla sek maatilaa ett
itseni.'

"'Mutta ajattelepa, William, tllaista tilaisuutta ei tule taas ehk
vuosisatoihin. Me laajennamme Forest Wildin rajat entiselleen. Kuten
tiedt on se ollut jaettuna lhes kahdensadan vuoden. Meill on nyt
loistava, kultainen tilaisuus yhdist taas molemmat maatilat, ja kun
molemmat osat liitetn yhteen, on tila jlleen tarkalleen samanlainen
kuin siiloin kun Henrik VIII lahjoitti sen esi-isillemme. Tm rakennus
on revittv, mutta vanha luostarirakennus on jtettv koskematta.
Siten saamme takaisin, mit meille kuuluu, ja maatilan vapaaksi
rasituksista.'

"'Rasituksista vapaaksi, set! Te unohdatte ett mukana tulee myskin
vaimo.'

"'Ja sin unohdat, ett sitten tulee tilassa olemaan viisituhatta
auranalaa yhdysviljelyksess.'

"'Totta viekn, set, te viljelette niit sanoja puheessanne niin
viljalti, etten ollenkaan pse sit unohtamaan. Mutta niin mielellni
kuin tahtoisinkin tulla sellaisen maatilan onnelliseksi omistajaksi, en
tunne vhintkn halua pst miss Percivalin onnelliseksi haltijaksi,
-- ja sit vhemmn, kun en ole sit omaisuutta milloinkaan nhnyt.'

"'Voimmehan ratsastaa huomenna sen yli, William.'

"'Ratsastaa miss Percivalin yli, set! Sep ei olisi kovin kohteliasta.
Jonakin pivn ratsastan kuitenkin mielellni teidn kanssanne yli
maatilan, mit sitkn, yht vhn kuin miss Percivalia, en ole viel
nhnyt.'

"'Voin vakuuttaa sinulle, ett hn on hyvin kaunis omistettava.'

"'Kunpa vain ei olisi kysymys yhdysviljelyksest.'

"'Mainio muokata, William... Hyv luonteeltaan, oli tarkoitukseni
sanoa, ja oivallisessa kasvukunn--, tuota, hyvin kasvatettu, hnt kun
on holhonnut kolme naimatonta tti, jotka ovat sdyllisyyden
esikuvia. Hnelle on suotu huolellinen hengenviljelys, ja kaikkein
viimeisimmn jrjestelmn mukaan... mik se nyt onkaan?'

"'Nelivuoroviljelys, luulen ma', vastasi William nauraen; 'se on:
vuorotellen tanssia, laulua, soittoa ja piirustusta'.

"'Ja vasta seitsemntoista-vuotias! Erinomainen maaper, joka lupaa
hyv satoa. Mit saatat enemp pyyt?'

"'Varsin siev tila, ellei olisi kysymys aviomiehen pakkotilasta. Olen
pahoillani, kovin pahoillani, saattaessani toiveenne pettymn; mutta
minun tytyy kieltyty suostumasta elinkautiseen hallintosopimukseen.'

"'Siin tapauksessa salli minun viitata siihen, ett testamentissani
voidaan sinut milloin tahansa sanoa irti minunkin maatilani hallinnon
mahdollisuudesta. Katson velvollisuudekseni sukuani kohtaan toimittaa
sukutila taas yhdeksi kokonaisuudeksi. Tm voi tapahtua ainoastaan
siten, ett joku sukumme jsen menee naimisiin miss Percivalin
kanssa; ja koskapa sin et tahdo sit tehd, kirjoitan nyt
serkullesi Jamesille, ja jos hn suostuu ehdotukseeni, teen _hnet_
perillisekseni. Ehkp hn paremmin osaa ymmrt, mit etuja tarjoaa
viisituhatta auranalaa yhdysviljelyksess.'

"Ja mr. Ponsonby ohjasi askeleensa kohti ovea.

"'Malttakaahan hetkinen, set hyv', huudahti William, nousten
nojatuolistaan; 'me emme oikein ymmrr toisiamme. On kyll totta,
ett min mieluummin pitisin vain puolen maatilaa ja jisin
vanhaksipojaksi, kuin ottaisin kaksi maatilaa ja aviotilan; mutta silti
en ole ensinkn sanonut ett pitisin kerjuusauvaa parempana kuin
vaimoa ynn viitttuhatta auranalaa yhdysviljelyksess. Tiedn ett
olette sananne mittainen mies. Hyvksyn tekemnne ehdotuksen, eik
teidnkn silloin tarvitse tuottaa serkulleni Jamesille postimerkin
lismenoja.'

"'Hyv on, William; en pyyd enemp; ja kun tiedn, ett sinkin olet
sanasi pitv mies, katson asian ptetyksi. Yksinomaan tmn asian
vuoksi kutsuin sinut luokseni, niin ett nyt voit matkustaa takaisin
niin pian kuin vaan suinkin haluat. Ilmoitan sinulle kyll sitten, kun
kaikki on valmiina'.

"'Minun tytyy olla Tattersallissa maanantaina, set; siell on muuan
hevonen, joka minun tytyy saada ensi ajokaudeksi. Sanokaa minulle
siis, set hyv, milloin suunnilleen tarvitsette minua.'

"'Annapa, kun katson... nyt on toukokuu... ehkp heinkuussa voidaan
kyd asiata jrjestmn.'

"'Heinkuussa, set! Sstk minua... En voi mtkuussa menn
naimisiin! Ei, totisesti, ei heinkuussa.'

"'No niin, William, koska sinun tytyy kyd tll pari kertaa
nhdksesi maatilan... miss Percivalin, piti sanoani... se todellakin
olisi liian piankin... mutta mitp, jos suorisimme asian lokakuussa?'

"'Lokakuussa... silloin tytyy minun olla Meltonissa.'

"'No, saanko sitten luvan kysy, hyv herra, min vuodenaikana ei
sinulla ole mtkuu?'

"'No niin, set, ensi huhtikuussa... eikhn minulle sopine silloin.'

"'Ensi huhtikuussa! Yksitoista kuukautta ja kaiken plle talvikin
vlill! Ajattelepa, ett miss Percival sattuisi kylmettymn ja
kuolisi!'

"'Siit olisin hnelle tavattoman kiitollinen', ajatteli kai William.

"'Ei, ei!' jatkoi mr. Ponsonby; 'tss maailmassa ei ole mikn varmaa,
William'.

"'No niin, set, mitp jos jrjestisimme asian kohta kun tulee
ensiminen _kova pakkanen?_

"'Mutta eihn koko maassa ole vuosikausiin ollut kovia pakkasia,
William! Saisimme odottaa ties kuinka kauan. Kuta pikemmin asia on
saatu jrjestykseen, sit parempi. Matkusta nyt takaisin kaupunkiin,
osta hevonen, ja tule sitten jlleen tnne, William rakas, tehdksesi
sedllesi mieliksi... l vlit mtkuusta.'

"'No niin, set, jos minun ehdottomasti on tehtv uhraus, niin lkn
sit tehtk puolittain; kunnioituksesta teit kohtaan menen naimisiin
vaikkapa sitte heinkuussakin, ollenkaan vlittmtt lmpmittarista.'

"'Olet kelpo poika, William. Tarvitsetko rahaa?'

"'Ehkei tuo tekisi pahaa', mynsi William ja oli miltei hmilln.
'Olen kovin kiitollinen, set, -- kyll nykyn menee hevosiin
markkoja.'

"'Ja tuollaiset hevosmiehet eivt ole setns rahoille tarkkoja! No,
eip vli, -- tuosta saat, William.'

"'Kiitoksia, set, tottelen teit kaikessa; ja pidn sanani, ellei
taivas putoa pllemme. Menen ja ostan hevosen, ja sitten olen valmis
yhdysviljelykseen milloin vain haluatte.'

"'Oikein, William, ja siihen aituukseen sin varmaan sopeudut
mainiosti. Viisituhatta auranalaa, William, ja -- siev vaimo!'

"'Kskettek viel mitn, set?' sanoi William, pisten
pankkiosoituksen lompakkoonsa.

"'Ei ole minulla muuta asiaa, poikaseni; aiotko nyt lhte?'

"'Kyll, set, syn pivllist Clarendon-hotellissa.'

"'No niin, hyvsti sitte. Sano terveiseni ja anteeksipyyntni
ystvllesi Seagrovelle. Tulethan sitte tiistaina tai keskiviikkona?'

"Siten ptettiin William Ponsonbyn ja Emily Percivalin avioliitto ja
noitten kahden maatilan yhteenliitto, josta muodostuu niin hartaasti
haluttu saavutus -- _viisituhatta auranalaa yhdysviljelyksess_."

Mr. Seagrove lopetti kertomuksen ja katsoi ymprilleen hyvksymyst
odottaen.

"Oikein hyv juttu tosiaan, Seagrove", kiitti loordi, "sen plle
tytyy teidn ottaa lasi viini."

"No, enp antaisi paljoakaan miss Percivalin onnentoiveista", huomautti
vanhempi miss Ossulton.

"Kahdesta pahasta tytyy valita pienempi, sanotaan", huomautti mr.
Hautaine. "Ponsonby-raukka ei voinut muutakaan tehd."

"Se on varsin hieno huomautus teidn puoleltanne, mr. Hautaine; kiitn
teit sukupuoleni puolesta", vastasi Cecilia Ossulton.

"No mutta, miss Ossulton, menisittek te sitte naimisiin henkiln
kanssa, jota ette milloinkaan ole nhnyt?"

"Varmaankaan en; mutta kun puhuitte kahdesta pahasta, mr. Hautaine,
niin -- vetoan teidn kunniantuntoonne -- niin ettek tarkoittanut
naimisiinmenoa ja kyhyytt?"

"Tytyy tunnustaa sit tarkoittaneeni, miss Ossulton, mutta on tuskin
kaunista vedota minun kunniantuntooni, saadakseen minut ansaan!"

"Haluaisinpa vain, ett tarjous olisi tehty minulle", huomautti
Vaughan; "min en, totta tosiaan, olisi empinyt, kuten Ponsonby."

"Siin tapauksessa pyydn, ett ette kosisi ainakaan minua", sanoi mrs.
Lascelles nauraen, sill mr. Vaughan oli osoittanut tavatonta
huomaavaisuutta hnt kohtaan.

"Minusta", virkkoi Seagrove, "nytt siit kuin olisit saattanut
itsesi hiukan epillyksi viime huomautuksellasi, Vaughan hyv."

Vaughan, joka oli itse aivan samaa mielt, vastasi: "Mrs. Lascelles
varmaan on huomannut, ett laskin vain leikki."

"Hyi, mr. Vaughan!" huudahti Cecilia Ossulton; "tiedtte kyll, ett se
tuli sydmenne pohjasta."

"Cecilia hyv", sanoi vanhempi miss Ossulton, "sinhn aivan unohdat
itsesi... mithn sinkin mahdat tiet miesten sydmist!"

"Raamatussa sanotaan, ett ne ovat 'hijyj ja pahanelkisi
kappaleita', tti."

"Kai mekin saamme esitt otteita Raamatusta teidn sukupuoleenne
nhden, miss Ossulton?" lausui Seagrove.

"Kyll, ja ehk osaisitte niin tehdkin, jos joku teist vain
milloinkaan olisi lukenut Raamattua", vastasi miss Ossulton
huolettomana.

"Kautta kunniani, Cissy, sinhn heitt herroille taisteluhansikkaan",
huomautti loordi B.; "mutta minp heitn ksistni komentosauvani enk
salli jatkettavan tt taistelua rimiseen asti. Huomaan, ettei viini
en maistu teille, hyvt herrat; niinp kykmme kannelle juomaan
kahvia."

"Aioimme juuri vetyty seurasta, mylord", huomautti vanhempi miss
Ossulton tervsti; "olen jo jonkun aikaa koettanut kiinnitt mrs.
Lascellesin huomiota puoleeni, mutta..."

"Katselin kaiketikin toiseen suuntaan", keskeytti mrs. Lascelles
hymyillen.

"Pelknp ett min, kovaonninen, tss olen rikollisena", sanoi mr.
Seagrove. "Kerroin juuri mrs. Lascellesille pikku kaskua..."

"Joka kaiketikaan, koskapa sit kerrottiin niin kuiskaten, ei ollut
sovelias kaikkien kuultavaksi", vastasi vanhempi miss Ossulton; "mutta
jos mrs. Lascelles nyt on valmis, niin...", jatkoi hn keikisten
kaulaansa ja nousten tuoliltaan.

"No, voinhan kuulla lopun kannella", mukautui mrs. Lascelles.

Naiset nousivat yls ja menivt hyttiins, Cecilian ja mrs. Lascellesin
hymyilless merkitsevsti toisilleen heidn seuratessaan kaavamaista
vanhaa neitsykist, joka vain sen vuoksi, ett mrs. Lascelles kerran
oli sattunut olemaan naimisissa, ei sallinut hnen kyd edell.
Herratkin nousivat ja menivt kannelle.

"Meill on matkallamme kelpo tuuli, mylord", lausui mr. Stewart, joka
oli ollut kannella, "ja laskemme suoraan Kanaalia kohti."

"Sit parempi", vastasi loordi. "Meidn olisi pitnyt jo viikko sitten
olla ankkurissa Cowesissa, minne nyt jo kaikki ovat ehtineet ennen
meit."

"Kskekhn mr. Simpsonin tuoda tulta sikaariini", sanoi mr. Ossulton
erlle miehist.

Mr. Stewart meni alas saadakseen pivllist; naiset ja kahvi tulivat
kannelle; tuuli oli hyv, s (oli huhtikuun loppupuoli) miltei lmmin;
ja huvipursi, jonka nimi oli _Arrow_, jtti pian vuoroveden auttamana
Mewstonen merkkikallion kauaksi jlkeens.




II LUKU.

Toinen kutteri.


Lukija, oletko milloinkaan ollut Portsmouthissa? Jos olet
siell kynyt, olet varmaan ihastellen katsellut nkalaa
tervehdyslaukaus-patterilta; ellet ole Portsmouthia nhnyt, niin
pitisip sinun ihan matkustaa sinne.

Tervehdyslaukaus-patterilta voit katsella yli sataman ja nhd tll
paljon sit samaa, mit olemme jo Plymouthissa ihailleet: paikka on
erilainen, mutta samanlaisia aseaittoja ja laivaveistmit ja yht
suuri osasto suurenmoista laivastoamme on tllkin. Ja voit nhd
Gosportin kaupungin toisella puolen satamalahtea ja Sallyportin aivan
lhellsi; ja sitten on vasemmalla puolellasi Southsea Beachin
varustukset. Edesssi on Spitheadin lahti sotalaivoineen ja
Motherbank-rantama, joka on tynn kauppalaivoja; ja tuossa on poiju,
mink kohdalla "Royal George" joutui haaksirikkoon ja miss se yh
edelleenkin makaa merenpohjalla, kalojen uidessa ulos ja sisn sen
kajuuttain akkunoista. Mutta ei siin viel kaikki; voit nhd myskin
Wightsaaren, Ryden pitkine puisine aallonmurtajineen ja Cowesin
kaupungin, jonka satamassa huvipurret ovat.

On todellakin paljon nhtv Portsmouthissa yht hyvin kuin
Plymouthissakin; mutta erikoisesti haluaisin sinun nkevn
ern aluksen, joka pysyttelee poijun lhettyvill aivan
tervehdyslaukaus-patterin kohdalla. Se on kutteri; ja sen monista
veneist net, ett se on tullilaitoksen palveluksessa. Se nytt
laivalta, joka on lhtemss matkalle venelastissa: kaksi venett
kannella, yksi perpuolessa ja yksi kummallakin kupeella. Siin
huomaat, ett se on maalattu mustaksi ja ett kaikki veneet ovat
valkoisia. Alus ei ole niin siro kuin oli huvipursi, ja se on paljon
suuremmassa mrss tytetty kaikenlaisella romulla. Siin ei ole
riistanlapoja riippumassa pern ulkopuolella; mutta luulenpa, ett
siell on lampaanlapa ja muutamia varsistaan riippuvia kaalinkupuja.
Mutta tullikutteritpa eivt olekaan mitn huvipursia. Ei ole siell
vieraita odottamassa kilpikonnanlient ja samppanjaa; mutta sensijaan
saatat lyt paistin, josta voi viipaleen leikata, aimo lasin totia ja
sydmelliset tervetuliaiset.

Kykmme alukseen. Huomaat, ett sen kanuunat ovat rautaa ja mustiksi
maalattuja, ja laudoitus punainen; laiva ei siis ole erikoisen
miellyttv vriltn, mutta se maali on kestv, eivtk laivatelakat
ole kovin anteliaita vriin nhden -- yht vhn kuin laivaston
luutnanttejakaan kovin vaivaavat liikarahat. Aluksessa on suuri
miehist, ja hyvt miehet siin onkin; kaikki ovat puettuja punaisiin
villapaitoihin ja sinisiin housuihin. Muutamat eivt ole riisuneet
ljytakkejaan, jotka ovat heille kovin hydyllisi, kun he usein yt
pivt mill sll tahansa saavat olla veneiss. Mutta menemme heti
alas kajuuttaan, miss tapaamme luutnantin, joka on aluksen pllikk,
ja permiehen sek ern merikadetin eli upseerikokelaan. Heill
on kullakin pikari edessn, ja he siemailevat paraillaan
katajanmarjaviinalla hystetty sokerivett, -- kuumaa ja makeata
"totia", muka mainiota virkistysjuomaa; viinaa on kokonainen ankkuri
pydn alla, yksi niist, jotka he unohtivat lhett muitten mukana
tulliin viime takavarikon tehtyns. Meidn tytyy esitell heidt.

Tuo vanhahko mies, jolla on harmahtava tukka ja poskiparta, pyre,
kalpea naama ja hiukan punertava nen (liiallinen oleskeleminen
tuulessa puree nenn punaiseksi, ja tm vanha upseeri on tietysti
hyvin usein "tuulessa", kuten hnen ammattinsa luonne vaatii), -- hn
on luutnantti Appleboy. Hn on palvellut kaikenlajisissa laivaston
laivoissa ja oli ensi luutnantti jo kaksikymment vuotta sitten; hn
odottaa nyt ylennyst -- s.o., sitten kun hn viel on ottanut jonkun
mrn viina-ankkureita, palkitaan hnet kapteenin arvolla. Vahinko
vain, ett hn ei saa lukea tss suhteessa hyvkseen kaikkea sitkin,
mink hn ottaa sisns, sill sit hommaa hnell on sek aamuin ett
illoin, sek pivll ett yll. Hn on juuri tyttmss
neljtttoista lasillistaan; hn pit nimittin aina tarkkaa lukua,
koska hn ei milloinkaan mene yli tarkasti rajoitetun mrns, mik on
seitsemntoista, mutta silloin on hn saanutkin mit "tarvitsee."

Permiehen nimi on Tomkins; hn on palvellut kuusi koevuottansa jo
kolmeen kertaan ja on nyt vapautunut kunnianhimostaan, mik onkin
onneksi hnelle, koska hn ei suurestikaan voi toivoa ylennyst. Hn
palvelee mieluummin pieness laivassa kuin suuressa, koska hnen
silloin ei tarvitse pit niin tarkka huolta vaatetuksestaan, ja
odottelee luutnantin-arvoaan joka kerta kun arvonylennyksi on tulossa
erityisin armonosoituksina. Hn pit pehmest leivst, sill kaikki
hnen hampaansa ovat poissa, vaikka eivt olekaan saaneet lomalupaa;
hn pit portteria kaikkia muita nesteit parempana, mutta hn voi
myskin juoda lasinsa "grogia", eli kylm totia, olipa sen
perusaineena sitte rommia, konjakkia tai sit nestett, mit hnell
nyt on edessn.

Mr. Smith on tuon nuoren herrasmiehen nimi, jonka nuttu on kyynrpist
niin risainen; hn on parin viime kuukauden ajan aikonut paikata sit,
mutta on ollut liian laiska mennkseen hakemaan arkustaan siksi aikaa
plleen toisen takin. Hnet on ajettu puolesta laivaston laivoja pois
laiskuutensa vuoksi; mutta laiskuus on hness synnynnist, eik hn
senvuoksi voi sille mitn. Tullikutterissa hn viihtyy, se kun on
puolet aikaansa liikkumattomana vartiopaikallaan; ei hnell myskn
ole venepalvelusta vastaan mitn, hn kun silloin aina istuu
pertuhdolla, mik ei ole kovinkaan rasittavaa. Salakuljetettujen
tynnyrien tarkka nuuskiminen ktkist esille on hnen mielitytn,
koska hnen silloin ei tarvitse laajalti liikkua. Hn pit grogista,
mutta pikarin viemisest niin usein suuhun on vaivaa, mink vuoksi hn
syrjsilmin katselee sit ja antaa sen olla siin, miss se on. Hn
puhuu vhn, koska hn on liian laiska puhuakseen. Hn on ollut
palveluksessa yli kahdeksan vuotta; mutta hnen phnskn ei ole
koskaan juolahtanut ajatella ylennyst.

Sellaisia ovat ne kolme henkil, jotka nyt istuvat tullikutterin
kajuutassa ja juovat kuumaa katajanmarjaviina-totia.

"Annahan kun katson, se oli, luulen ma, vuonna yhdeksnkymmentkolme
tai yhdeksnkymmentnelj. Ennen kuin te olitte palveluksessa,
Tomkins..."

"Voipa olla, sir; on niin pitk aika siit kun tulin palvelukseen,
etten muista en aikamri; mutta sen muistan, ett ttini kuoli
kolmea piv aikaisemmin."

"Kysymys on sitte vain siit, milloin ttinne kuoli."

"Niin, hn kuoli noin vuotta myhemmin kuin setni."

"No, koska sitte kuoli setnne?"

"Siihenp en totisesti osaa vastata!"

"Sittenhn teill ei ole mitn varmaa lhtkohtaa. En kuitenkaan usko,
ett olisitte ollut palveluksessa siihen aikaan. Emme olleet silloin
viel niin tyysti univormuun nhden kuin nykyisin olemme."

"Silloin oli palvelus minun mielestni sit miellyttvmp.
Valiolaivoilla saa mies menn alas varastoon tai viinikellariin ja
vivuttuaan yls viisikymment tyhj tynnyri ja otettuaan varastoon
kaksikymment tysinist tytyy hnen, niin vaaditaan, tulla kannelle
yht hienona kuin jos hn juuri olisi astunut vaatekaapista."

"No, vett on vierell runsaasti ihmisen ulkonaisen puolen varalta, ja
raudantomu on helposti harjattu pois. Kuitenkin vaaditaan, kuten
sanotte, ehk hiukan liikoja. Ainakin viidell laivalla, joilla olen
ollut ensimisen luutnanttina, on kapteeni aina pitnyt senkinmoisen
komennon minulle siit, ett kadetit hnen mielestn eivt ole olleet
kyllin siistiss asussa, iknkuin min olisin ollut heidn
lapsentyttns. Ihmettelenp, mit esim. kapteeni Prigg olisi sanonut,
jos olisi nhnyt sellaisenkin ilmin kuin te, mr. Smith, laivansa
komentosillalla."

"Se ilmi olisi kai saanut kadota niinkuin minkin muualta", vastasi
Smith uniseen tapaansa.

"Nuttunne kyynrpt noin kuluneina, siin, mit!" jatkoi mr. Appleboy.

Smith knsi nuttunsa kyynrpt ylspin ja katsoi ensin toista
niist, sitten toista; nin vsyttvn ponnistuksen suoritettuaan ei
hn en lausunut mitn.

"No niin, miss olinkaan? Niin, se tapahtui suunnilleen
yhdeksnkymmentkolme tai -nelj, kuten sanoin... Tomkins, tyttkhn
lasinne ja tarjotkaa minulle sokuria... Mihin jinkn? Tm on n:o
15", sanoi Appleboy, laskien viereens pytn piirretyt valkoiset
viirut yhteen, mink jlkeen hn otti liidunpalan ja piirsi sill viel
yhden viirun ryyppytiliins. "Tm ankkuri ei luullakseni ole yht
hyv kuin edellinen, Tomkins, tss on joku kitker sivumaku... liian
vhn katajanmarjoja; mutta toivoakseni meill on parempi onni tll
kerralla. Tiedtte tietysti, ett lhdemme merelle huomenna?"

"Sit arvelin, kun nin lampaanlapoja tuotavan laivalle."

"Aivan oikein... aivan oikein; olen tsmllinen kuin kello. Kun on
ollut ensimisen luutnanttina kaksikymment vuotta, saa vhn
jrjestelm toimiinsa. Pidn jrjestyksest. Nyt ei satamatarkastaja
ole koskaan jttnyt kutsumatta minua pivlliselle aina kun olen ollut
kymss satamassa, paitsi tll kertaa. Olin niin varma asiastani,
etten ollenkaan viel ajatellut merellelht, eik minulla tmn
vuoksi ole nyt matkassa muuta kuin kaksi puhdasta paitaa."

"Eik se olekin merkillist? Ja sit merkillisemp, kun tll on
hnell ollut niin paljon hienoa vke ja hn joka piv on
toimeenpannut suuret kutsut."

"Ja kuitenkin olen suorittanut kolme takavarikkoa, paitsi sit ett
nuuskin haltuumme nuo kolmekymmentseitsemn ankkuria."

"Minhn ne nuuskin tietoomme", huomautti Smith.

"Se on sama se, te junkkari. Kun tulette olleeksi vhn kauemmin
palveluksessa, niin tulette huomaamaan, ett kaikki, mit tehdn, on
pllikn ansiota; mutta te olette viel kovin viheriinen. Annahan
olla, miss olinkaan? Niin, se oli suunnilleen yhdeksnkymmentkolme
tai -nelj, kuten sanottu. Siihen aikaan palvelin kanaalilaivastossa...
Tomkins, toimittakaahan minulle kuumaa vett; tm vesi on aivan
kylm. Mr. Smith, olkaapa niin hyv ja soittakaa. -- Jem, vhn
enemmn lmmint vett."

"Suokaa anteeksi, sir", sanoi Jem, joka oli paljain jaloin ja avopin,
tunnustellen otsasuortuvaansa, "kokki on kaatanut kattilan nurin, mutta
pannut sen taas tulelle."

"Kaatanut kattilan nurin! Mit! No hyv, puhutaanpa siit huomenna. Mr.
Tomkins, olkaa niin ystvllinen ja pistk hnet raporttiin. Voisin
ehk muutoin unohtaa asian, ja kuuleppa nyt, herra hyv, miten kauan on
siit, kun kokki pani kattilan uudestaan tulelle?"

"Juuri nyt hn sen teki, sir, kun min tulin tnne."

"Hyv, puhumme asiasta huomenna. Sin tuot kattilan tnne, heti kun
vesi on kuumaa. Kuulehan, Jem, onko mies selvn?"

"Kuinkas sitten, sir, hn on yht selvn kuin tekin."

"On ihan merkillist, miten persoja nuo yksinkertaiset merimiehet ovat
vkijuomille. Yli neljkymment vuotta olen ollut palveluksessa, mutta
en ole koskaan huomannut mitn eroa. Soisin vain saaneeni kultakolikon
joka kerrasta kun olen antanut miehelle grogia palvellessani
ensimisen luutnanttina, niin olisinpa silloin niin rikas, etten
pitisi suurenakaan kunniana puhutella kuningasta serkukseni. No, ellei
ole kuumaa vett, saanemme tyyty haaleaan; ei auta jd paikoilleen.
Hiisi viekn! Kuka olisi uskonut? -- Olen kuudennessatoista!
Antakaahan kun lasken... niin on asia... Varmaan olen erehtynyt. Totta
viekn, lasku ei voi olla oikea!" jatkoi mr. Appleboy, heitten
liidunpalan pydlle. "Yksi lasi en tmn jlkeen, siin tapauksessa
nimittin, ett olen laskenut oikein; mutta olen voinut nhd yhden
kahtena."

"Niin kyll", mynteli Smith uniseen tapaansa.

"No, samapa se. Jatkakaamme juttuani. Se oli joko vuonna
seitsemntoistasataa yhdeksnkymmentkolme tai -nelj, kun palvelin
kanaalilaivastossa; olimme juuri Torbayn lahden kohdalla..."

"Tss on kuuma vesi, sir", huusi Jem, asettaessaan kattilan lattialle.

"Hyv on, poikani! Sivumennen, onko voiruukku tuotu laivaan?"

"On kyll, mutta se on halennut keskelt kahtia. Sidoin sen kiinni
kaapelilangalla."

"Kuka sen rikkoi, mies?"

"Veneen permies sanoo, ett hn sit ei tehnyt."

"Mutta kuka sen sitte teki, Jem?"

"Permies antoi ruukun yls Bill Jonesille, mutta tm sanoo, ett ei
hnkn sit rikkonut."

"Mutta kuka sen sitte srki, Jem?"

"Bill Jones antoi ruukun minulle, ja min olen aivan varma siit, ett
min en sit rikkonut."

"Kuka sen sitte teki, kysyn min?"

"Taitaa vaan Bill Jones olla syyp, sir, hn kun pit niin kovin
voista, tiedn m, ja ruukussa on niin vhn en jlell."

"Hyv on, ksittelemme asian huomen-aamulla. Mr. Tomkins, olkaa niin
hyv ja pistk voiruukkukin raporttiin silt varalta ett se haipuisi
muististani. Bill Jones, totta viekn, nyttkin silt kuin ei muka
hnen suussaan voi sulaisi! Samapa se. No niin, se oli, kuten
sanottu, vuonna yhdeksnkymmentkolme tai -nelj, jolloin olin
kanaalilaivastossa. Purjehdimme silloin Torbayn lahden kohdalla ja
olimme juuri saaneet reivatuksi mrssypurjeen. Seis... ennen kuin
jatkan juttuani, otan viimeisen lasillisen; eikhn tm ole
viimeinen... antakaahan kun lasken. Viimeinen on, totta viekn! Saan
tosiaan kuusitoista, kun tarkkaan lasken. No, saman tekev;
hmmennetn tst sit tuimempi. Poika, tuopas tnne kattila ja katso,
ettet taas kaada kuumaa vett kengilleni, kuten teit tss tuonnottain.
Kas niin, hyv on. Tyttkp nyt lasinne, Tomkins, ja tekin, mr.
Smith. Alottakaamme nyt tasavkisesti, ja sitten saatte kuulla hyvn
jutun... oikein eriskummallisen jutun, voin vakuuttaa; en olisi
itsekn uskonut, ellen olisi nhnyt. No, mutta...! Mits tm on?
Hitto viekn! Miks thn totiin on mennyt? Mit, mr. Tomkins?"

Tomkins maistoi, mutta kun hn, samoin kuin luutnanttikin, oli tehnyt
totinsa aika vkevksi ja ottanut jo vahvasti ennenkin, ei hn sen
paremmin kuin esimiehenskn ollut en oikein varma maustaan.

"Kummallinen sivumaku siin tosiaan on, sir. Smith, mit tm on?"

Smith otti lasinsa ja maistoi.

"Suolavett", vastasi kadetti unisesti.

"Suolavett! sit se on, hitto viekn!" huusi mr. Appleboy.

"Suolaista kuin Lotin vaimo! kautta kaiken sikamaisen!" huudahti
permies.

"Suolavett, sir!" huusi Jem pelstyneen, odottaen nyt saavansa oikein
suolatun korvatillikan illallisen asemasta.

"Niin, herra hyv," vastasi Appleboy ja heitti pikarin sisllyksen
vasten pojan kasvoja, "suolavett juuri. Kaunista, poikaseni,
kaunista!"

"Minun ei ole syy, sir", vastasi poika kyden surkean nkiseksi.

"Ei kyllkn, mutta sin sanoit, ett kokki oli selvn."

"Hn ei ollutkaan _kovin_ paljon toisellainen kuin muulloinkaan, sir",
vastasi Jem.

"Vai niin, sep kaunista! Mutta samapa se. Mr. Tomkins, silt varalta,
ett unohtaisin asian, olkaa niin hyv ja pistk kattila ja
suolavesikin raporttiin. Sit lurjusta! Olen kovin pahoillani, hyvt
herrat, mutta ei ole mitn keinoa saada enemp totia tksi iltaa.
Mutta vlip sill, tutkimme asian huomenna. Ja ellen suolaa heidn
grogiaan ja toimita niin, ett he sen juovatkin, niin sanonpa, ett
olen turhaan ollut ensimisen luutnanttina kaksikymment vuotta, ja
sill hyv. Hyv yt, hyvt herrat, ja", jatkoi luutnantti ankaraan
neen, "pitk tarkkaa vahtia, mr. Smith -- ymmrrttek, sir."

"Ymmrrn", vastasi Smith uniseen tapaansa, "mutta nyt ei ole minun
vahtivuoroni; minulla oli ensiminen vuoro, ja kellosta kuulette, ett
se juuri on pttymss."

"Teidn on keskiminen vuoro sitten, mr. Smith", sanoi Appleboy, joka
oli aika tavalla keissn; "ja ilmoittakaa minulle heti, kun piv
alkaa koittaa, mr. Tomkins. Ja sin, poika, laita vuoteeni kuntoon!
Suolavett, hitto viekn! Mutta saamme puhua siit huomen-aamulla."

Mr. Appleboy meni hyttiins; ja samoin teki mr. Tomkins; ja samoin teki
mr. Smith, joka ei ollenkaan aikonut suorittaa keskimist vahtivuoroa
sen vuoksi ett kokki oli ollut juovuksissa ja tyttnyt kattilan
suolavedell.

Mit siihen tulee, mit tapahtui "yhdeksnkymmentkolme tai -nelj",
kertoisin jutun tosiaan lukijalle, jos vaan tietisin; mutta pelkn
ett tuo "oikein eriskummallinen juttu" ei koskaan tule jlkimaailman
kuuluviin.

Seuraavana aamuna mr. Tomkins, kuten tavallista, unohti tehd raportin
kokista, voiruukusta ja suolavesikattilasta; ja mr. Appleboyn viha oli
jo aikoja sitten lauhtunut, ennen kuin hn niit muisti. Pivn
koittaessa tuli luutnantti laivankannelle, nukuttuaan pstn pois
vain puolet noista kuudestatoista totilasista ja saatuaan kieleltns
seitsemnnentoista, suolavesilasin maun haihtumaan. Hn hieroi harmaita
silmin, erottaakseen joitakin ulkomaailman piirteit tuona harmaana
aamuhetken; rivakka tuuli puhalsi hnen harmahtaviin kiharoihinsa ja
jhdytteli hnen punakkaa nenns. Tullikutteri, jonka nimi oli
_Active_, lhti poijun luota ja suuntasi kulkunsa Needlesin salmeen.




111 LUKU.

Kolmas kutteri.


Lukija! oletko ollut St. Malossa? Jos olet siell kulkenut, niin olet
varmaan ollut kyllkin iloinen pstysi takaisin siit loukosta. Ellet
taasen ole siell ollut, niin noudata neuvoani lk milloinkaan ryhdy
siihen vaivaan, ett matkustaisit sinne tai mihinkn muuhunkaan
Kanaalin rannikon ranskalaiseen satamaan. Siell ei ole mitn
nkemisen arvoista. Pari keinotekoista satamaa on sinne laitettu, mutta
ne eivt ole mitn merkillisyyksi; mitn laivoja ei kulje niist
mihinkn, eik mitn laivoja mistn niihin. Ranskalla ei itse
asiassa ole ollenkaan satamia Kanaalin varrella, sen sijaan ett
Englannilla on maailman parhaat: erityisen sallimuksen lahja, koska
sallimus nhtvsti tiesi, ett me niit tarvitsisimme, mutta Ranska
ei. Ranskan puolella ovat kaikki satamat samanlaisia, -- likaisia,
ahtaita soppia, joihin voi pst vain mrttyin aikoina ja
erityisill tuulilla; noissa satamissa net lahdekkeet kuin pikku
altaina, ja soukan vyln puhdistamiseksi matalan veden aikana tytyy
kytt nousuvedell tyttyneit siliit, jotka silloin tyhjennetn.
Lisksi huomaat vain tullihuoneita ja kapakoita. Moiset rannikkopaikat
ovat juuri omiaan salakuljettajien tyyssijoiksi, eivt miksikn
muuksi; sen vuoksi ei niit paljon muihin tarkoituksiin kytetkn.

Tss koirankopissa, jota sanotaan St. Maloksi, on sentn paikotellen
kauniita maa-maisemia, vaikka meren puolella on tuskin mitn nhtv.
Mutta vlip sill. Pysy kotona, lk matkusta ulkomaille juodaksesi
hapanta viini, vaikka sit sanotaankin bordeaux'ksi, ja sydksesi
kurjaa moskaa, joka keitettess on saanut niin oudon asun, ett sinun
on mahdoton sanoa, tyttk vatsaasi linnulla, nelijalkaisella vaiko
kalalla. "Vain valhe kaipaa verhoa", on vanha sananlasku; senvuoksi
voit olla varma siit, ett jotakin on hullusti ja ett syt perkeit,
joille on annettu korea ranskalainen nimi! Ranskassa sydn kaikkea
mahdollista, ja sinulle voitaisiin tarjota isoonrokkoon kuolleen apinan
pt ruokalajina "_singe au petite verole_", siin tapauksessa
nimittin, ettet ymmrr ranskaa; jos sit ymmrrt, annetaan
ruokalajille nimeksi "_tt d'amour  l'Ethiopique_", mik nimi
saattaisi sinut viel enemmn ymmlle. Mit heidn viineihins tulee,
ei niill tosin ole mitn valheverhoa; ne ovat puoleksi etikkaa. Ei,
ei! pysy kotona, kotona voit el halvalla, jos tahdot; ja saat hyv
lihaa, hyvi kasviksia, hyv kaljaa, hyv olutta ja hyvn lasin
grogia ja, mik trkeint, saat olla hyvss seurassa. El ystviesi
parissa, lk tee itsestsi narria!

En tosiaan olisi ollenkaan ryhtynyt edes puhumaan koko paikasta, ellen
olisi halunnut saada sinut huomaamaan aluksen, joka on sen
rantalaiturin ress, lankku johtamassa rannalta sen kannelle. On
pakoveden aika, ja alus on kiinni pohjassa, ja lankku johtaa alas niin
jyrksti, ett on vaarallista yritt kulkea sit pitkin kumpaankaan
suuntaan. Et ne mitn merkillist aluksessa. Se on kutteri ja hyv
merialus ja kulkee hyvin varsinkin myttuulessa. Kutteri on
leveyteens nhden lyhyt, eik se ole asestettu. Salakuljettajat eivt
nykyisin ole asestettuja; sellaisena olisi ammatti liian vaarallista;
he pyrkivt toteuttamaan aikeensa viekkaudella, mutta ei vkivaltaa
kytten. Kuitenkin on tarpeen, ett salakuljettajat ovat hyvi
merimiehi, -- nopeita, reippaita ja tarkkapisi; muutoin he eivt saa
mitn aikaan. Tss aluksessa ei ole suurta lastia, mutta se on sit
arvokkaampi: muutama tuhat metri pitsej, muutama sata kiloa teet,
jokunen paali silkki ja noin neljkymment ankkuria konjakkia, --
kaikkiaan juuri niin paljon, ett koko lastin voi yhdell veneell
vied maihin. He eivt tarvitse muuta kuin tuulen tai paksun sumun,
muuten luottavat he menestyksens toiveissa itseens.

Laivassa ei ole muuta vke kuin yksi poika; miehet ovat kaikki maissa
kapakassa selvittmss kaikenlaatuisia pikku tilejn, -- sill he
harjoittavat salakuljetusta kumpaankin suuntaan, ja kullakin miehell
on omat yksityisyrityksens. Tuossa he istuvat kaikki, viisitoista
yhteens, pitkn pydn ress. He ovat kaikki hilpeit, mutta tysin
selvi, sill he lhtevt matkalle tn yn.

Aluksella on kapteenin antamana nimen _Happy-go-Lucky_, ja kapteeni on
tuo komeannkinen nuori mies, jolla tumma parta kiert leuan alitse
poskelta toiselle. Hnen nimens on Jack Pickersgill. Huomaat heti
hnen esiintymisestn, ett hn ei ole tavallinen merimies. Hnen
kytstapansa on moitteeton, hn on huomattavan siisti, puhdas, ja
vaatetukseltaan miltei keikari. Katsopa, miten kohteliaasti hn nostaa
hattua tuolle ranskalaiselle, jonka kanssa hn juuri on selvittnyt
asiansa; hn ly "Johnny Crapeauta" hnen omilla aseillaan, ja sitten
on hness jotakin, mik ilmaisee kskijn, merkkej ylemmyyden
tunnosta; katso miten hn kohtelee ravintolanisnt, hiukan
yliolkaisesti, samalla kun hn kuitenkin on kohtelias. Juttu on se,
ett Jack on arvossapidetty, vanhaa sukua ja saanut hyvn kasvatuksen;
mutta hn oli orpo, hnen ystvns olivat kyhi eivtk voineet hnt
suurestikaan auttaa. Hn purjehti vapaaehtoisena Intiaan, karkasi ja
pestautui kuunariin, joka kuljetti salaa opiumia Kiinaan, ja tuli
sitten kotiin. Hn oli alkanut pit ammatista, ja hnell on nyt
sstss kaunis pikku summa: ei silti, ett hn aikoisi lakata, ei
ensinkn, heti kun hn on saanut kokoon kylliksi, varustaakseen laivan
omaan laskuunsa, aikoo hn taas purjehtia Intiaan, ja kuljetettuaan
pari lastia opiumia uskoo hn voivansa palata kotiin, mukanaan
sievoinen omaisuus, ja ottaa takaisin oikean sukunimens.

Sellaiset ovat Jackin suunnitelmat, ja kun hnen aikomuksenaan on
mahdollisesti taas esiinty herrasmiehen, silytt hn styhenkiln
tavat: hn ei juo, ei pure mlli eik kyt tupakkaa. Hn pit
ktens puhtaina, somistautuu sormuksilla ja komeilee kultaisin
nuuskarasioin; tst kaikesta huolimatta on Jack rohkeimpia ja parhaita
merimiehi, ja hnen miehenskin tietvt sen. Hn on leikkis ja
terv kuin partaveitsi. Jackilla on tll kertaa kysymyksess varsin
suuri yritys -- kaikki pitsit ovat hnen, ja jos hn saa ne turvaan
meren yli, ansaitsee hn muutamia tuhansia puntia. Muuan hieno
lontoolainen myyml on jo sitoutunut ottamaan vastaan koko ern.

Tuo lyhyt soreavartinen nuori mies on lhin pllikkyydess ja
kapteenin toveri. Hn on nokkela mies, jolla aina on keinoja
esitettvn, kun asema on kiper, -- mik on mainio ominaisuus
pllikn lhimmll miehell. Hnen nimens on Corbett. Hn on aina
iloinen, puoliksi merimies, puoliksi kauppias, -- tuntee kaikki
markkinat, pujahtaa Lontooseen ja tekee hyvi kauppoja kuin kauppias
ikn, el pivn kerrassaan ja nauraa huomispivlle.

Tuo pieni lyhyt ja paksu vanha mies, jolla on pitk harmaa tukka ja
lihavat kasvot ja nen kuin kysymysmerkki, on lhinn trkein mies
laivalla. Hnt pitisi sanoa purjehdusmestariksi, sill vaikka hn
kykin maissa Ranskassa, ei hn Englannin rannikolla koskaan jt
alusta. Kun muut lhtevt viemn tavaroita maihin, j hn laivalle;
hnet tavataan sitte taas aina mill tahansa kohdalla rannikkoa, minne
hnet vain on mrtty viemn alus, ja hn pit paikkansa huolimatta
myrskyist, sumusta, luoteesta tai vuoksesta; ja mit tullialuksiin
tulee, niin ne tuntevat kaikki hnet enemmn kuin riittvsti, mutta ne
eivt voi koskea pelkss painolastissa olevaan alukseen, ellei siin
ole miehist enemmn kuin aluksen tonnilukua vastaava mr. Hn
tuntee jokaisen poukaman ja loukon ja sopen rannikolla; hn tiet,
miten luode ja vuoksi ja muut virtaukset kuhunkin aikaan kyvt. Siin
hnen ansionsa. Hnen nimens on Morrison.

Sin huomaat, ett Jack Pickersgillill on kaksi mainiota apulaista,
nm Corbett ja Morrison; hnen muut miehens ovat hyvi merimiehi,
ketteri ja tottelevaisia, ja muuta hn ei heilt vaadikaan. En
esittele heit erikseen.

"Nyt voitte tilata viel litran, pojat, mutta sen tytyy jd
viimeiseksi; vuoksi nousee nopeasti, ja puolen tunnin kuluttua tytyy
meidn olla merell, ja tuuli ky juuri sielt, mist pitkin. Mit
arvelette, Morrison, tuleeko huono ilma?"

"Olin juuri katsomassa, milt nytt, ja jos olisi joku toinen
kuukausi, vastaisin myntvsti; mutta huhtikuuhun ei ole luottamista,
kapteeni. Mutta oli miten tahansa, jos tuuli nousee maalta pin, niin
lupaan sumua kolmen tunnin kuluttua."

"Se on yht hyv, se. Corbett, oletteko selvittnyt asianne Duvalin
kanssa?"

"Olen, mutta nousi siin suurempi rhkk ja meteli kuin prssipaniikin
aikana Englannissa. Hn rimpuili ja riiteli kokonaisen tunnin, ja min
ksitin, etten koskaan selviisi hnest, ellen hiukan alentaisi
hintaa."

"Paljonko saitte alentaa?"

"Kahdeksankymmentviisi penni", vastasi Corbett nauraen.

"Ja siihen hn tyytyi?" kysyi Pickersgill.

"Niin, siin oli kaikki, mink hn voi todistaa olevan liikaa: kaksi
veitsist oli vhn ruosteista. Mutta hn tahtoo aina saada jotakin
tingityksi, muutoin hn ei osaa olla tyytyvinen. Luulen tosiaan, ett
hn ottaisi itsens hengilt, jos hnen joskus olisi maksettava joku
lasku vhentmttmn."

"Antaa hnen el", vastasi Pickersgill. "Jeannette, yksi pullo vuoden
1811 volnayta ja kolme lasia."

Jeannette, tarjoilijatar, toi pullon viini, jota muut kuin
Happy-go-Luckyn kapteeni harvoin pyysivt.

"Lhdettek tn yn?" sanoi hn asettaessaan pullon kapteenin eteen.

Pickersgill nykksi.

"Nin kummallista unta", sanoi Jeannette. "Uneksin, ett tullikutteri
otti teidt kiinni, ja ett teidt pistettiin pimen vankikomeroon.
Tulin tervehtimn teit, mutta te olitte niin muuttuneet, etten
tuntenut ainoatakaan teist."

"Varsin luultavaa, Jeannette; te ette olisi ensiminen, joka ei tunne
ystvin, kun nit on onnettomuus kohdannut. Ei ollut mitn
merkillist teidn unessanne."

"Mutta, herra nhkn! min en ole sellainen."

"Ette, sellainen ette olekaan, Jeannette; te olette hyv tytt ja
jonakin kauniina pivn nain teidt", virkkoi Corbett.

"Senp pivn pitisi olla kaunis, totta tosiaan", vastasi Jeannette
nauraen; "joka kerta kun kolmena viime vuonna olette ollut tll,
olette luvannut naida minut."

"Hyv, se joka tapauksessa osoittaa, ett pysyn lupauksessani."

"Niin kyll, mutta sen pitemmlle ette pse koskaan."

"En voi tulla toimeen ilman hnt, Jeannette, se on totinen tosi",
sanoi kapteeni; "mutta odottakaahan viel vhn aikaa, -- sillvlin:
tss viisifranginen lisksi mytjisiinne."

"Suur' kiitos, herra kapteeni! Onnea matkaile!" Jeannette heristi
sormellaan Corbettia kohti, sanoen hymyillen: "Senkin kelvoton!" ja
lhti huoneesta.

"Tulkaa, Morrison, auttamaan meit tmn pullon tyhjentmisess, ja
sitten menemme kaikki laivalle."

"Olisin toivonut, ettei tytt olisi tullut tnne tyhmine unineen",
haastoi Morrison istuutuen pydn reen. "En pid koko jutusta. Kun
hn sanoi, ett tullikutteri sieppaisi meidt, satuin juuri katselemaan
valkoista ja sinist kyyhkyst, jotka istuivat tuolla vastapt
muurilla, ja ajattelin itsekseni: Tuo uni ehk merkitsee jotakin,
tarkastanpa nyt: jos _sininen_ kyyhkynen lent ensiksi pois, merkitsee
se sit, ett olen viikon pst kiikiss; jos sensijaan _valkoinen_,
olen tll takaisin viikon kuluttua."

"No, miten kvi?" kysyi Pickersgill nauraen.

"Ei kynyt hyvin," vastasi Morrison, heitten pikarillisen viini
kurkkuunsa ja laskien lasin pydlle, syvn huokaisten; "kirottu
_sininen_ kyyhkynen lensi heti pois.".

"Varjelkoon, Morrison, teillhn on oikea kanan sydn, kun pelktte
sinist kyyhkyst!" sanoi Corbett nauraen ja katsellen ulos akkunasta;
"joka tapauksessa on se nyt tullut taas takaisin, ja tuossa se nyt
istuu valkoisen vieress."

"Ensi kertaa vitt kukaan, ett minulla on kanan sydn", vastasi
Morrison kisen.

"Ettek te sit ansaitsekaan, Morrison", vakuutti Pickersgill; "Corbett
vain laskee leikki."

"No, joka tapauksessa aion koettaa onneani samalla tavalla ja katsoa
joudunko min kiikkiin: minkin otan sinisen kyyhkysen huonoksi
enteekseni, niinkuin tekin teitte."

Kapteeni Pickersgill ja merimiehet nousivat ja menivt kaikki ikkunan
reen saadakseen selville Corbettin kohtalon nist uudenlajisista
ennusmerkeist. Sininen kyyhkynen rpytteli siipin, kulki sitte kylki
edell valkoista kohti, joka vihdoin lhti muurilta ja istuutui
viereisen talon katolle.

"Hyv: valkoinen kyyhkynen!" sanoi Corbett; "olen tll takaisin
viikon kuluttua."

Koko seurue istuutui taas nauraen pydn reen, ja Morrisoninkin
kasvot kirkastuivat. Hn otti viinilasin, jonka Pickersgill oli
tyttnyt, ja sanoi: "Terveydeksenne, Corbett; kaikki oli lopultakin
vain tyhmyyksi, sill, nhks, min en voi joutua pinteeseen, ellette
tekin joudu. Kaikki purjehdimme samassa aluksessa, ja kun te jttte
minut kutteriin, otatte te mukaanne kaiken, mik oikeuttaisi ottamaan
aluksen takavarikkoon -- malja siis matkamme onneksi!"

"Sen maljan juomme kaikki yhdess, pojat, ja sitte lhdemme laivalle",
sanoi kapteeni; "malja siis matkamme onneksi!"

Kapteeni nousi pydst ja samoin tekivt myskin permiehet ja
miehist, malja juotiin, pikarit laskettiin pydlle ja kaikki
kiiruhtivat sitte rantaan. Puolen tunnin kuluttua oli Happy-go-Lucky
lhtenyt St. Malon satamasta.




IV LUKU.

Portland Bill.


Happy-go-Lucky lhti raikkaan tuulen puhaltaessa ja lyhennetyin
jalusnuorin St. Malon satamasta sen pivn edellisen iltana, jolloin
Arrow purjehti Barn Poolista, ja seuraavana aamuna lhti Active
Portsmouthista.

Huvipurren matkan mrn oli, kuten edell olemme maininneet, Cowesin
pursisatama Wightin saarella. Active oli saanut mryksen risteill
miten tahtoi asemasatamansa tarkastuspiirin rajojen sispuolella; se
pyrki West Bayn lahteen toiselle puolen Portland Billin niemekett.
Happy-go-Lucky aikoi samaan lahteen, saadakseen siell lastinsa maihin.

Tuuli oli vieno, ja oli tydet kauniin sn toiveet, kun Happy-go-Lucky
klo 10 aikaan tiistai-iltana sai nkyviins Portlandin majakat. Kun oli
mahdoton saada lastia maihin sin yn, ji alus paikoilleen.

Kello 11 aikaan illalla saapui myskin tullikutteri Active Portlandin
valotornien seuduille.

Mr. Appleboy tuli kannelle tarkastamaan asemaa, mrsi pysyttelemn
kutterin paikoillaan ja hvisi sitten kannen alle, lopettaakseen
mrtyn lukunsa katajanmarjaviina-toteja. Puolenyn seuduissa saapui
mys huvipursi Arrow Portlandin majakoitten tasalle, mutta jatkoi
matkaansa tiukasti ponnistellen pakovett vastaan.

Piv alkoi koittaa, ja taivaanranta oli kirkas. Ensimisin olivat
luonnollisesti salakuljettajat thystelemss; heidn ja tullikutterin
miesten etu vaati tietmn, mit muuta vke vesill liikkui;
huvipursi oli puolueeton.

"Kaksi kutteria on nkyviss, sir", ilmoitti Corbett, jolla oli
vahtivuoro, sill Pickersgill oli ollut kannella melkein koko yn ja
sitte heittytynyt vuoteelleen vaatteet yll.

"Milt ne nyttvt?" kysyi Pickersgill, joka silmnrpyksess psi
jaloilleen.

"Toinen on huvipursi, ja toinen voi olla samaa lajia; pikemmin
kuitenkin luulen, mikli nin hmrss voin ptt, ett se on vanha
ystvmme, joka tapaa oleskella nill main."

"Mit! vanha Appleboy?"

"Niin, silt nytt kuin hn siell olisi; mutta pivhn on tuskin
viel koittamassa."

"Hyv on, he eivt voi mitn tehd tuulen ollessa nin vienona; ja
myttuulessa psemme helposti nyttmn heille kantapmme. Mutta
oletko varma siit, ett tuo toinen on huvipursi?" kysyi Pickersgill
kannelle pstyns.

"Varma olen; kuningas huolehtii enemmn purjekankaastaan!"

"Olet oikeassa", mynsi Pickersgill, "se on huvipursi; ja oikeaan
osasit siinkin arvelussasi, ett tuo toinen on vanha Active-nauta,
joka nuuskii pstkseen vkijuomatavaroihin ksiksi. No, toistaiseksi
en ne mitn levottomuuden syyt, kunhan ei tule aivan tyven; jos niin
kvisi, tytyy meidn turvautua veneeseemme heti kun hekin aikovat
venett kytt; olemme heist vhintn neljn penikulman pss.
[Meripenikulma vastaa noin kahta kilometri.] Tarkatkaa tullikutterin
liikkeit, Corbett, ja pitk silmll, laskevatko he veneen vesille.
Miten ky kulkumme nyt? Nelj solmua? Sit vauhtia mennen vsytmme
pian heidn miehens."

Noitten kolmen kutterin asema oli tllainen;

Happy-go-Lucky oli noin neljn penikulman pss Portland Headin
ulkopuolella, ja hyvn matkaa West Bayssa. Tullikutteri oli aivan
lhell ensinmainittua paikkaa. Huvipursi oli salakuljettaja-aluksen
ulkopuolella, noin kaksi penikulmaa siit lnteen pin ja viiden,
kuuden penikulman pss tullikutterista.

"Kaksi alusta nkyviss, sir", ilmoitti mr. Smith, tullen alas mr.
Appleboyn kajuuttaan.

"Hyv", vastasi luutnantti, joka makasi vuoteellaan.

"Miehet vittvt, ett toinen niist on Happy-go-Lucky, sir", sanoi
Smith uniseen tapaansa.

"Mit sanotte! Happy-go-Lucky? Oikein, muistan sen otuksen.
Kaksikymment kertaa olen iskenyt siihen kiinni, -- mutta aina se on
ollut tyhjilln. Mihin suuntaan se kulkee?"

"Se kulkee nyt lntt kohti, sir; mutta se pysytteli paikoillaan
aikaisemmin, silloin kun miehet sen ensin nkivt."

"Siin tapauksessa se on lastissa", ja mr. Appleboy ajoi kiireisesti
partansa, pukeutui ja nousi kannelle.

"Oikein, se se on", sanoi luutnantti hieroen silmin kerran toisensa
perst ja sitte taas kurkistaen kaukoputkella. "Vedettkn auki
etumaston purje... ja kaikki miehet purjeisiin. Mik alus tuo toinen
on?"

"En tied, sir, -- kutteri se on."

"Kutteri? niin oikein; ehkp se on huvipursi tai mahdollisesti uusi
tlle asemalle komennettu tullikutteri. Kaikki purjeet tuuleen, mr.
Tomkins; antakaa nostaa merkkiviirimme ja laukaista kanuuna, -- sitten
ymmrtvt mit tarkoitamme; ne eivt tunne Happy-go-Luckya yht hyvin
kuin me."

Muutamassa minuutissa olivat kaikki Activen purjeet levitetyt; sen
merkkiviiri nostettiin, ja kanuuna pamahti. Salakuljettaja-aluksella
huomattiin, ett Active oli tuntenut Happy-go-Luckyn, purjeita
listtiin ja kulku ohjattiin viel enemmn lnteen.

"Kanuunanlaukaus, sir", ilmoitti muuan miehist mr. Stewartille
huvipurressa.

"Vai niin; antakaa minulle kiikari... tullikutteri; siin tapauksessa
tytyy tuon maan puolella olevan aluksen, joka tulee meit kohti, olla
salakuljetusalus."

"Se on juuri nostanut kaikki purjeensa, sir."

"Niin, asia on selv. Menen alas ilmoittamaan loordille asiasta;
pitk samaa suuntaa kuin thnkin asti."

Mr. Stewart kvi ilmoittamassa loordi B:lle, mit oli tapahtunut. Ei
vain loordi, vaan myskin useimmat muut herrasmiehet tulivat kannelle,
ja samoin tekivt hetkisen kuluttua naisetkin, joille loordi B. oli
heidn kajuuttansa ovesta ilmoittanut, mit oli tapahtumassa.

Mutta salakuljettaja-aluksella oli parempi tuuli kuin tullikutterilla,
ja se psi yh enemmn edelle.

"Jos muuttaisimme nyt suuntaa, mylord", huomautti mr. Stewart, "alus
kun juuri on rinnallamme ja maan puolella, niin estisimme sen
psemst pakoon."

"Kntk pursi, mr. Stewart", myntyi loordi B.; "meidn tytyy tehd
velvollisuutemme ja katsoa ett lakeja ei loukata."

"Tm ei ole rehellist peli, is", moitti Cecilia Ossulton; "meill
ei ole mitn salakuljettajain kanssa selvitettvn, ainakaan ei
meill naisilla, sill hehn kuljettavat kaunista tavaraa meille."

"Miss Ossulton", huomautti hnen ttins, "sinun ei sovi tss esitt
mielipiteitsi."

Purren suunta muutettiin, ja nopeakulkuisena se jtti
salakuljettaja-alukselle varsin pienet pakoonpsyn toiveet; mutta
toista sittenkin on takaa-ajaminen kuin kiinni-ottaminen.

"Tervehtikmme sit kanuunanlaukauksella", sanoi loordi B.; "se vhn
peloittaa sit, niin ettei se uskalla yritt ohitsemme."

Kanuuna panostettiin, ja kun vlimatka ei ollut penikulmaa pitempi,
lensi kuula tosiaan lhes neljnneksen matkasta.

Kaikki herrasmiehet olivat kovin innostuneita takaa-ajoon kuten
loordikin, mutta tuuli heikkeni, ja lopulta oli melkein tyvent. Mutta
tullikutteri oli laskenut vesille veneens, jotka lhenivt nopeasti.

"Laskekaamme mekin vene vesille, Stewart", sanoi loordi, "ja
auttakaamme heit; nyt on aivan tyynt."

Vene oli pian vesill; se oli hyvin iso, tavallisesti kytetty
kannelle, miss se otti suuren tilan. Airoja siin oli kuusi; ja kun
kuusi miest oli asettunut soutajiksi, hyppsi sinne mr. Stewart, ja
loordi B. seurasi hnt.

"Mutta teillhn ei ole minknlaisia aseita", sanoi mr. Hautaine.

"Ei tarvitakaan, salakuljettajat eivt nykyn tee vastarintaa",
huomautti Stewart.

"Sittenhn te olette lhtemss kovin ritarilliselle retkelle,
tosiaan", huomautti Cecilia Ossulton; "toivotan vain onnea!"

Mutta loordi B. oli aivan liian innostunut kiinnittkseen huomiota
puheisiin. Vene tynnettiin erilleen kutterista ja suuntasi kulkunsa
kohti salakuljettaja-alusta.

Samaan aikaan olivat tullikutterin veneet noin viisi penikulmaa
Happy-go-Luckyn takana, ja huvipursi oli siit noin kolmen
neljnnespenikulman pss aavalla merell. Pickersgill oli
luonnollisesti huomannut huvipurren liikkeet, nhnyt sen kntyvn
takaa-ajoon, nostavan lippunsa ja merkkiviirins sek laukaisevan
kanuunansa.

"Katsohan vaan", virkkoi hn, "tmp on synkint kiittmttmyytt!
joutua juuri samojen ihmisten ahdistettavaksi, joille toimittaa
tavaroita! Haluaisinpa vain, ett tavoittaisivatkin meidt;
koettakootpa sekaantua asiaan, niin viel saavat katuakin! Missn
tapauksessa ei ole mieleeni asian kntyminen tlle tolalle, ei
tosiaan."

Oli tullut, kuten olemme huomauttaneet, miltei tyven, ja tulliveneet
jatkoivat takaa-ajoaan. Pickersgill piti niit silmll niiden
lhestyess.

"Mit teemme?" sanoi Corbett; "laskemmeko veneen vesille?"

"Kyll", vastasi Pickersgill, "laskemme veneen vesille ja siirrmme
tavarat siihen kaikki valmiiksi; mutta ensinnkin pystymme soutamaan
nopeammin kuin takaa-ajajat, ja toisekseen ovat he varmaan varsin
vsyneit, ennenkuin psevt tnne asti. Me olemme voimissamme ja
jtmme heidt pian jlkeemme; senvuoksi en aio tlt lhte,
ennenkuin he ovat edes puolen penikulman pss tlt. Meidn tytyy
upottaa vkijuoma-ankkurit, jotta he eivt voi kaapata alusta, eik
kannata ottaa niit mukaan. Siirtk ne senvuoksi laivan laidalle,
josta ne helposti voi heitt mereen kenenkn nkemtt ja kykenemtt
vannomaan niit meill olleen. Meill on viel runsas puoli tuntia
aikaa ja enemmnkin kytettvnmme."

"Niin kyll, mutta voitte antaa kaiken olla paikoillaankin, jos niin
haluatte", sanoi Morrison, "vaikka tosin aina on paras katsoa, ett on
oikeus puolella ja kaikki kunnossa. Muuten voin vannoa, ett, ennenkuin
on puolta tuntia kulunut, olemme poissa heidn nkyvistn. Katsokaapa
tuonne", jatkoi hn, viitaten idss kohoavaan paksuun pilviseinn,
"se tulee suoraan tnne, kuten olen jo ennustanut."

"Totta kyll; mutta ei viel voi sanoa, kumpi tulee ensiksi, veneetk
vai sumu, Morrison hyv; siksi on parasta olla valmiina kaiken
varalta."

"Mutta mit tm on? Tuolla on vene tulossa huvipurreltakin!"

Pickersgill otti esiin kaukoputkensa.

"Totta tosiaan, purren oma vene, nimi maalattuna keulalaitaan. No niin,
antaa heidn tulla... kursailematta kymme tekemn heille vastarintaa;
heill ei ole laillista oikeutta ahdistaa meit, ja saavat vastata
menettelystn. Meill ei ole mitn pelttvn. Ottakaa jalkalaudat
ja ksikanget, pojat; heit on kuusi miest soutamassa ja kolme veneen
perss: aika miehi tytyy heidn olla, jos mielivt voittaa meidt."

Muutamassa minuutissa oli loordi B:n vene tullut aivan lhelle
salakuljettaja-alusta.

"Vene, ohoi! Mist on kysymys?"

"Antautukaa kuninkaan nimess!"

"Miksi niin, ja kenelle? Laivamme on englantilainen ja purjehtii pitkin
rannikkoa."

"Soutakaa kupeelle, pojat", huusi Stewart. "Olen kuninkaan upseeri;
tunnemme aluksen."

Vene kiiti kutterin kylkeen, ja Stewart ja loordi B. sek heidn
miehens hyppsivt kannelle.

"No niin, hyvt herrat, mit tahdotte?" kysyi Pickersgill.

"Teemme takavarikon; te olette salakuljettajia. Ei kannata kielt,
tuossahan on vkijuomatynnyrej pitkin kantta."

"Emme ole vittneetkn, ettemme ole salakuljettajia", vastasi
Pickersgill, "mutta mit se teihin kuuluu? Aluksenne ei kuulu
sotalaivastoon eik ole tullilaivakaan."

"Ei; mutta velvollisuutemme on suojata lakeja rikkomuksilta."

"Ja keit te sitten olette?" kysyi Pickersgill.

"Min olen loordi B."

"Siin tapauksessa, mylord, sallikaa minun sanoa, ett olisitte tehnyt
paljoa paremmin harrastaessanne vain lakien laatimista ja jttessnne
vhemmn huomattavien ihmisten, sellaisten kuin tss minun takanani
olevat, tehtvksi huolehtia siit, miten niit tytetn. Kukin
hoitakoon asiansa, sanotaan. Takaan, ettemme milln tavoin vahingoita
teit, mylord, koska ette ole kyttneet muita aseita kuin sanoja meit
vastaan, mutta meidn tytyy saattaa teidt kykenemttmiksi meit
vahingoittamaan. Perkannelle, pojat! Nyt, mylord, vastustus on turhaa;
meit on kaksi kertaa enemmn kuin teit, ja te olette tavanneet
voittajanne."

Loordi B. ja mr. Stewart ksittivt olevansa kovin ikvss asemassa.

"Tehk kuten tahdotte", sanoi mr. Stewart, "mutta muistakaa, ett
tulliveneet tulevat yh lhemmksi."

"Katsokaapa, sir, nkyyk en tullikutteria?" sanoi Pickersgill.

Stewart katsoi siihen suuntaan, miss tullikutterin piti olla, ja
huomasi, ett se oli hvinnyt sumuun.

"Viiden minuutin kuluttua, sir, ovat veneetkin kadonneet nkyvist, ja
samoin ky teidnkin aluksenne. Meill ei ole mitn pelttvn
niitten puolelta."

"On tosiaan, mylord, parasta, ett lhdemme takaisin", esitti mr.
Stewart ksitten, ett Pickersgill oli oikeassa.

"Pyydn anteeksi, mutta te ette siirry huvipurteenne niin pian kuin
nhtvsti nyt tahtoisitte. Ottakaa airot veneest, pojat, ja heittk
niille pari melaa, joiden avulla he voivat pst rannalle. Samalla
paiskatkaa nurin ensiminen, joka vain yrittkin asettua vastarintaan.
Ette ehk, mylord, ole selvill siit, ett olette yrittnyt harjoittaa
merirosvousta avoimella ulapalla?"

Stewart loi katseensa loordiin. Vite oli tosi kyllkin.

Huvipurren miehet eivt voineet tehd vastarintaa; airot otettiin
veneest ja miehet laskettiin taas sinne.

"Mylord", sanoi Pickersgill, "miehet ovat veneessnne, olkaa niin
ystvllinen ja astukaa tekin sinne, ja te, sir, tehk samoin. Olisin
pahoillani, jos minun tarvitsisi kajota valtakunnan priin ja
kuninkaan upseeriin, vaikkapa puolipalkallakin olevaan."

Vastavitteet olivat turhia; kaksi salakuljettajista johti loordin
veneeseen, ja mr. Stewart meni perss.

"Jtn teidn aironne, mylord, Weymouthin tullikamarin luo, ja
toivoakseni tm juttu on teille tulevaisuuden varalta opetuksena
siit, ett kunkin on parasta pit vaari omista asioistaan."

Vene lykttiin ulohtaalle kutterin kupeelta ja katosi pian nkyvist
sumuun, joka nyt oli peittnyt verhoonsa sek tulliveneet ett
huvipurren, samalla kun se toi mukanaan tuulenhenke idst.

"Kntk alus tuuleen, Morrison", sanoi Pickersgill; "laskemme
merelle, pstksemme erillemme veneist. Jos ne soutavat yh edelleen,
niin ne ilmeisesti otaksuvat varmaksi, ett me yritmme pst lahteen,
ja saman tekee tullikutterikin."

Pickersgill ja Corbett olivat puhelleet hetkisen perkannella, kun
edellinen tahtoi suuntaa muutettavaksi kaksi pistett.

"Olkaa hiljaa kaikki, pojat, ja ilmoittakaa minulle, jos kuulette
kanuunanlaukauksen tai kellonsoittoa huvipurrelta", sanoi Pickersgill.

"Kanuunanlaukaus kuuluu aivan lhelt, sir", sanoi muuan miehist;
"ni tuli suoraan edest pin."

"Hyv on, pitk suunta entiselln. Perkannelle, pojat; emme voi
vied lastiamme maihin lahdessa, sill tullikutterin on nhty ajavan
meit takaa, ja kaikilla rannikon tulliasemilla thystelln meidn
ilmautumistamme. Nyt, pojat, olen senvuoksi pttnyt, ett koska
huvipurren herrat ovat arvelleet sopivaksi sekaantua meidn asioihimme,
niin me otamme huvipurren haltuumme muutamaksi pivksi. Me voimme
sitte purjehtia minne tahansa herttmtt epluuloa ja vied lastimme
helposti maihin. Laskemme aluksemme huvipurren viereen; siell ei voi
olla monta miest laivalla. Mutta muistakaa, ett vkivaltaa
kenellekn ei saa tehd, vaan on kyttydyttv kohteliaasti ja
toteltava minun mryksini. Te, Morrison, ja nelj miestnne sek
poika jtte laivaan, kuten ennenkin, ja viette aluksen Cherbourgiin,
minne me tulemme perss."

Hetkist myhemmin ammuttiin huvipurrelta toinen laukaus.

Laivalla olijat, varsinkin naiset, olivat levottomia; usma oli niin
paksua, ett he eivt voineet erottaa koko aluksen pituutta eteens. He
olivat nhneet loordin ja hnen seurueensa veneen laskevan
salakuljettaja-aluksen kylkeen, mutta eivt olleet en nhneet miten
se sitte jtettiin airoitta ajelemaan, koska sumu sit ennen oli
peittnyt kaiken nkyvist. Huvipurteen ei ollut jnyt muuta kuin
kolme miest, ja jos olisi tullut ruma ilma, olisivat purressaolijat
joutuneet varsin vaikeaan asemaan.

Mr. Hautaine oli ottanut pllikkyyden asiakseen ja kskenyt ampua
kanuunoilla, jotta vene voisi lyt takaisin alukselle. Neljtt
laukausta oltiin juuri panostamassa, kun havaittiin, ett
salakuljettajain kutteri alkoi hmrt sumun seasta.

"Siin he ovat", huudahtivat merimiehet, "ja he ovat ottaneet saaliin
mukaansa! Kolme elkn-huutoa Arrowille!"

"Halloo! Tehn tulette ihan kiinni meihin!" huusi Hautaine.

"Juuri niin aioimme tehd, sir", vastasi Pickersgill, hypten aluksen
kannelle miestens seuraamana.

"Kuka perhana te olette?"

"Aivan sit samaa kysyin min loordi B:lt, kun hn tuli meidn
alukseemme", vastasi Pickersgill, nostaen hattuaan naisille.

"No niin, mutta mit asiaa teill on tnne?"

"Aivan sit samaa kysyin min loordi B:lt", vastasi Pickersgill.

"Miss on loordi B., sir?" kysyi Cecilia Ossulton, lhestyen
salakuljettajaa; "onko hn turvassa?"

"Kyll, madam, hn on turvassa; ainakin hn on veneessn kaikkine
miehineen, ja vahingoittumattomana. Mutta teidn tytyy suoda anteeksi,
jos pyydn teit ja muita naisia menemn alas kannen alle siksi aikaa
kun puhun muutaman sanan nitten herrojen kanssa. lk olko levoton,
neiti, teit ei loukata eik kohdella pahoin -- olen vain ottanut tmn
aluksen haltuuni toistaiseksi."

"Ottanut haltuunne huvipurren!" huusi Hautaine.

"Niin, sir, koskapa huvipurren omistaja katsoi sopivaksi yritt
anastaa minun alukseni. Olen aina luullut huvipursien purjehtivan
ajanvietteeksi ja pitvn itsen liian hyvin sekaantumaan muitten
ihmisten hommiin; mutta nytt silt kuin asia ei ensinkn olisi
sellainen. Tmn huvipurren omistaja on katsonut sopivaksi rikkoa
puolueettomuuden ja alottaa hykkyksen, ja sellaisissa olosuhteissa
olen min nyt kostoksi ottanut huvipurren haltuuni."

"Ja sallitteko kysy, mit aiotte tehd, sir?"

"Varsin yksinkertaisesti teen muutamaksi pivksi vaihtokaupan. Lhetn
teidt alukseeni salakuljettajiksi ja jn itse tnne naisten kanssa
huvittelemaan kerran huvipurrellakin."

"Kuinka, sir, ette kai aikone...?"

"Olen lausunut ajatukseni, hyvt herrat, ja se riitt; olisin
pahoillani, jos minun tytyisi kytt pakkoa, mutta vaadin, ett minua
totellaan. Teill on, mikli huomaan, vain kolme miest en tll: ne
eivt riit huolehtimaan aluksesta, loordi B:t ja noita muita ette
taas tapaa ennen kuin muutaman pivn kuluttua. Sdyllisyyteni naisia
kohtaan ja pelkk ihmistuntokin sanoo minulle, ett min en voi jtt
alusta oman onnensa nojaan sen ollessa nin avuttomassa tilassa. Kun
oma aluksenikin samaan aikaan tietysti tarvitsee miehi, niin olisin
teille kiitollinen, jos hyvntahtoisesti siirtyisitte sinne ja veisitte
sen ehen satamaan. Se on vhin vastapalvelus, mink voinette tehd
minun teit kohtaan osoittamastani suopeudesta. Mutta tuollaisissa
puvuissa, hyvt herrat, ette sovi suorittamaan tehtvnne; suvaitkaa
senvuoksi vaihtaa vaatteita ja ottaa pllenne nm."

Corbett ojensi Hautainelle, Ossultonille, Vaughanille ja Seagrovelle
kullekin villapaidan, karkean nutun ja housut. Hetken hydyttmsti
vastusteltuaan herrat riisuutuivat ja pukeutuivat salakuljettajain
vaatteisiin, ja heidt vietiin Happy-go-Luckyyn.

Kolme englantilaista matruusia lhetettiin myskin
salakuljettaja-alukseen ja suljettiin kannen alle, samoin kuin
Ossultonin palvelija, jolla oli samanlaiset vaatteet kuin
isnnllnkin. Corbett ja hnen miehens siirsivt kaiken
salakuljetustavaran huvipurteen, ja kiinnittivt veneen sen
perpuoleen. Kun Morrison sitten oli saanut tarpeelliset mrykset,
erosivat alukset toisistaan. Morrison ohjasi salakuljettaja-aluksen
kohti Cherbourgia, ja Pickersgill suuntasi huvipurren rannikkoa pitkin
lnteen pin.

Noin tunnin kuluttua haihtui sumu, ja tulliveneen nhtiin pysyttelevn
paikallaan odotellen veneitn, jotka olivat soutamassa takaisin ja jo
aivan lhell alusta; Happy-go-Lucky sen sijaan oli noin kolmen
penikulman pss aavalla merell. Loordi B. ja hnen miehistns
olivat noin neljn penikulman pss maista, meloen ja ajautuen
vuoroveden mukana Portlandia kohti. Heti kun veneet oli saatu laivaan,
lhti tullikutteri tysin purjein ajamaan takaa salakuljettaja-alusta,
kiinnittmtt mitn huomiota huvipurteen ja nkemtt venett, joka
ajelehti West Bayss, -- tai vlittmtt siit.




V LUKU.

Valepukuisina.


"Tss nyt olemme, Corbett, ja min vain toivon, ett meill olisi
tavaroita ollut kaksin verroin enemmn", huomautti Pickersgill. "Mutta
en salli liikeasioiden vied aikaani kokonaan -- meidn tytyy myskin
saada hiukan hupia. Minusta nytt silt kuin nuo vaatteet tuolla
sopisivat teille, Corbett, ja nuo taas, jotka puhemiehen toimineella
sirotekoisella miehell oli, sopivat varmaan hyvin minulle. Pukekaamme
ne yllemme, ja sitten aamiaiselle."

Pickersgill laittausi mr. Hautainen vaatteisiin, ja Corbett taas
omaksui mr. Ossultonin puvun. Muonamestari kutsuttiin kannelle, eik
hn uskaltanut olla tottelematta; pelosta vapisten ilmestyi hn esille.

"Viek nm vaatteet alas", kski Pickersgill, "ja huomatkaa, ett
min nyt olen aluksen pllikkn; ja sen aikaa kuin min olen
laivassa, on teidn osoitettava minulle samaa arvonantoa kuin loordi
B:lle, -- niin, vielp teidn on aina puhuteltava minua loordi B:ksi.
Nyt valmistatte aamiaisen ja pivllisen, ja teette velvollisuutenne
yht tarkkaan kuin loordi itse olisi laivassa; teidn on katsottava,
ett hoidatte meit hyvin, sill en salli, ett naiset saisivat
huonommat olot nyt kuin tt ennen. Ilmoittakaa kaikille, mit olen
sanonut; ja kun nyt olette kuullut mrykseni, on teidn
huolehdittava, ett niit myskin noudatetaan. Ellette tottele, niin
muistakaa, ett minulla on omat mieheni aluksessa, ja jos min vain
viittaankin sormellani, _niin meress olette!_ Oletteko nyt tysin
ymmrtnyt mrykseni?"

"Kyll,.. sir", nkytti muonamestari.

"Kyll, _sir!_ -- Mit juuri sanoin teille, te lurjus? -- Kyll,
mylord. Ymmrrttek?"

"Kyll... mylord."

"Kuulkaapa nyt, herra muonamestari: kenen vaatteet on tll herralla
ylln?"

"Mr... mr. Ossultonin, luulen, sir... mylord, tarkoitan."

"Hyv on; muistakaa, ett vast'edes aina puhuttelette tt herraa mr.
Ossultoniksi."

"Kyll, mylord", ja muonamestari hvisi alas kiireen kaupalla; alhaalla
otti hn pari konjakkiryyppy, estkseen pyrtymyst.

"Keit he oikein ovat, ja mit vke, mr. Maddox?" huudahti itkettynyt
kamarineito.

"_Merirosvoja!... Verenhimoisia, murhamielisi, mihin tahansa valmiita
merirosvoja_!" vastasi muonamestari.

"Oh!" kirkui kamarineito; "miten kykn meidn turvattomien
naisraukkojen?" Ja hn riensi kajuuttaan ilmoittamaan kuulemaansa
kauheata tietoa.

Kajuutassa eivt naiset ollenkaan olleet missn kadehdittavassa
asemassa. Mit tulee vanhempaan miss Ossultoniin (tai ehk on parasta
erotukseksi tst'edes sanoa hnt yksinkertaisesti miss Ossultoniksi ja
hnen veljentytrtn Ceciliaksi), niin hn istui piten hajusuolaa
nenns alla, ja hnt kiusasivat kauhean hdn ja loukatun ylpeyden
sekavat tunteet. Mrs. Lascelles itki, mutta hiljaa. Cecilia oli
alakuloinen, ja hnen sydmens sykki levottomana ja eptietoisena, kun
tytt syksyi sisn.

"Oi armollinen neiti! Oi miss! Oi mrs. Lascelles! Olen pssyt selville
kaikesta! He ovat verenhimoisia, murhamielisi, mihin tahansa valmiita
merirosvoja!!!"

"Jumala armahtakoon!" huudahti miss Ossulton; "eivt kai he sentn
uskalla...?"

"Oi, armollinen neiti, he uskaltavat mit hyvns! He aikoivat aivan
vast'ikn heitt muonamestarin mereen; ja he ovat vntneet mullin
mallin kaikki matkalaukut, ja pukeutuneet herrojen parhaisiin
vaatteisiin. Heidn kapteeninsa sanoi muonamestarille olevansa loordi
B. ja ett jos muonamestari uskaltaisi puhutella hnt muulla nimell,
hn leikkaisi poikki hnen kurkkunsa toisesta korvasta toiseen, ja ett
ellei kokki laita heille hyv pivllist, niin vannovat he
hakkaavansa oikean kden hnelt ja pakoittavansa hnet symn sen
pippuritta ja suolatta!"

Miss Ossulton kirkui selontekoa kuullessaan ja sai hermokohtauksia.
Mrs. Lascelles ja Cecilia riensivt hnen avukseen; mutta viimemainittu
ei ollut unohtanut, miten kovin toisenlaista Jack Pickersgillin
kyttytyminen oli ollut ja miten kohteliaasti hn oli esiintynyt, kun
hn tuli alukseen. Hn ei senvuoksi uskonut, mit tytt kertoi, mutta
hn oli sittenkin kovin rauhaton ja eptietoinen varsinkin isns
kohtaloa ajatellessaan. Saatuaan ttins tointumaan pisti hn phns
hatun, joka oli ollut sohvalla.

"Minne olet menossa, rakas ystv?" kysyi mrs. Lascelles.

"Kannelle", vastasi Cecilia. "Minun tytyy ja min tahdon puhua noille
miehille."

"Taivas armahtakoon, Cecilia! menossa kannelle! etk sitten kuullut,
mit Phoebe kertoi!"

"Kyll, tti, kyll kuulin; mutta en kest tt kauempaa."

"Pidttk hnt! pidttk hnt!... Hnet murhataan!... hnet...
hn on mieletn!" kirkui miss Ossulton; mutta kukaan ei koettanut est
Ceciliaa, ja kannelle hn meni. Yls tullessaan hn nki Jack
Pickersgillin ja Corbettin kvelevn kannella edes takaisin, yhden
salakuljettajista pitvn per ja muitten olevan keulapuolella, ja
kaikki aivan yht rauhallisina kuin konsa aluksen oma miehist. Heti
kun Cecilia ilmaantui kannelle, nosti Jack hattuaan ja kumarsi hnelle.

"En tied kenen kanssa minulla on kunnia puhua, arvoisa nuori neiti;
mutta minulle on imarteluksi tm luottamuksen osoitus. Teist tuntuu,
ja min vakuutan ksityksenne oikeaksi, ett te ette ole joutunut
kokonaan omavaltaisten ihmisten ksiin."

Cecilia loi silmns Pickersgilliin pikemmin hmmstyneen kuin
peloissaan. Mr. Hautainen puku sopi hnelle; hn oli kaunis,
komeannkinen mies, eik hnen esiintymisessn ollut mitn
rosvonomaista, ellei hn, kuten Byronin "Merirosvo", ollut _puoliksi
villi, puoliksi lempe_. Cecilia ei voinut olla mielessn
tunnustamatta, ett hn Almackissa ja muissa ylhisiss piireiss oli
tavannut monta miest, jotka ulkonaiseen esiintymiseens nhden paljoa
vhemmn voivat vaatia herrasmiehen nime.

"Olen rohjennut tulla kannelle, sir", virkkoi Cecilia hiukan
vrisevll nell, "pyytkseni sellaista suosionosoitusta, ett
tahtoisitte ilmoittaa minulle, mit aiotte sek alukseen ett meihin
naisiin nhden!"

"Ja min puolestani tunnen olevani kovin kiitollinen siit, ett niin
teette, ja vakuutan teille, ett vastaan vilpittmsti kysymyksiinne,
sikli kuin itsekn olen asioista pttnyt; mutta tehn vapisette, --
sallikaa minun saattaa teidt istumaan. Lyhyesti sanoen siis,
haihduttaakseni teidn nykyisen levottomuutenne, ilmoitan aikomuksenani
olevan palauttaa aluksen omistajalleen kaikkine tavaroineen, jotka
silytetn yht tunnontarkkaan kuin jos olisivat kirkon omaisuutta.
Mit teihin tulee ja muihin laivassa oleviin naisiin, vakuutan
kunniasanallani, ett teidn ei tarvitse peljt mitn, -- ett teit
kohdellaan kaikin puolin kunnioittavasti; yksityiselmssnne ei teit
milln tavoin hirit, ja muutaman pivn kuluttua taas psette
omaistenne pariin. Nuori neiti, kaiken tmn takaan sieluni autuuden
nimess, mutta samalla tytyy minun asettaa muutamia pikku ehtoja,
joita ei kuitenkaan ole vaikea tytt."

"Mutta, sir", vastasi Cecilia varsin rauhoitettuna, sill Pickersgill
oli puhunut hnen kanssaan mit kohteliaimmin, "te olette kai
salakuljettajain kapteeni? Pyydn senvuoksi teit ystvllisesti
vastaamaan viel yhteen kysymykseen; miten on kynyt loordi B:n ja
hnen veneens? Hn on minun isni."

"Min jtin hnet veneeseens aivan vahingoittumattomana, arvoisa nuori
neiti, mutta airot annoin ottaa pois veneest."

"Silloinhan hn on hukassa!" huudahti Cecilia ja painoi nenliinan
silmilleen.

"Ei, neiti hyv; hn on todennkisesti jo maissa. Vaikka teinkin hnet
kykenemttmksi avustamaan tullimiehi meidn kiinniottamisessamme,
jtin hnelle kuitenkin keinot, mill pst maihin. Kuka tahansa ei
olisi tehnyt samoin, hnen kyttydyttyn siten kuin hn meit kohtaan
menetteli."

"Min pyysin hnt olemaan lhtemtt", ilmaisi Cecilia; "sanoin
hnelle, ettei se ollut ritarillista ja ett hnell ei ollut mitn
selvitettvn salakuljettajain kanssa."

"Kiitn teit siitkin," vastasi Pickersgill, "ja nyt, miss... -- ikv
kyll, en voi muistaa loordin perhenime..."

"Ossulton, sir", sanoi Cecilia, luoden kummastuneena katseensa
Pickersgilliin.

"Siis teidn luvallanne, miss Ossulton, teen teidt nyt uskotukseni;
suonette anteeksi, ett kytn nin tuttavallista sanaa, -- haluan vain
haihduttaa teilt kaiken pelon. Samalla en voi sallia, ett ilmaisette
minun suunnitelmiani koko seurueelle. Tunnen voivani luottaa teihin,
sill te olette rohkea, ja miss on rohkeutta, siell on yleens
myskin vilpittmyytt; mutta teidn tytyy ensin sanoa minulle,
suvaitsetteko hyvksy nm ehdot?"

Cecilia epri hetkisen; ajatus, ett hn tulisi olemaan
salakuljettajan uskottuna, hieman htkhdytti hnt, mutta sittenkin,
salakuljettajan aikomusten tunteminen -- joskaan hn ei saisi ilmaista
niit muille naisille -- voisi ehk olla trketkin, kun hn silloin
saattaisi kehoittaa mr. Pickersgilli luopumaan niist. Hn ei voisi
joutua sen huonompaan asemaan kuin miss nyt jo oli, mutta voisi kyll
mahdollisesti pst parempaan. Pickersgillin kyts oli thn asti
ollut sellainen, ett se hertti luottamusta; ja vaikka hn uhmasikin
lakeja, nytti hn kuitenkin pitvn arvossa soveliaisuuden
vaatimuksia. Cecilia oli rohkea tytt, ja lopulta hn vastasi:

"Suostun edellytten, ett se, mit haluatte minun pitvn salassa, ei
vahingoita ketn tai tuota minulle ikvyyksi omituisessa asemassani."

"En tahtoisi tehd pahaa krpsellekn, miss Ossulton, muutoin kuin
itsepuolustukseksi; ja tunnen aivan liian suurta kunnioitusta teit
kohtaan sen kytksen vuoksi, jota olette osoittanut lyhyen
kohtauksemme aikana, voidakseni aiheuttaa teille ikvyyksi. Sallikaa
minun nyt olla avomielinen; ja ehk te sitten puolestanne tunnustatte,
ett minun asemassani muut olisivat menetelleet samalla tavalla, mutta
eivt ehk olisi olleet puoleksikaan niin pitkmielisi. Teidn isnne
sekaantuu ilman vhintkn oikeutta minun asioihini: hn haluaa ottaa
minut kiinni, saada minut toimitetuksi vankilaan, tuomituksi suuriin
sakkoihin, ehkp karkoitetuksi koko maasta. En ryhdy ollenkaan
puolustamaan salakuljetusta; riitt kun sanon, ett eriden lakien
rikkomisesta tulee sakkoja ja rangaistuksia ja ett min juuri senkin
hyvin tieten harjoitan tointani. Mutta loordilla ei ollut
minknlaisia laillisia valtuuksia kyd kimppuuni; hnen tekonsa
perustui kokonaan mielivaltaan; ja jos olisin heittnyt hnet
ja hnen miehens mereen, olisi minulla siihenkin ollut hyv
oikeuteni, sill heidn yrityksens oli suoraan sanoen merirosvousta.
Kun isnne nyt siten tahtoi muuttaa huvipurren tullikutteriksi, niin
ette saa kummeksua, jos min nyt vastavuoroon muutan purren
salakuljettaja-alukseksi; ja kun hn on sekoittanut toisiinsa
tullivalvonnan ja huvipurjehtimisen, niin ei hnt saata ihmetytt,
jos min vastavuoroon sekoitan hiukan toisiinsa huvipurjehdusta ja
salakuljetusta. Olen puettanut teidn miehiset seuralaisenne
salakuljettajiksi ja lhettnyt heidt purjehtimaan aluksellani
Cherbourgiin, miss he kaikessa turvassa psevt maihin; ja heidn
asemastaan olemme min ja se ainoa henkil, jonka olen voinut sallia
olla pilassa mukana, pukeutuneet herrasmiehiksi. Tarkoitukseni on
kahtanainen: ensinnkin on saatava maihin lastini, joka minulla nyt on
tll aluksessa ja joka on varsin kallis arvoltaan; toisekseen on
minun kostettava isllenne ja hnen seuralaisilleen heidn
hykkyksens minua vastaan, ja sen teen asettumalla heidn sijaansa,
pari piv nauttien heidn yltkyllisyydestn. Aikomuksenani on
kytt erit vapauksia ainoastaan arvoisan loordin viineihin ja
ruokavarastoihin nhden, mutta kaiken muun jtn ennalleen, -- siit
voitte olla vakuutettu. Mutta minulle ei koidu mitn hupia koko
jutusta, elleivt naiset ole mukana kanssamme pivllispydss, kuten
thn asti ovat aterioineet teidn isnne ja hnen ystviens kera."

"Sit tuskin voitte odottaa, sir", sanoi Cecilia.

"Kyll, sit odotan; eik se ole vain purren ja teidn oman nopean
vapautumisenne ehtona, vaan se on myskin ainoa keino, jolla saatte
mitn sydksenne. Huomaatte, miss Ossulton, ett isin pahat teot
kostetaan lapsille. Olen nyt ilmoittanut teille, mit aion tehd ja
mit haluan. Saatte harkita asiaa ja ptt, eik kaikille
asianomaisille ole parasta, ett suostutte. Teill on lupa ilmoittaa
toisille naisille ett, miten he kyttytynevtkin, he saavat olla
aivan yht turvassa huonolta kohtelulta ja sdyttmyyksilt kuin jos
olisivat Grosvenor Squarella Lontoossa, mutta en takaa ett he eivt
saa krsi nlk, jos he -- saatuaan osakseen niin paljon
hyvntahtoisuutta joka suhteessa -- osoittautuvat niin vhn
kiitollisiksi, etteivt suostu kunnioittamaan meit seurallaan."

"Te tahdotte siis sanoa, ett aiotte nlll pakoittaa meidt
alistumaan?"

"Ei, ei nlll, miss Ossulton; mutta muistakaa, ett saatte vain vett
ja leip ja ett pidmme teidt kaikki pidtettyin, kunnes mynnytte;
pidtyksenne vain lisisi isnne huolestusta."

"Te osaatte saada toisen vakuutetuksi, sir", sanoi Cecilia.
"Omasta puolestani toivon aina olevani valmis uhraamaan kaiken
ylpeydentunteeni, sstkseni isltni niin paljon levottomuutta.
Teidn luvallanne siis: menen alas kajuuttaan ja vapautan muutkin
naiset heidn pahimmasta pelostaan. Mit tulee sen saavuttamiseen, mit
haluatte, voin vain sanoa sen, ett minulla nin nuorena tuskin on
suurtakaan vaikutusvaltaa itseni vanhempiin, ja ett minun silloin on
ehdottomasti alistuttava siihen, kun minulla ei ole lupaa selitt
heille sellaisia syit, jotka voisivat heihin vaikuttaa. Voisitteko
senvuoksi sikli vapauttaa minut lupauksestani, ett sallitte minun
ilmaista kaiken, mit nyt olette sanonut minulle, ainoalle laivassa
olevalle naidulle naiselle? Luulen ett silloin voisin saavuttaa mit
haluatte ja mit suoraan sanoen min yritn toteuttaa _ainoastaan_ sen
vuoksi, ett kovin haluan taas pst ystvieni pariin."

"Ja vapautua minun seurastani", vastasi Pickersgill, hymyillen
ivallisesti, -- "luonnollisesti; mutta minun tytyy saada suoritetuksi
vhinen kostoni ja saankin sen; ja vaikka te voitte inhota minua ja
luultavasti inhoattekin, ei teill missn tapauksessa tule olemaan
kovin hirvittvi syytksi tehtvn minua vastaan. Ennen kuin menette
alas, miss Ossulton, annan teille luvan ottaa uskotukseni tuon
mainitsemanne arvoisan naisen; ja pyydn saada luvan esitell ystvni,
mr. Ossultonin"; ja Pickersgill viittasi kdelln Corbettia kohti,
joka nosti hattuaan ja teki syvn kumarruksen.

Cecilia Ossultonin oli mahdoton olla vetmtt suutaan hymyyn.

"Ja", jatkoi Pickersgill, "kun nyt olen ottanut laivan pllikkyyden
loordin sijasta, on aivan vlttmtnt, ett otan myskin loordin
nimen. Niin kauan kuin olen aluksessa, olen siis loordi B.; ja sallikaa
minun esittyty tll nimell: minua ei saa puhutella muuksi. Voitte
luottaa siihen, miss Ossulton, ett olen mit isllisimmin huolehtiva
viihtymyksestnne ja mukavuudestanne!"

Jos Cecilia Ossulton olisi uskaltanut vapaasti ilmaista todelliset
tunteensa tll hetkell, niin hn olisi purskahtanut nekkseen
nauruun; olihan tm kaikki niin kovin hullunkurista. Mutta samalla
juuri aseman ilveilymisyys rauhoitti hnt viel enemmn. Hn meni
kajuuttaan, raskas paino kirvonneena sydmeltn.

Sillvlin olivat miss Ossulton ja mrs. Lascelles kannen alla olleet
kovin levottomina Cecilian pitkllisen poissaolon vuoksi; he eivt
tienneet mit ajatella, eivtk rohjenneet nousta kannellekaan. Mrs.
Lascelles oli jo kerran pttnyt kaiken uhallakin menn yls; mutta
miss Ossulton ja Phoebe olivat alkaneet pelstynein kirkua ja niin
hartaasti pyytneet hnt olemaan heit jttmtt, ett hn
vastahakoisesti oli suostunut jmn alas. Cecilian kasvot, hnen
astuessaan kajuuttaan, rauhoittivat mrs. Lascellesin, mutta eivt
tti, joka juoksi hnen luokseen ja itkien ja nyyhkytten heittytyi
hnen kaulaansa, sanoen:

"Mit ovat he tehneet sinulle, rakas Cecilia-raukkani?"

"Eivt yhtn mitn, tti", vastasi Cecilia; "kapteeni puhuu varsin
ystvllisesti ja lupaa osoittaa kaikkea mahdollista arvonantoa meit
kohtaan, kun vain tottelemme hnen kskyjn; mutta muussa
tapauksessa..."

"Muussa tapauksessa... mit sitten, Cecilia?" kysyi miss Ossulton
tarttuen veljentytrtn ksivarteen.

"Antaa hn meidn nhd nlk eik pst meit pois tlt."

"Jumala meit armahtakoon!" huusi miss Ossulton ja alkoi taas
nyyhkytt.

Cecilia meni nyt mrs. Lascellesin luo ja ilmoitti hnelle kahden kesken
kaiken mit oli tapahtunut. Mrs. Lascelles oli Cecilian kanssa samaa
mielt siit, ett heidn ei tarvinnut pelt mitn loukkauksia, ja
asiasta keskustellessaan puhkesivat he molemmat lopulta nekkseen
nauruun: jutulla oli uutuudenviehtyksens, ja perin naurettavaa oli,
ett herroista oli tullut salakuljettajia. Cecilia oli mielissn
siit, ett hn ei saanut kertoa mitn tdilleen, koska hn toivoi
tdin nyt niin sikhtyvn koko selkkauksesta, ettei hnt en
milloinkaan tarvitsisi saada seurakseen huvipurjehdukselle; ja mrs.
Lascelles oli vain liiankin iloinen siit, ett miss Ossultonilla oli
kiusaa, tm kun oli niin monasti ja moninaisilla tavoilla hnt
loukannut. Keskustelun ptytty olivat molemmat siis varsin
tyytyvisi ja mrs. Lascelles tunsi luonnollista uteliaisuutta pst
nkemn uutta loordi B:t ja uutta mr. Ossultonia. Mutta he eivt
olleet viel syneet aamiaista ja tunsivat nyt itsens kovin
nlkisiksi, pstyn levottomuudestansa. He kskivt senvuoksi
Phoeben pyyt muonamestarilta hiukan kahvia tai teet. Tuli vastaus:
"Aamiainen on katettu kajuuttaan, ja loordi B. toivoo, ett naiset
tulevat aterialle."

"Ei, ei", vastasi mrs. Lascelles, "sit en voi tehd, ennen kuin olen
tullut ensin esitellyksi heille."

"Minkn en tahdo menn", vastasi Cecilia; "mutta kirjoitan lappusen,
jotta saamme aamiaisen tnne."

Cecilia kyhsi lyijykynll seuraavat rivit:

    "Miss Ossulton tervehtii loordi B:t; kun naiset tuntevat itsens
    kovin huonovointisiksi tmnaamuisen levottomuuden jlkeen, ovat
    he varmoja siit, ett arvoisa loordi suo anteeksi, jos he eivt
    voi tulla aamiaiselle, mutta toivovat tapaavansa arvoisan loordin
    pivllispydss, ellei jo sit ennen kannella."

Pyyntn tuli suosiollinen vastaus, ja muonamestari kattoi pian
aamiaispydn naisten kajuuttaan.

"No, Maddox", kysyi Cecilia, "miten tulet toimeen uuden isntsi
kanssa?"

Muonamestari loi katseen ovea kohti, nhdkseen oliko se suljettu,
pudisti ptn ja sanoi sitten eptoivoisen nkisen:

"Hn on antanut mryksen paistaa metsnriistaa pivlliseksi, miss,
ja kaksi kertaa on hn uhannut heitt minut mereen."

"Sinun tytyy totella hnt, Maddox, muutoin hn aivan varmaan tytt
uhkauksensa. Nm merirosvot ovat hirvittvi ihmisi. Ole tarkka ja
palvele hnt aivan niinkuin hn olisi isni."

"Kyll, kyll, armollinen neiti, tahdon niin tehd; mutta tulee sit
viel meidnkin aikamme. Tmhn on aavalla merell tapahtuvaa
_murtovarkautta_, ja kuljen mielellni vaikka viisikymment penikulmaa
nhdkseni hnen hirttmisens."

"Muonamestari!" huusi Pickersgill kajuutasta.

"Oi, hyv Jumala! ei kait hn ole kuullut puhettani... luuletteko hnen
kuulleen, miss?"

"Seint ovat hyvin ohuet, ja sin puhuit nekksti", sanoi mrs.
Lascelles; "rienn joka tapauksessa heti hnen luokseen."

"Hyvsti, miss; hyvsti, armollinen rouva, ellen nkisi teit en",
sopersi Maddox vavisten pelosta, kun hn totteli kauhistavaa ksky...
jonka tarkoituksena oli pyyt hammastikkua.

Miss Ossulton ei tahtonut koskea aamiaiseen; mutta mrs. Lascellesilla
ja Cecilialla oli mainio ruokahalu.

"On ikv istua suljettuna tnne kajuuttaan", virkkoi mrs. Lascelles;
"tule, Cecilia, mennn kannelle."

"Ja jttte minut tnne!" huusi miss Ossulton.

"Onhan Phoebe tll, tti; menemme kannelle koettaaksemme taivuttaa
merirosvot viemn meidt maihin."

Mrs. Lascelles ja Cecilia panivat hatun phns ja menivt yls.
Loordi B. nosti heille hattuaan ja pyysi saada kunnian tulla
esitellyksi kauniille leskelle. Hn johti naiset istumaan ja alotti
sitten keskustelun eri asioista, joilla samalla oli uutuuden
mielenkiintoa naisille. Loordi puhui Ranskasta ja kuvasi sen
satamakaupunkeja, kertoi silloin tllin vliin hauskan kaskun, osoitti
naisille eri niemet, lahdet, kaupungit ja kylt, joiden ohi nopeasti
viiletettiin, ja aina oli hnell joku pikku juttu kerrottavana kunkin
yhteydess. Ennen kuin naiset olivat olleet kahta tuntia kannella,
havaitsivat he suureksi ihmeekseen olevansa ei vain huvitettuja
kuulemastaan, vaan vielp keskustelevansakin salakuljettajakapteenin
kanssa, ja useastikin olivat he neens nauraneet. Mutta tuo
tekoloordi oli herttnyt heiss luottamusta; he uskoivat tydelleen,
ett kaikki hnen selittelyns oli totta ja ett hn oli ottanut purren
haltuunsa kuljettaakseen turvaan tavaransa sek saadakseen kostaa ja
kelpo tavalla nauraa. Mutta mikn nist kolmesta rikoksesta
ei ole kuolemansynti kauniimman sukupuolen silmiss, ja Jack
oli pulska, sorea mies, jolla oli mainio kyts ja varsin
miellyttv keskustelukyky, samalla kun kapteenin ja hnen ystvns
esiintymisess yleenskn ei ollut ilmennyt muuta kuin mit suurinta
kunnioittavaisuutta.

"Hyvt naiset, kun ette pelk minua, mik on suurempi onni kuin
minulla on ollut syyt odottaa, niin olette ehk huvitettuja nkemn,
miten kovin pelkureita ovat ne, jotka syyttvt teidn sukupuoltanne
arkamaisuudesta, jos sallitte, lhetn kutsumaan kokkia ja
muonamestaria ja tiedustelen heilt pivllisestmme."

"Tietisinp mielellni, mit saamme pivlliseksi", sanoi mrs.
Lascelles teennisen vakavana; "vai mit arvelet, Cecilia?"

Cecilia painoi nenliinan suulleen.

"Kskek muonamestarin ja kokin heti tulla tnne perkannelle", huusi
Pickersgill.

Muutaman sekunnin kuluttua ilmaantuivat molemmat.

"Muonamestari!" huusi Pickersgill lujaa.

"Tss olen, mylord", vastasi Maddox, hattu kdess.

"Mit viinej olette ottanut esille pivlliseksi?"

"Samppanjaa, mylord, ja punaviini, mylord, ja madeiraa ja sherry,
mylord."

"Ette bourgognea, sir?"

"En, mylord; bourgognea ei ole laivassa!"

"Ei ole bourgognea, sir! Uskallatteko sanoa minulle sellaista?"

"Sieluni autuuden nimess, mylord", huudahti Maddox ja lankesi
polvilleen, "bourgognea ei ole laivassa -- kysyk naisilta."

"Hyv on, sir, saatte menn."

"Kokki, mit teill on pivlliseksi?"

"Paistettua lamm... metsnriistaa, sir... mylord", vastasi kokki,
valkea lakki kdessn.

"Ja mit viel, mies?"

"Keitetty vasikanpt, mylord."

"Keitetty vasikanpt! Se on kristettv, muutoin korvennutan
teidt, sir!" huusi Pickersgill kisell nell.

"Kyll, mylord; kristn sen."

"Ja mit viel, sir?"

"Maintenon-kotletteja, mylord."

"Maintenon-kotletteja! vihaan niit... en tahdo niit, sir. Ne on
laitettava _ l'ombre chinoise_."

"En tied, mit se merkitsee, mylord."

"Se ei liikuta minua, lurjus. Ellette saa sit selville ennen
pivllist, niin kalojen ruoaksi joudutte... siin kaikki; saatte
menn."

Kokki hoiperteli pois vnnellen ksin ja valkeata lakkiaan -- sill
hnell oli se viel oikeassa kdessn -- ja katosi kannen alle
etukannen luukusta.

"Olen tehnyt tmn osoittaakseni teille kohteliaisuuden, jonka hyvin
olette ansainneet, arvoisat naiset; olette rohkeampia kuin toinen
sukupuoli."

"Muistakaa, ett me olemme alkaneet luottaa teihin, kun olette antanut
vakuudeksi sananne, mylord."

"Osoitatteko siis minulle sen kunnian, ett luotatte minuun?"

"En niin tehnyt, ennen kuin nin teidt", vastasi mrs. Lascelles;
"mutta nyt olen vakuutettu siit, ett te pidtte lupauksenne."

"Te tosiaan rohkaisette minua, arvoisa rouva, edelleen noudattamaan
oikeutta", sanoi Pickersgill kumartaen; "sill olisinpa kovin
pahoillani, ellette voisi hyvksy tekojani, ja viel enemmn
pahoillani, jos osoittautuisi, etten ole luottamuksenne arvoinen."

Kuten lukija huomaa, on kaikki toistaiseksi menemss erinomaisen
hyvin.




VI LUKU.

Huvipursi salakuljettaja-aluksena.


Cecilia palasi kajuuttaan katsomaan, oliko hnen ttins jo kynyt
rauhallisemmaksi; mutta mrs. Lascelles ji kannelle. Hn oli kovin
mieltynyt mr. Pickersgilliin, ja he jatkoivat keskusteluaan.
Pickersgill ryhtyi puolustamaan kytstn loordi B:t kohtaan, eik
mrs. Lascelles voinut muuta kuin mynt, ett hnt oli rsytetty
menettelyyns. Jonkun aikaa haasteltua viittasi hn Pickersgillin
ammattiin ja siihen, miten paljon ylempn tuollaista lainvastaista
tointa mr. Pickersgill nytti olevan.

"Ehk ette usko minua, arvoisa rouva", vastasi Pickersgill, "jos sanon
teille, ett minulla on yht hyv oikeus kytt aateliskilpe kuin
loordi B:ll itselln, ja ett en esiinny todellisella nimellni.
Salakuljetus ei missn tapauksessa ole rikosta; ja min pidn tt
villi elm, jota miehineni vietn, tavattoman paljon parempana kuin
olla yli olkain katseltuna seuraelmss senvuoksi ett olen kyh.
Kyhyys on kaikkein suurin rikos meidn maassamme. Voin, jos minulla on
onni mukanani, kerran taas ottaa entisen nimeni. Silloin te ehk
jlleen kohtaatte minut ja voitte silloin, jos tahdotte, paljastaa
minut."

"Sit en arvatenkaan tekisi", vastasi leski; "mutta sittenkin minua
pahoittaa, kun nen henkiln, joka ilmeisesti on aiottu parempaan,
toimivan niin hpellisell alalla."

"Tuskinpa tiedn, arvoisa rouva, mik on ja mik ei ole hpellist
tss sovinnaisuuksien maailmassa. Ei pidet hpellisen kumarrella
jonkun hovin paheita tai nauttia elkett, joka on kiskottu kansan
ahkeruuden kustannuksella ja annettu palkaksi halpamielisest
orjailusta. Ei pidet alhaisena kymmenysten anastamista, jotka on
aiottu jumalanpalveluksen edistmiseksi, ja niiden tuhlaamista
kylpypaikoilla tai muualla huveja tavoitellessa sen sijaan ett
harrastettaisiin hyv. Ei pidet kehnona kerran toisensa pern ottaa
asianajopalkkioita vryyden puoltamisessa ja viattomuuden
ahdistamisessa, totuuden vristelyss ja paholaisen avittamisessa.
Prssin uhkapeli ei katsota alentavaksi, tai valitsijain rehellisyyden
turmelemista lahjuksilla, mist ei ole uhkanakaan sen suurempaa
rangaistusta kuin siit, mihin min olen syyllinen. Kaikkea tt ja
paljoa muutakaan ei pidet huonona; ja kuitenkin kaikissa noissakin
tapauksissa on yhteiskunnan siveellisi siteit hllennetty, sen sijaan
ett minun alallani ei toimiteta toisille syyllisyytt..."

"Mutta se on kuitenkin rikosta", keskeytti mrs. Lascelles.

"Se on tullilakien rikkomista, ei muuta. Huomatkaa, rouva hyv,
hallitus yllytt salakuljetusta, kun on kysymyksess kotimaisten
tuotteiden vieminen mannermaalle, samalla kun se ryhtyy kaikkiin
toimenpiteisiin ehkistkseen tavarain salaisen tuonnin omaan maahan.
Voiko nyt, hyv rouva, se olla _rikosta_ laivan keulan ollessa
suunnattuna pohjoiseen, mik _ei_ ole rikosta, kun laiva kulkee
vastakkaiseen suuntaan?"

"Ammattia painaa kuitenkin ernlainen hpetahra, se tytynee teidn
mynt."

"Sen tunnustan, arvoisa rouva; ja niin pian kuin vaan voin, luovun koko
ammatista. Vanki ei koskaan hartaammin ikvi vapautusta kahleistaan;
mutta en voi jtt tointani, ennen kuin nen olevani siin asemassa,
ett minua eivt en voi ylenkatseellisesti kohdella ne, joitten
seurassa olen oikeutettu liikkumaan."

Tll hetkell nyttytyi muonamestari keulapuolella ja viittaili mrs.
Lascellesille, joka pyysi anteeksi ja meni hnen luokseen.

"Jumalan thden, arvoisa rouva", sanoi Maddox, "kun hn nytt olevan
ystvllinen teille, niin olkaa hyv ja koettakaa saada selville, miten
ne kotletit on laitettava. Kokki repii eptoivoissaan hiukset pstn,
emmek saa koskaan pivllist; ja niin saan min kantaa vastuun
kaikesta ja minut... heitetn yli laidan."

Mrs. Lascelles pyysi Maddox-parkaa odottamaan hetkisen, kunnes hn
saisi tarpeelliset tiedot. Hn tulikin tuotapikaa takaisin miehen luo.

"Nyt olen saanut asian selville. Kotletit on ensin keitettv etikassa,
sitte paistettava munataikinassa ja tarjottava anshoviskastikkeen ja
malagarusinain kera."

"Ensin paistettava etikassa, sitte keitettv munataikinassa ja
tarjottava mantelien ja rusinoitten kera!"

"Ei -- ei!" Mrs. Lascelles toisti ohjeet pelokkaalle muonamestarille ja
palasi sitten perkannelle, jatkaen Pickersgillin kanssa keskustelua,
johon nyt myskin Corbett ensi kertaa otti osaa. Corbettilla oli kyllin
ly ksittkseen, ett kuta vhemmn hn esiintyi ennen kuin hnen
esimiehens oli pssyt hyviin vleihin naisten kanssa, sit
suotuisammaksi koitui tulos.

Sillvlin oli Cecilia mennyt alas ttins luo, joka yh valitteli ja
voivotteli. Nuori neiti koetti kaikin tavoin lohduttaa hnt ja saattaa
hnet vakuutetuksi siit, ett jos olisivat kohteliaita ja
tottelevaisia, niin heill ei olisi mitn pelttvn.

"Kohteliaita ja tottelevaisia, tosiaan", huusi miss Ossulton, "miest
kohtaan, joka on salakuljettaja ja merirosvo! Min, loordi B:n sisar!
Ei milloinkaan! Sen heittin ryhkeytt!"

"Se on kaikki totta, tti; mutta muistakaa, ett meidn tytyy mukautua
olosuhteisiin. Nm miehet vaativat ehdottomasti, ett symme
pivllist heidn kanssaan, ja siihen on meidn suostuminen, muutoin
emme saa pivllist."

"Mink istuisin samaan pytn merirosvon kanssa! En milloinkaan! En
tahdo pivllist -- tahdon nhd nlk -- tahdon kuolla!"

"Mutta, rakas tti, muuta mahdollisuutta ei ole pst vapaaksi; ja
ellette suostu, niin mrs. Lascelles luulee, ett teill tosiaan on halu
jd niden merirosvojen pariin."

"Mrs. Lascelles arvostelee muita itsens mukaan."

"Kapteeni on kieltmtt varsin kohtelias ja kaunis mies. Hn nytt
valepuvussaan aatelismiehelt. Miten kummallista olisikaan, jos tm
kaikki, tti hyv, olisi pelkk pilaa!"

"Pilaa, lapseni?" vastasi miss Ossulton, kohottautuen istualleen
sohvassa.

Cecilia huomasi osanneensa naulan kantaan, kuten sanotaan; ja hn
esitti montakin syyt ksitykselleen, ett kaikki oli vain
peloittamiseksi keksitty pilaa ja ett ylhll oleva herrasmies oli
joku arvossapidetty kansalainen. Niinp tti alkoi kuulla jrjen nt
ja vihdoin suostui tulemaan mukaan pivllispytn. Mrs. Lascelles
tuli nyt alas, ja kun pivllinen ilmoitettiin valmiiksi, menivt he
kaikki aluksen suureen kajuuttaan, miss tapasivat Pickersgillin ja
Corbettin odottamassa heidn tuloaan.

Miss Ossulton ei uskaltanut katsoa heihin, ennen kuin hn kuuli
Pickersgillin sanovan mrs. Lascellesille: "Ehk, arvoisa rouva, olette
niin ystvllinen ja esittelette minut tlle arvoisalle naiselle, jota
minulla ei aikaisemmin ole ollut kunnia nhd?"

"Mielellni, mylord", vastasi mrs. Lascelles. "Miss Ossulton, tmn
nuoren naisen tti."

Mrs. Lascelles oli tahallaan esittmtt vastavuoroon "loordia",
pitkseen vanhaa neitoa ymmll.

"Katson mit suurimmaksi kunniaksi saada olla miss Ossultonin
seurassa", sanoi Pickersgill. "Arvoisat naiset, olemme odottaneet vain
teit, istuaksemme pytn. Mr. Ossulton, asettukaahan pydn phn ja
tarjotkaa lient."

Miss Ossulton hmmstyi; hn loi katseensa salakuljettajiin ja nki
kaksi hyvinpuettua herrasmiest, joista toinen ilmeisesti oli loordi ja
toisella sama sukunimi kuin hnell itselln.

"Tmn tytyy kaiken olla pilaa", ajatteli hn, ja kvi varsin
rauhallisena nauttimaan lient.

Pivllinen meni miellyttvsti; Pickersgill oli herttainen, Corbett
leikkis, ja miss Ossulton tointui siin mrin, ett joi lasin viini
loordin kanssa ja kysyi Corbettilta, mit heidn sukunsa haaraa tm
oli.

"Arvatenkin irlantilaista haaraa?" lausui mrs. Lascelles, enntten
avuksi.

"Aivan niin, arvoisa rouva", vastasi Corbett.

"Oletteko milloinkaan olleet Torquayssa, arvoisat naiset?" kysyi
Pickersgill.

"Emme, mylord", vastasi mrs. Lascelles.

"Laskemme siell ankkurin tunnin kuluttua ja viivymme sitte luultavasti
huomisaamuun asti. Muonamestari, tuokaa kahvi sisn. Sanokaa kokille,
ett nm kotletit olivat mainion hyvin laitettuja."

Naiset vetytyivt takaisin kajuuttaansa. Miss Ossulton oli nyt
vakuutettu siit, ett kaikki oli pelkk kujetta; "mutta", sanoi hn,
"olen sanova loordi B:lle mielipiteeni tmnlaatuisesta pilasta, kun
hn tulee takaisin. Mik tmn loordin nimi on?"

"Hn ei ole tahtonut ilmaista sit meille", vastasi mrs. Lascelles.

"Pila on kuitenkin mennyt liian pitklle", jatkoi miss Ossulton;
"Cecilia, me menemme maihin Torquayssa ja odotamme, kunnes loordi B.
palaa veneell. En pid tmnlaatuisesta leikist; leskille ja
rahvaalle voi sellainen sopia."

Mutta mrs. Lascelles ei ollut hyvilln nhdessn miss Ossultonin
olevan taas noin huolettomana. Hnell oli hiukan kaunaa tt vastaan,
ja hn halusi saada kostaa. Naiset voivat menn varsin pitklle
saavuttaakseen tllaisen pmrn. Miten pitklle mrs. Lascelles olisi
saattanut menn, sit en ole mies sanomaan; mutta varmaa on, ett miss
Ossultonin viimeksi virkkama salaviittaus suuresti vahvisti hnen
ptstn. Hn pani hatun phns ja meni kannelle; siell hn
ilmoitti heti kapteenille, ett tm ei voisi tuottaa hnelle ja
Cecilialle suurempaa mielihyv kuin peloittamalla miss Ossultonin,
joka nyt arvellen kaiken olevankin pelkk pilaa oli taas kokonaan
saanut takaisin rohkeutensa. Hn mainitsi miss Ossultonin ylpeydest ja
hijyydest ja sanoi toivovansa, ett vanha neiti saisi terveellisen
opetuksen. Pstkseen kostamaan unohti mrs. Lascelles siten itsens
siin mrin, ett teki vastavuoroon salakuljettajasta uskottunsa.

"Mrs. Lascelles, saan tilaisuuden tytt teidn toivomuksenne, ja
samalla psen saamaan hupia tehtvieni tyttmisess."

Heidn keskusteltuaan lyhyen aikaa laski kutteri ankkurinsa Torquayn
satamaan. Auringonlaskuun oli viel noin kaksi tuntia. Heti kun purjeet
oli koottu, tuli purteen pari kaupungissa asuvaa herrasmiest
tervehtimn loordi B:t, ja kun Pickersgill oli kuullut Cecilialta,
ett hnen islln ei ollut ketn henkilkohtaisia tuttavia
kaupungissa, otti hn itse vastaan vieraat. Hn kutsui heidt
kajuuttaan, kski tuoda viini ja kehoitti heit lhettmn pois
veneens, kun huvipurren vene juuri oli lhtemss maihin.
Salakuljettajat pitivt tarkan huolen siit, ett muonamestari, kokki
ja kamarineito eivt psseet mihinkn yhteyteen vieraitten kanssa;
heit vartioittiin Corbettin johdolla kutakin erikseen. Herrat olivat
laivassa puolisen tuntia, mill aikaa Corbett ja salakuljettajat olivat
kajuutassa tyttneet matkalaukut pitseill ja toimittaneet ne
veneeseen. Corbett vei vieraat maihin samalla veneell ja lhti sitten
hotelliin, seuranaan salakuljettajat, jotka kantoivat matkalaukkuja,
kenenkn milln tavoin epilemtt tai hiritsemtt heit. Tultuaan
hotelliin hn heti tilasi kyytihevoset ja lhti naapurikaupunkiin,
miss oli liiketuttavia; ja niin oli suurin osa tavaroista saatettu
turvaan. Corbett tuli sitten yll takaisin, tuoden mukanaan miehi,
ottaakseen vastaan jljell olevat tavarat; ja salakuljettajat veivt
maihin silkit, teet ja muut tuotteet saman hyvn onnen suosiessa
yrityst. Kaikki oli siirretty maihin huvipurresta paitsi ers osa
pitsej, joka ei ollut mahtunut matkalaukkuihin. Pickersgill olisi
kuitenkin helposti voinut lhett nekin maihin; mutta tehdkseen
mieliksi mrs. Lascellesille, jrjesti hn asian toisella tavalla.

Seuraavana aamuna, noin tuntia jlkeen aamiaisen, riensi mrs. Lascelles
naisten kajuuttaan teeskennellen mit suurinta tyrmistyst ja vaipui
sohvaan iknkuin pyrtymisilln.

"Taivaan jumalat! Mik on htn?" huudahti Cecilia, joka hyvin tiesi
mit oli tulemassa.

"Voi, sit heittit! Minklaisia ehdotuksia hn onkaan tehnyt!"

"Ehdotuksia! Mit ehdotuksia? Mit! Loordiko?" huusi miss Ossulton.

"Voi, hn ei ole mikn loordi! Hn on lurjus ja salakuljettaja! Ja hn
vaatii, ett me molemmat tyttisimme taskumme pitseill ja seuraisimme
hnt maihin."

"Herra armahtakoon minua! Sitten ei tm kaikki lopultakaan ole pilaa;
ja min olen synyt yhdess salakuljettajat kanssa!"

"Synyt yhdess, miss! -- Ellei olisikaan sen pahemmasta kysymys, --
mutta nyt on meidn sallittava hnen taluttaa meit hotelliin. Oi,
rakas Cecilia, minun on ksketty menn kannelle; voi, tule mukaan!"

Miss Ossulton vntelehti sohvalla ja soitti Phoebea tulemaan; hn oli
mit suurimman levottomuuden vallassa.

Ovelle koputettiin.

"Sisn", sanoi miss Ossulton luullen, ett oven takana oli Phoebe;
mutta sielt tulikin Pickersgill.

"Mit tahdotte, sir? Menk ulos, sir! Menk heti ulos, muuten
kirkaisen!"

"Kirkaiseminen ei auta mitn, armollinen neiti; muistakaa, ett kaikki
laivamiehet ovat palveluksessani. Olkaa niin hyv ja kuulkaa minua,
miss Ossulton. Olen, kuten tiedtte, salakuljettaja; ja minun tytyy
lhett nm pitsit maihin. Te tehnette minulle sen palveluksen, ett
pisttte ne taskuunne tai muuten vaatteisiinne ja laittaudutte
valmiiksi lhtemn maihin kanssani. Heti kun olemme saapuneet
hotelliin, annatte pitsit minulle, ja min saatan teidt taasen
tnne. Te ette ole ensiminen nainen, joka toimittaa maihin
salakuljetustavaraa vaatteissaan."

"Min, sir, mink menisin maihin sellaisella asialla? Ei, sir -- en
koskaan! Mit sanoisivat ihmiset sellaisesta? -- Jalosyntyinen miss
Ossulton kulkemassa salakuljettajain seurassa! Ei, sir, -- en koskaan!"

"Kyll, neiti hyv, ja kyden ksi kdess salakuljettajan kanssa: min
johdan teit toisesta ksikynkst ja mrs. Lascelles toisesta; ja
neuvon teit pysymn aivan rauhallisena, sill ensinnkin juuri te
toimitte salakuljettajana eik kukaan muu, kun tavarat lydetn juuri
teilt, ja silloin teidt pistetn ehdottomasti vankilaan, --
huomatessamme nimittin vhimmnkin vastustelun merkin me juoksemme
ilmiantamaan teidt. Ja toisekseen teidn veljentyttrenne j laivalle
vakuudeksi siit, ett te kyttydytte moitteettomasti -- ja jos te
ollenkaan vlittte hnen vapaudestaan, niin mynnytte heti."

Pickersgill lhti kajuutasta, ja hetkisen kuluttua astuivat sisn
Cecilia ja mrs Lascelles kumpikin kovin htntyneen nkisen. He
olivat saaneet tiet kaiken, ja mrs. Lascelles selitti, ett hn
puolestaan, mieluummin kuin jttisi Cecilia-raukkansa tuollaisten
ihmisten armoille, oli pttnyt alistua salakuljettajain vaatimuksiin.
Cecilia myskin pyysi niin hartaasti, ett miss Ossulton, jolla ei
ollut vhintkn aavistusta tst viekkaudesta, lopulta myntyi,
itkettyn poskensa turvoksiin.

Kun kaikki oli valmiina, jtti Cecilia kajuutan; Pickersgill tuli alas
ja saattoi kannelle molemmat naiset, jotka eivt olleet vaihtaneet
sanaakaan keskenn sen jlkeen kun Cecilia oli lhtenyt. Vene oli
valmiina laivan vierell, -- he astuivat siihen, ja niin soudettiin
maihin. Kaikki onnistui salakuljettajan tyydytykseksi. Miss Ossulton,
ollen suunniltaan pelosta, turvautui Pickersgillin ksikynkkn, ja
mrs. Lascellesin kvelless vierell he menivt hotelliin neljn
laivamiehen seuraamina. Heti kun heille oli osoitettu muuan huone,
kysyi Corbett, joka jo oli maissa, loordi B:t ja liittyi heidn
seuraansa. Naiset vetytyivt toiseen huoneeseen ja vapauttivat itsens
salakuljetustavaroista, ja kun sitten oli nautittu hiukan voileip ja
viini ja odotettu noin tunti, palattiin laivaan. Mrs. Lascelles
riemuitsi; ja hn palkitsi uutta liittolaistaan -- salakuljettajaa --
mit suloisimmalla hymyll. Etujen yhteisyys saa usein aikaan
merkillisi ystvyyssuhteita.




VII LUKU.

Loppu.


Meidn tytyy nyt palata niihin muihin henkilihin, jotka ovat olleet
avustajina tss pikku nytelmss. Loordi B:n miehist sai meloa kauan
ja vuorotellen ponnistella maalta pin puhaltavaa tuulta vasten, kunnes
puolenyn seuduissa pstiin pieneen West Bayn rannalla sijaitsevaan
kaupunkiin. Sielt loordi ajoneuvoilla matkasi Portsmouthiin, piten
varmana, ett hnen huvipurtensa saapuisi sinne samaan aikaan, ellei jo
ennemminkin, kun hnell ei ollut aavistustakaan siit, ett hnen
aluksensa oli salakuljettajain hallussa. Portsmouthissa hn viipyi
kolme tai nelj piv, mutta vsyttyn lopulta odottamaan kntyi hn
ern ystvns puoleen, jolla oli Cowesissa huvipursi, ja purjehti
hnen kerallaan etsimn omaansa.

Jtimme Happy-go-Luckyn purjehtimaan tullikutterin takaa-ajamana.
Aluksi oli salakuljettajalla etunaan myttuuli, mutta vhitellen tuuli
kntyi mytpivn, niin ett tullikutteri joutui alle tuulen.
Takaa-ajoa jatkui sitten vastatuuleen, ja tullikutteri alkoi nopeaan
saavuttaa salakuljettaja-alusta.

Morrison huomasi, ett hnell ei lopulta olisi mitn pakoonpsemisen
mahdollisuutta, ja antoi heitt mereen konjakkiankkurit, jotta hnt
ei voitaisi tuomita; mutta hn ji sittenkin viel ikvn asemaan,
hnell kun oli aluksessa enemmn miehi kuin laki salli. Hn senvuoksi
yh jatkoi purjehtimista, huolimatta tullikutterin kuulista, jotka
lakkaamatta lentelivt ympri; hn toivoi, ett sumu tai y viel
tekisi paon mahdolliseksi. Mutta hnell ei ollut niin hyv onnea,
muuan kuula katkaisi maston pn, ja Happy-go-Luckyn onni oli tiessn.
Tullikutteri purjehti sen viereen ja otti sen haltuunsa. Morrison
vakuutti, ett liiat miehet olivat vain matkustavaisia; mutta
ensinnkin oli heill ylln merimiespuvut ja toisekseen oli
Appleboy, heti kun salakuljettaja oli saatu kiinni, mennyt kajuuttaan
juomaan katajanmarjaviina-totiaan eik sallinut hirit itsen.
Herrassalakuljettajat saivat senvuoksi viett ikvn yn; ja kun
kutteri pivn koittaessa tuli Portlandiin, vietiin heidt maihin
viranomaisten eteen, ennen kuin Appleboy viel oli pssyt vuoteeltaan.

Hautaine selitti koko jutun, ja herrat vapautettiin heti. Heit
alettiin kohdella kunnioittaen, mutta heidn ei sallittu lhte
kaupungista ennen kuin olivat takuusumman lupauksella sitoutuneet
tulemaan todistajiksi salakuljettajia vastaan, vahvistamaan ett
aluksessa oli ollut vkijuomia. He matkustivat sen jlkeen Portsmouhiin
merimiesvaatteet ylln; he olivat muuten saaneet aivan kyllikseen
huvipurjehduksesta tksi purjehduskaudeksi, ja mr. Ossulton selitti,
ett hn halusi vain saada matkatavaransa, varoakseen sitte joutumasta
toista kertaa tulliristeilijn kuulien kantopiiriin tai psemst
nukkumaan toista yt tullikutterin kannella.

Sillvlin oli Morrison ja hnen miehens suljettu vankilaan. Kun avain
kiersi lukon kiinni, polkaisi vanha mies suutuksissaan lattiaa ja
huudahti: "Se kirottu sininen kyyhkynen!"

Palaamme nyt katsomaan, miten huvipurren on kynyt.

Noin tunnin kuluttua Pickersgillin paluusta oli Corbett saanut asiansa
selvitetyiksi ja seurasi hnt. Ei ollut viisasta viipy Torquayssa
kauempaa, koska siell ilmitulemisen vaara oli uhkaava; ankkuri
senvuoksi nostettiin jo ennen pivllist ja purjeet levitettiin.

"Mit aiotte tehd nyt, mylord?" kysyi mrs. Lascelles.

"Aion lhte Cowesiin, laskea ankkurin siell ja tuntia ennen
pivnkoittoa siirt teidt veneeseeni, samoin kuin kaikki miehenikin.
Pidn huolen siit, ett olette tydess turvassa, luottakaa siihen,
vaikkapa sitten itse joutuisinkin vaaraan. Tuntisin itseni tosiaan
kovin onnettomaksi, jos minun huimien mielijohteitteni vuoksi mitn
ikvyyksi tapahtuisi mrs. Lascellesille tai miss Ossultonille."

"Olen kovin levoton isni thden", huomautti Cecilia. "Luotan siihen
ett pidtte lupauksenne."

"Niin olen aina tehnyt thn asti, miss Ossulton; vai miten?"

"Tuttavuutemme on niin lyhytaikainen ja kummallinen."

"Mynnn sen; mutta teille riitt pitkksi aikaa puhumista siit. Min
hvin yht kki kuin olen tullutkin -- kumpikaan teist ei
luultavasti ne minua en milloinkaan tmn perst."

Ilmoitettiin, ett pivllinen oli valmis, ja pian istuivat kaikki
pydss kuten aikaisemminkin; mutta vanhempi neito oli kieltytynyt
nyttytymst, eivtk mrs. Lascelles ja Cecilia, joiden mielest
hnet oli kylliksi sikytetty, koettaneet pakoittaa hnt. Pickersgill
heti mynsi syyt riittviksi, ja siit hetkest alkaen miss Ossulton
sai olla hiritsemtt naisten kajuutassa tuumiskellen, miten
sdytnt oli ollut, ett hn oli synyt pivllist, juonut viini,
mennyt maihin ja kynyt ksikoukussa salakuljettajan kanssa sek
nyttytynyt julkisesti hnen arvoaan niin alentavissa olosuhteissa.

Kvi hiljainen tuuli, ja matka edistyi vain vitkalleen, eivtk he
psseet Portlandin kohdalle ennenkuin seuraavana pivn; pian saivat
he silloin nkyviins toisen huvipurren, ja molemmat alukset lhenivt
hiljalleen, kunnes ne iltapivll olivat vain noin neljn penikulman
pss toisistaan.

Silloin taukosi tuuli kokonaan: vieraasta purresta annettiin merkkej,
mutta niit ei voinut erottaa, ja viimeist kertaa istuutui seurue
pivllispytn. Kolme piv kestnyt seurustelu laivassa, miss oli
oltu yhteensullottuina ja ilman muuta puhutteluseuraa, saa aikaan
tutunomaisuutta; ja Pickersgill oli niin omintakeinen ja tietorikas
mies, ett hnt mielelln kuunteli. Hn ei yrittnyt koskaan
sivuuttaa ankaran sopivaisuuden ja kohteliaisuuden rajoja, ja hnen
toverinsa oli yht vaatimaton. Sellaisessa asemassa kuin olivat, ja
ksitten mit olisi voinut tapahtua, jos he olisivat joutuneet
tekemisiin toisenlaisten ihmisten kanssa, tunsivat sek Cecilia ett
mrs. Lascelles melkeinp kiitollisuutta hnt kohtaan; ja vaikka he
kovin halusivat pst oudosta olostaan, olivat he kuitenkin vhitellen
alkaneet tysin luottaa hneen, ja tm oli johtanut heidn puoleltaan
jonkunlaiseen tuttavallisuuteen, mit salakuljettaja ei kuitenkaan
koskaan kyttnyt hyvkseen. Corbettin viel istuessa symss tuli
muuan miehist alas ja teki hnelle merkin. Corbett lhti pian sen
jlkeen pydst ja meni kannelle.

"Toivoisin, mylord, ett tulisitte hetkiseksi yls katsomaan, mik
lippu se tuo on", sanoi Corbett ja nykksi merkitsevsti
Pickersgillille.

"Suokaa hetkiseksi anteeksi, arvoisat naiset", sanoi Pickersgill ja
nousi kannelle.

"Huvipurren vene on tulossa laivalle", ilmoitti Corbett; "loordi B.
istuu perss saman herrasmiehen kanssa, joka oli hnen mukanaan
silloin viimeksikin."

"Ja kuinka suuri miehist on veneess? --- Antakaahan kun katson --
vain nelj miest. Hyv, antaa loordin ja hnen ystvns tulla: kun he
ovat psseet kannelle, niin pitk miehet valmiina kaiken varalta;
mutta jos toimitatte sanotuksi venemiehistlle, ett he voivat palata
alukseen mist tulivat, ja sill tavoin saatte selvityksi heist, niin
sit parempi. Jrjestk asia Adamsin kanssa ja tulkaa te sitte taas
alas. Loordin tytyy nhd meidt kaikki yhdess pivllispydss."

Pickersgill meni sitten alas, ja Corbett ehti tuskin antaa ohjeensa ja
palata paikalleen, kun loordi ja mr. Stewart tulivat veneelln laivan
kupeelle ja hyppsivt kannelle. Heit vastassa ei ollut muita kuin
laivamiehi, joita he eivt tunteneet. He katselivat llistynein
ymprilleen; vihdoin loordi sanoi Adamsille, joka seisoi etumaisena:

"Mit vke te olette?"

"Aluksen miehi olemme, teidn armonne."

Loordi B. kuuli naurua kajuutasta. Hn ei tahtonut odottaa, kysykseen
miehilt; hn meni perkannelle mr. Stewartin seuraamana, katsoi alas
kajuutan akkunasta ja nki tyttrens ja mrs. Lascellesin yhdess
Hautainen ja Ossultonin kanssa, kuten hn otaksui.

Pickersgill oli kuullut veneen tulevan kiinni laivan kylkeen ja
askelten ni kannelta, ja hn puhui sit nekkmmin, jotta loordin
ilmaantuminen tulisi hmmstykseksi naisille, heidn siin mitn
aavistamatta istuessaan. Hn kuuli loordin ja mr. Stewartin tulevan
kajuutan akkunan luo ja tiesi, ett he kuulisivat, mit tapahtui
kajuutassa; ja hn ehdotti naisille, ett koska tm oli viimeinen
kerta kun he pydss tapaisivat toisensa, he kaikki ottaisivat lasin
samppanjaa ja joisivat "loordi B:n onnellisen kohtaamisen maljan." Tt
maljaa he eivt voineet kieltyty juomasta. Maddox kaatoi samppanjaa
laseihin, ja pytvieraat kumarsivat kaikki toisilleen, kun loordi,
joka oli tullut alas rappusia, astui kajuuttaan mr. Stewartin
saattamana. Cecilia huomasi isns; samppanjalasi putosi hnen
kdestn -- hn heittytyi tulijan syliin ja puhkesi kyyneliin.

"Kukapa ei tahtoisikaan olla is, mrs. Lascelles?" virkkoi Pickersgill,
rauhallisesti istuutuen, ensin noustuaan vastaanottaakseen loordi B:n.

"Ja saanenko luvan kysy, kuka minun on kunnia havaita asettuneena
oleskelemaan aluksessani?" sanoi loordi B. kiihtyneell nell ja
puhuen tyttrens pn yli, tytr kun viel oli hnen sylissn.
"Taivaan nimess, totta tosiaan, Stewart, edessmmehn on
salakuljettajakapteeni valepukuisena."

"Aivan niin, mylord", vastasi Pickersgill. "Te jtitte purtenne oman
onnensa nojaan, ottaaksenne minut kiinni; te jtitte nm naiset
alukseen, joka miesten puutteessa oli avuttomassa tilassa; he olisivat
voineet olla mennytt. Min olen palkinnut pahan hyvll, tulemalla
alukseen miehineni ja pitmll huolta naisista. Ensi yksi aioin
laskea aluksenne ankkuriin Cowesin satamaan ja jtt naiset sinne
turvaan."

"Kautta kaiken..." huudahti Stewart.

"Odottakaahan, sir, jos saan luvan pyyt!" keskeytti Pickersgill;
"muistakaa, ett olette jo kerran ahdistanut henkil, joka ei
milloinkaan ollut tehnyt teille pahaa. Tehk minulle se palvelus, ett
kyttte hillitty kielt, sill min en aio siet muuta. Muistakaa,
ett min olen osannut kytt maltillista puheenlaatua ja
pidttytynyt niist keinoista, mit minulla oli vallassani silloin,
kun te olitte minun aluksessani. Ottakaa mys huomioon, sir, ett pursi
on yh edelleen salakuljettajain hallussa ja ett te ette tss
asemassa pse rankaisematta loukkaamaan minua. Mylord, sallikaa minun
huomauttaa, ett me miehet olemme liian kiivasluontoisia voidaksemme
rauhallisina haastaa tai kuunnella, mit toisella on sanottavana. Jos
niin tahdotte, niin menemme me -- teidn ystvnne, minun ystvni ja
min -- kannelle ja jtmme teidt tnne kuulemaan tyttreltnne ja
tlt arvoisalta rouvalta kaiken, mit on tapahtunut. Sen jlkeen,
mylord, olen valmis mielihyvin kuulemaan, mit tahansa sitte tahdotte
minulle sanoa."

"Kautta kunniani", alotti mr. Stewart.

"Mr. Stewart", keskeytti Cecilia Ossulton, "pyydn teit olemaan vaiti;
ei, enemmnkin, _vaadin_ sit, jotta en milloinkaan purjehdimme
samassa aluksessa."

"Minkin olisin kiitollinen teille, mylord, jos saattaisitte miss
Ossultonin pyynnn tytetyksi", virkkoi mrs. Lascelles.

Mr. Stewart oli llistyksissn -- mik ei ollutkaan ihme -- kun
huomasi naisten olevan salakuljettajain puolella.

"Olen suuresti kiitollinen teille vlityksestnne, arvoisat naiset",
sanoi Pickersgill; "sill vaikkakin minulla olisi pakoituskeinoja,
olisin pahoillani, jos minun tytyisi niit kytt. Odotan
vastaustanne, mylord."

Loordi B. oli kovasti ihmeissn. Hn halusi selityst; hn kumarsi
arvokkaasti. Vhn jokainen nytti olevan vrss asemassa;
myskin hn, loordi B., oli tavallaan osoittanut kunnioitusta
salakuljettajalle.

Pickersgill ja Stewart menivt kannelle, miss kvelivt edestakaisin,
kulkien toistensa ohi sanaakaan virkkamatta ja muistuttaen kahta
koiraa, joilla on halu kyd kiinni toisensa turkkiin, mist niit
isntien ni kuitenkin est. Corbett kveli perss ja puhui
puolineen Pickersgillille; Stewart meni alihangan puolelle katsomaan,
oliko vene viel laivan vieress. Vene oli kuitenkin aikoja sitten
palannut toiselle purrelle.

Miss Ossulton oli kuullut veljens nen, mutta ei lhtenyt
perkajuutasta; hn halusi olla suurellinen, eik hn myskn ollut
varma siit, ett kaikki oli oikealla tolalla, sill Phoebe oli
ilmoittanut, ett hnen veljelln ja mr. Stewartilla ei ollut ketn
mukanaan ja ett salakuljettajilla viel oli valta laivalla. Hetken
kuluttua Pickersgill ja Corbett menivt etukannen luukusta alas ja
palasivat puettuina salakuljettaja-asuihinsa, ryhtyen taas astelemaan
edestakaisin kannella.

Sillvlin oli tullut pime; kutteri kulki pitkin rannikkoa, ja
Needlesin majakat olivat alihangan puolella. Cecilian, mrs. Lascellesin
ja loordin keskustelua kesti kauan. Kun kaikki oli perin pohjin
selvitetty ja Pickersgillin kyts tullut esitetyksi oikeassa valossa,
tunnusti loordi B., ett hn salakuljettajien kimppuun kydessn oli
antautunut tekoon, josta oikeutettu kosto saattoi olla seurauksena, --
ett Pickersgill joka suhteessa oli osoittanut suurta suopeutta ja ett
lopultakin, ellei hn olisi astunut huvipurteen, se olisi voinut joutua
haaksirikkoon, siin kun ei ollut muuta kuin kolme laivamiest. Loordia
huvittivat salakuljetusjuttu, hnen siskonsa pelko ja viel enemmn
herrojen lhettminen Cherbourgiin, ja hyvn lohdutuksena oli hnelle
tieto siit, ett hn ei ollut ainoa, jolle naurettaisiin. Hn oli siis
varsin tyytyvinen siihen, ett Pickersgill aikoi kuljettaa purren
Cowesin satamaan, ja mielissn kohtelusta, jota naiset olivat saaneet
osakseen, samoin kuin aluksen tavarainkin hyvst silymisest. Kaiken
kaikkiaan tunsi hn olevansa kiitollinen Pickersgillille, ja miss on
kiitollisuutta, siin on myskin hyv tahtoa.

"Mutta kukahan hn lienee?" sanoi mrs. Lascelles; "hnen nimens ei ole
Pickersgill, sen hn on tunnustanut, ja hn kaikessa luottamuksessa
ilmoitti minulle olevansa arvossa pidetty sukua."

"Kaikessa luottamuksessa, hyv mrs. Lascelles!" huudahti loordi.

"Niin, niin, me olemme kumpikin hnen uskottujaan. Emmek olekin,
Cecilia?"

"Kautta kunniani, mrs. Lascelles, tm salakuljettaja nytt tehneen
vaikutuksen, jota moni on yrittnyt turhaan!"

Mrs Lascelles ei vastannut thn huomautukseen, mutta sanoi: "Nyt,
mylord, teidn tytyy tehd ptksenne -- ja olen varma siit, ett te
meidn mieliksemme kohtelette hnt samoin kuin hnkin on kohdellut
meit, osoittaen mit suurinta arvonantoa ja hyvntahtoisuutta."

"Kuinka voisitte otaksua muuta mahdolliseksi?" vastasi loordi B. "En
ainoastaan halua tehd niin, vaan se on suorastaan etunikin mukaista.
Hn voi tn yn vied meidt Ranskan puolelle tai minne tahtoo. Onhan
hnell alus vallassaan!"

"Niin", vastasi Cecilia; "mutta me olemme kyllin itserakkaita
uskoaksemme, ett me sentn _komennamme_. Kutsummeko hnet alas, is?"

"Soita Maddoxia. -- Maddox, sano mr. Pickersgillille, joka on kannella,
ett min haluan puhutella hnt ja olen kiitollinen, jos hn tahtoo
tulla tnne kajuuttaan."

"Kuka, mylord? Mit! Hn?"

"Niin, _hn_", vastasi Cecilia nauraen.

"Tytyyk minun nytkin puhutella hnt mylordiksi, miss?"

"Miten tahdot, Maddox; mutta muista, ett hnell viel on alus
vallassaan", vastasi Cecilia.

"Sitte teidn luvallanne, mylord, sanon hnt ioordiksi; se on kyll
varminta."

Salakuljettaja astui kajuuttaan; naiset htkhtivt, kun hn nyttytyi
karkeassa puvussaan. Kaulan ollessa paljaana ja sen ymprill vlj
musta huivi, oli hn kauniin merimiehen perikuva.

"Haluatte puhua kanssani, mylord?"

"Mr. Pickersgill, tunnen ett teill on syyt karsasmielisyyteen minua
kohtaan ja ett te olette menetellyt malttavaisesti. Kiitn teit
naisille osoittamastanne kohteliaasta kytksest, ja vakuutan, ett en
tunne mielenkarvautta sen johdosta, mit on tapahtunut."

"Mylord, olen tysin tyydytetty sill, mit nyt olette sanonut; ja
toivon ainoastaan, ett te vast'edes ette sekaannu kyhn
salakuljettajan asioihin, joka vaarallista ja puutteenalaista elm
vietten ponnistelee hankkiakseen elatusta itselleen ja ehk myskin
perheelleen. Olen ilmoittanut nille naisille, ett aikomuksenani oli
laskea pursi tn yn ankkuriin Cowesin satamassa ja ett jtn sen
heti, kun se on turvassa. Teidn odottamaton tulonne tekee asiaan vain
yhden muutoksen; minun tytyy saada ennakolta teidn vakuutuksenne,
ett teidn seurueenne sallii minun ja miesteni esteitt jtt
aluksen, sitte kun olemme tyttneet mit olemme luvanneet."

"Annan sanani vakuudeksi, mr. Pickersgill, ja kiitn teit lisksi.
Toivoakseni sallitte minun tarjota teille jotakin hyvityst."

"Se ei tule kysymykseenkn, mylord."

"Joka tapauksessa, mr. Pickersgill, jos min joskus voin tehd teille
palveluksen, niin tarvitsee teidn vain kske."

Pickersgill ei vastannut.

"Aivan varmaan, mr. Pickersgill, --"

"Pickersgill! Miten vihaankaan tt nime!" virkahti salakuljettaja
mietteissn. "Pyydn anteeksi, mylord, jos saan pyyt teidn apuanne
toveri-parkojeni hyvksi..."

"Ei omaksi hyvksenne, mr. Pickersgill?" sanoi mrs. Lascelles.

"Min en ryhdy en salakuljetustoimeen, arvoisa rouva."

"Siit mielihyvst, mit tunnen kuullessani tmn ptksenne, mr.
Pickersgill", sanoi Cecilia, "sallikaa minun puristaa kttnne
kiitokseksi."

"Ja minun", tokaisi mrs. Lascelles melkein itkien.

"Ja minun mys", lissi loordi B., nousten yls.

Pickersgill pyyhkisi kdenselll silmin, kntyi pois ja lhti
kajuutasta.

"Olen niin onnellinen!" sanoi mrs. Lascelles, hyrhten kyyneliin.

"Hn on kunnon mies", huomautti loordi B. "Tulkaa, menkmme kaikki
kannelle."

"Sin et ole viel nhnyt tti, is."

"Se on totta; menen hnen luokseen ja tulen sitte perss."

Naiset lhtivt kannelle. Cecilia ryhtyi keskusteluun mr. Stewartin
kanssa, kertoen hnelle mit oli tapahtunut. Mrs. Lascelles istui
perkannella takimaisella parraspuulla, nojaten leukaansa kauniiseen
kteens ja nytten haaveisiinsa vaipuneelta.

"Mrs. Lascelles", sanoi Pickersgill, "ennen kuin eroamme, sallikaa
minun sanoa, ett _te_ se olette saattanut minut luopumaan
ammatistani..."

"Miksi juuri min, mr. Pickersgill?"

"Sanoitte sen olevan teille vastenmielist."

Mrs. Lascelles ksitti, miten paljon tm kohteliaisuus merkitsi.

"Sanoitte juuri, ett vihaatte Pickersgill-nime: miksi sitten sit
kyttte?"

"Se on ollut salakuljettaja-nimeni, mrs. Lascelles."

"Ja kun nyt olette jttnyt salakuljetuksen, mit nime saamme teist
nyt kytt?"

"En voi ottaa todellista nimeni, ennen kuin olen sek jttnyt tmn
aluksen ett pudistanut toverieni ktt ja lausunut heille jhyviset;
ja silloin olen, mrs. Lascelles, jo kaukana."

"Mutta olen kovin utelias tietmn oikean nimenne, ja naisen
uteliaisuus on tyydytettv. Teidn tytyy poiketa luokseni joskus
sanomaan se minulle. Tss on osotteeni."

Pickersgill otti kortin, syvsti kumartaen; ja kun loordi B. tuli
kannelle, riensi mrs. Lascelles hnt vastaan.

Pursi kulki nyt Needlesin ohi, ja salakuljettajat toimivat siin
luotseina. Kun oli selvitty satamaan, kokoontui koko seurue kajuuttaan,
miss loordi B. kehoitti Pickersgilli ja Corbettia juomaan
jhyvismaljan hnen kanssaan. Mr. Stewart, jolle Cecilia oli kertonut
kaiken tapahtuneen, oli hyvin huomaavainen Pickersgilli kohtaan
ja kytti tilaisuutta lausuakseen, ett hn oli pahoillaan
kiivastuneesta esiintymisestns hnt kohtaan. Kaikki saivat takaisin
hyvntuulisuutensa; ja ilo ja riemu vallitsi taas, varsinkin kun miss
Ossulton pysyi ptksessn, ett hn ei jt naisten kajuuttaa ennen
kuin voi jtt koko aluksen. Kello kymmenelt pursi laski ankkurinsa.
Pickersgill lausui jhyviset arvoisalle seurueelle ja meni miehineen
veneeseens; ja loordi B:ll oli taas aluksensa hallussaan, vaikka
miehist siit puuttuikin. Maddoxkin tuli entiselleen; ja kokki
heilutti veistn, vannoen tahtovansa nhd sen salakuljettajan, joka
viel kerran saisi hnet laittamaan kotletteja _ l'ombre chinoise_.

Huvipursi oli viipynyt kolme piv Cowesissa, kun loordi B. sai
Pickersgillilt kirjeen, miss tm ilmoitti, ett hnen aluksensa
miehet oli vangittu ja ett heidt tuomittaisiin, kun heill oli ollut
laivalla herroja, joiden oli pakko kyd todistamaan, ett aluksesta
oli heitetty konjakkiastioita mereen. Loordi B. maksoi todistajien
poissaolosakot, ja miehet vapautettiin todistusten puutteessa.

Noin kahta vuotta myhemmin sai Cecilia Ossulton, joka istui
neulomapytns ress puettuna surupukuun ttins kuoleman johdosta,
hovimestarin tuoman kirjeen. Se oli hnen ystvltn mrs.
Lascellesilta, ja siin ilmoitettiin, ett mrs. Lascelles oli mennyt
uusiin naimisiin ern mr. Davenantin kanssa ja ett hn aikoi kyd
lyhyell vierailulla Cecilian luona, ollessaan nyt matkalla
mannermaalle. Mr. ja mrs. Davenant saapuivat seuraavana pivn; ja kun
viimemainittu esitti miehens, sanoi hn miss Ossultonille:

"Katsohan, Cecilia hyv, tarkkaan ja sano minulle, oletko milloinkaan
ennen nhnyt Davenantia."

Cecilia loi tutkivan katseen mr. Davenantiin. "Olen, aivan varmaan",
huudahti hn lopulta, ojentaen ktens ja sitten lmpimsti puristaen
mr. Davenantin ktt; "ja minua ilahduttaa tavata hnet uudelleen."

Sill mr. Davenantissa hn tunsi vanhan tuttavansa, Happy-go-Luckyn
kapteenin Jack Pickersgiliin, salakuljettajan.








End of the Project Gutenberg EBook of Kolme kutteria, by Frederick Marryat

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KOLME KUTTERIA ***

***** This file should be named 49900-8.txt or 49900-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/9/9/0/49900/

Produced by Tapio Riikonen
Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org



Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

